برید کنار سوسیالیسم داره می آد

انتشارات نگاه منتشر کرد:عزیزنسین در کتاب پیش رو نیز، چون دیگر آثارش، جامعه ترکیه را به نقد کشیده و آفات آن را با قلمی طنازانه پیش چشم خواننده نهاده. عنصر مشترک داستانهای نسین نگاه طنز به مسائل فرهنگی است و گاه طعنه های سیاسی نیز در نوشته‌های او به چشم می‌آید. او نگاه برآمده از عقب ماندگی فرهنگی را در تقابل با مدرنیته قرار داده و موقعیت های خاصی را خلق کرده است.فروشگاه اینترنتی نیک بوک

سهیلا مشفق

شوهر آمریکایی (پالتویی)

مؤسسه انتشارات نگاه منتشر کرد:«شوهر آمریکایی» مجموعه ای است از داستان های کوتاه عزیز نسین که به مانند سایر آثار او از زبانی گزنده و طنزآلود برای به نقد کشیدن ترکیه در دوران گذار به مدرنیته بهره برده است. از دیدگاه نویسنده تحمیل و تزریق عناصری از مدرنیته به جامعه ترکیه که در غرب از آن به عنوان توسعه فرهنگی یاد می شود تبدیل به دستمایه ای مبتذل ومضحک می شود و بیراه نیست که بگوییم عزیز نسین در خلق این تصاویر و نقد آن نویسنده ای بی همتاست. در بخشی از این کتاب می خوانیم...«برای رسیدن به ردیف کشورهای متمدن جهان بستگی به آن دارد که سر سفره هر کدام از هموطنان مقدار زیادی دلمه بادمجون موجود باشد. اگر دعوای دلمه بادمجون در مملکت حل شود، آن وقت می بینید که با سرعت معجزه آسایی در کشورمان بزرگترین اکتشافات شروع خواهد شد.»فروشگاه اینترنتی نیک بوک

رضا همراه

آدم خوشبخت (پالتویی)

انتشارات نگاه منتشر کرد:شخصیت های داستان های عزیز نسین پیچیده نیستند. انسان هایی در قالب کارمند،صاحبخانه، رئیس اداره،شهردار و...که همه ما روزانه باآنها مواجه ایم و نثر عزیز نسین به آن جان می بخشد و برای خواننده دلچسب و واقعی می سازد. نویسنده با به کارگیری طنز، مشکلاتی را از جامعه ترکیه ترسیم میکند که برای خوانندگان ایرانی کتاب بیگانه نیست... از اختلاس و دروغ تا ابتذال فرهنگی که ردپایش در تمامی داستان ها قابل مشاهده است.نویسنده هفت تیرش را غلاف کرد!و میلیونر بزرگ شروع به شرح ماجرا نمود: میلیونر شدن خیلی کار مشکلی نیست ! چیزی که مشکله، جمع کردن صد لیره اول است.»فروشگاه اینترنتی نیک بوک

دختر شایسته شهرمون (پالتویی)

انتشارات نگاه منتشر کرد:دختر شایسته شهرمون مجموعه داستان هایی ست از عزیز نسین (1995-1915) طنزنویس و مترجم اهل ترکیه که در سال های پایانی زندگی او به نگارش در آمده است. هجو دیوان سالاری و مبارزه با افراطی گری از مهم ترین ویژگی های قلم بی همتای اوست که در این کتاب نیز همانند سایر آثار وی به چشم میخورد. تاکید نسین بر نقد جامعه ای عقب افتاده است که از موج مدرنیته غرب، سطحی ترین و مبتذل ترین برداشت را داشته است. در بخشی از این کتاب می خوانیم:مدتی بود که توی مملکت سرو صدای زیادی برای غارت کردن زمین های ساحلی بلند شده بود. از خودم پرسیدم ما که در این مملکت حق آب و گل داریم و فرزندان این مرز و بوم هستیم، چرا در این غارت همگانی وظیفه مان را انجام ندهیم...؟فروشگاه اینترنتی نیک بوک

آپارتمان اجاره ای (پالتویی)

انتشارات نگاه منتشر کرد:داستان های «عزیزنسین» گاه به صورت جدا و گاه در قالب مجموعه به فارسی ترجمه شده اند. «آپارتمان اجاره» ، مجموعه ای از داستان های کوتاه عزیز نسین است که می توان آن را از شاهکارهای نویسنده برشمرد. نسین با بهره گیری از طنزی گزنده، حوادثی را روایت می کند که خواننده ایرانی نیز با آنها بیگانه نیست. از اختلاس و فساد اداری تا فرهنگ مصرف گرایی و کالا پرستی، که در لایه های اجتماعی ترکیه رخنه کرده است و تحت عنوان مدرنیزاسیون، ارزش های اخلاقی کهن جامعه را به نابودی می کشاند. البته عزیز نسین حکومت و سیستم سیاسی را تنها مسبب عقب افتادگی کشور نمی داند و با نمایش خرافات وساده اندیشی مردم، سعی در حفظ توازن قلم نقاد خود را نیز دارد.باید چیزی را به شما اعتراف کنم. من که امروز یک مامور پلیس هستم، در حقیقت لطف الهی است که پلیس شده ام. اگر چند روز دیگر بیکار می ماندم، خیلی بد میشد. چون اگر پلیس نمی شدم مسلما دزد می شدم.»فروشگاه اینترنتی نیک بوک

قدیر گلکاریان

نامه های عزیز نسین و همسرش مرال چلن

انتشارات نگاه منتشر کرد:تو از من جدا نشدی، من عضوی از وجود تو بودم که قطع‌اش کردی، تکه‌تکه‏‌اش کردی، تقسیم‌اش کردی و تکه‌ بزرگ‏تر را برداشتی و با خود بردی. هرکجا که می‏‌خواهی برو؛ به هرکجا که می‏‌خواهی فرار کن؛ هرقدر می‏‌خواهی به دوردست‏‌ها برو؛ نمی‏‌توانی من را از تکه‏‌ای که با خود برده‏‌ای جدا کنی.روزی که خانه را ترک کردی از پشت سر نگاهت کردم، درست مانند زنی بودی که در کودکی تصویر رنگی‌اش را دیده بودم.فروشگاه اینترنتی نیک بوک

داود وفایی

عقل های هفتادساله

انتشارات چلچله منتشر کرد:بهشت پیران این عزیز نسین هفتاد و چند ساله نیست که جای بهشت پیران را به ما نشان می دهد، سیسرون - خطیب و سیاستمدار رومی - است که قبل از میلاد مسیح زیسته و رساله ای در حق «پیری» و «دوستی» نوشته و ضمن اشاره به عوارض نیک و بد پیری، خوانندگان امروزی را به نگرش هوشیارانه در تمام مسائل به ویژه پیری هدایت می کند و آدرس بهشت پیران را در اختیار ما قرار می دهد. اولا سیسرون قبول دارد که پیران علاقه مند هستند بیشتر از خودشان - یعنی گذشته شان بگویند و باید هم بگویند و هیچ چاره ای برایش متصور نیست. اما حرف خود را ضمن حرف همشهریان خود می زند و می گوید:«ما رومیان به سالخوردگان سلام و ادب می کنیم و آنان را در راه از خود جلو می اندازیم و تا دم در به مشایعت می رویم. در هر کشوری احترام به پیران، متناسب با مقدار تربیت و فضائل اخلاقی آن مردم است. شهر «لاسدمن» بهشت پیران است. چون در هیچ کجای دنیا آن اندازه برای سالخوردگان، امتیاز و احترام قائل نیستند. معروف است که در شهر «آتن» سالخورده ای فرتوت هنگامی به تئاتر وارد شد که بازی شروع شده بود. هیچ کس از همشهری ها جای خود را به او نداد. در جستجوی جای خالی می رفت تا نزدیک گروهی از مردم لاسدمن رسید. همگی بپا خاستند و جای خود را به پیرمرد تعارف کردند. غریو تحسین از جمعیت برخاستم ظریفی می گفت آری مردم آتن، خوب را از بد تمیز می دهند، اما خود یارای کار نیک ندارند.»فروشگاه اینترنتی نیک بوک

غلامحسین فرنود

بچه های آخرالزمان

انتشارات جامی منتشر کرد:عزیر نسین یکی از نویسندگان طنزنویس بسیار مشهور کشور ترکیه است. او به سال 1915 در استامبول دیده به جهان گشود و در سال 1935 دبیرستان نظام را به پایان رساند. نسین در دوران زندگی اش با مشاغل گوناگونی از قبیل روزنامه فروشی، کتابفروشی، عکاسی و حسابداری روزگار گذرانده است.از او 37 اثر به یادگار مانده است که عبارتند از : 5جلد رمان، جلد نمایشنامه، 2جلد نوشته های گوناگون، 2جلد قصه برای بزرگسالان و 27 جلد مجموعه داستان.او در سال 1956 و 1957 در کنگره ی نویسندگان بین المللی طنزنویس که در ایتالیا برگزار شد، شرکت کرد و در هر دو بار مقام نخست و جایزه ی نخل طلا را به دست آورد.کتاب پیش رو منتخبی است از بیست و هفت داستان کوتاه از آثار او.فروشگاه اینترنتی نیک بوک

در یکی از ممالک (دیدآور)

انتشارات دوران منتشر کرد:مهمت نصرت نسین، معروف به عزیز نسین، مقاله نویس، طنزپرداز، نمایشنامه نویس، رمان نویس و شاعر مشهور ترکیه ای است که بنابر رده بندی اعلام شده از جانب یونسکو، بعد از اورهان پاموک، یاشار کمال و ناظم حکمت در رتبه ی چهارم بزرگ ترین نویسندگان ترکیه ای قرار گرفته که آثارشان به بیشترین زبانهای خارجی ترجمه شده است. عزیز نسین در میان صد ادیب برتر تاریخ ادبیات ترکی در تمام اعصار شناخته شده است.طنز عزیز نسین به شدت اجتماعی و رادیکال است. او در عمر هشتادساله اش بیش از صد عنوان کتاب نوشت. جامعه ی ترکیه ی روزگارش به خصوص در دهه های بعد از مرگ آتاتورک موضوع اصلی آثار او بودند. نسین نویسنده ی محبوب چپ ها بود. مشی انتقادی اش و حملات مداومش به بروکراسی بیمار ترکیه، شیفتگی دولت مردان و طبقه ی متوسط به غرب، زندگی پرتناقض در استانبول و فقر شدید اقتصادی و بینش به شدت مذهبی ترک ها در سال های نویسندگی اش درون مایه ی اکثر داستان های او هستند.در یکی از ممالک نقدی ست اجتماعی- سیاسی مشتمل بر 19 داستان که کلیتی واحد و همگن دارند. نقدهایی آیرونیک در ناکجا آبادهای ذهن نویسنده. عزیز نسین این بار با بهره گیری از بستری که افسانه ها و متل های کهن در زبان ترکی و اقلیم آناتولی دارند، داستان های طنز و اندیشه های انتقادی خود را با جدیتی مستتر در لحن و محتوا، با شخصیت هایی از پادشاهان خیالی و عوام الناس گرفته تا پیامبران و حیوانات بیان می کند. داستان هایی از زبان رسولی شوخ طبع و وظیفه شناس که با نقل هر روایت به رسالتی که در قبال تبار انسان دارد عمل می کند.فروشگاه اینترنتی نیک بوک

عارف جمشیدی

حیوان را دست کم نگیر (ادبیات بزرگان)(گالینگور)

انتشارات نگاه منتشر کرد:برخی روان شناسان و دانشمندان امور اجتماعی بر این باورند که بیشتر بزهکاران و قاتلان در دوران کودکی خود تجربه حیوان آزاری داشته اند… حیوان را دست کم نگیر کتابی است در دستان والدین که با آن شیوه درست رفتار باحیوانات را به کودکان خود بیاموزند. عزیز نسین با داستانی طنزگونه در کنار به کارگیری آموزه های اخلاقی، روح والای انسانی را در کالبد شخصیت های حیوانی این کتاب دمیده است. «… بعضی هامان اعتقاد داریم که وقتی انسان خودش هزار و یک بدبختی دارد، حیوان دوستی او نمی تواند چیزی به جز یک فانتزی باشد. اما این طور نیست. پدید آمدن حس حمایت از حیوان نتیجه تفکر و احساس انسان است.»فروشگاه اینترنتی نیک بوک

ثمین باغچه بان

حرف بزنم یا نزنم (گالینگور)(پالتویی)

انتشارات نگاه منتشر کرد:آنچه که زندگی قهرمانان مجموعه‌ی ((حرف‌بزنم‌یا نزنم )) را برای مخاطب ملموس و قابل فهم می‌سازد نه شیوه‌ی نگارش ماندگار عزیز نسین است و نه تسلط او بر ادبیات ترکیه . این شیوه‌ی زندگی نویسنده است که در تمامی سطور کتاب جاری است . از تجریه‌ی دستفروشی و حسابداری تا روزنامه‌نگاری و کسب جوایز معتبر ، داستانهای این کتاب را تبدیل به کاریکاتوری از حیات عزیز نسین نموده است . در بخشی از کتاب می‌خوانیم :(( قرن‌هاست که انسان برای اثبات اینکه حیوان است خیلی زحمت کشیده و الحق که فلاسفه و دانشمندان هم در این راه از هیچ کوششی فروگذار نکرده‌اند . مثل اینکه فلاسفه کاری نداشته‌اند جز اینکه حیوان بودن انسان را به رخش بکشند . می‌بینید اگر اختلاف نظری هم هست مربوط به خندان و متفکر بودن انسان است ، اما در مورد حیوان بودنش هیچ تردیدی ندارند و برای اثبات این مدعا چه آثاری که بوجود نیاورده‌اند … )))فروشگاه اینترنتی نیک بوک

یک نوشته چگونه خوانده می شود

انتشارات چلچله منتشر کرد:سابق بر این در اماکن عمومی، هنگامی که افرادی را می‌دیدم که مشغول حرف زدن با خودشان بودند، خنده‌ام می‌گرفت و اگر حال داشتم مدتی دنبالشان می‌رفتم و دست می‌انداختم‌شان! من می‌خندیدم اما خنده‌ام تلخ بود! چون خوب می‌دانستم که هرکس که این گونه با خود حرف می‌زند، قطعا دردی عمیق دارد.دیروز از عصر وقتی از اداره به منزل می‌رفتم به شدت خسته و کوفته بودم. با خودم گفتم با اتوبوس یا مینی بوس بروم. اما بعد گفتم چرا این هوای خوب را رها کنم و سوار شلوغی وسیله نقلیه شوم؟ بعد گفتم ملت را ببین! همه شاد و سرحال! ولی من صبح تا عصر وقتم را در آن اداره زپرتی سپری می‌کنم! در همین زمان یک نفر فریاد زد و گفت که حواست را جمع کن احمق!برگشتم دیدم راننده یک ماشین بود که نزدیک بود از رویم رد بشود! کمی بعد ماشین رفت و من مشغول غرغر زیرلب بودم و به زمین و زمان فحش می‌دادم! چند روز بعد که باز مشغول حرف زدن با خودم بودم یکی وسط خیابون به من اشاره کرد و به دوستش گفت این یارو را ببین! با خودش حرف می‌زند! حتما دیوانه است! حالا دیگر مدت‌هاست که مردم وقتی می‌بینند من با خودم حرف می‌زنم، به من می‌خندند!فروشگاه اینترنتی 30بوک