مرگ ایوان ایلیچ

انتشارات کتاب پارسه منتشر کرد:در ساختمان بزرگ دادگستری بعد از اعلام تنفس در وقت برگزاری جلسه محاکمه ملوینسکی‌ها اعضای دادگاه و دادستانی به دفتر ایوان یگوراویچ شبک رفتند و درباره پرونده مشهور کراسوف به بحث نشستند. در این بین فیودار واسیلی یویچ جوش میزد و درصدد اثبات این بود که پرونده قابل دادرسی نیست، در عوض، ایوان یگوراویچ سر رأی خود پافشاری میکرد اما پیوتر ایواناویچ که از همان بدو ورود داخل بحث نشده بود، نظری نداد و صرفاً به شماره جدید روزنامه اخبار که تازه آورده بودند نگاهی انداخت.فروشگاه اینترنتی نیک بوک

حمیدرضا آتش برآب

حمیدرضا آتش‌برآب (متولد مرداد ۱۳۵۶ در اهواز) مترجم ایرانی و پژوهشگر زبان و ادبیات روسی است. او دانش‌آموخته دانشگاه دولتی مسکو است.

تاوان و قصه های دیگر

انتشارات عنوان منتشر کرد:پیرزنی وارد خانه شد، سخن زن را قطع کرد و گفت: «هنوز هم نمی دانیم که آیا او انسان بود یا فرشته ای که خدا فرستاده بود. به همه محبت می کرد. برای همه دل می سوزاند. رفت و نمی دانیم برای چه کسی دعا کنیم. یادم می آید که منتظر مرگ بودم، اما دیدم که پیرمردی وارد شد؛ ساده احوال بود، سرش مو نداشت و آب می خواست. من گناهکار فکر کردم دزد است! اما او چه کرد؟ همین که احوال ما را دید، درجا خورجینش را بر زمین گذاشت و آن را باز کرد.» دختر به میان حرف او دوید و گفت: «نه مادربزرگ، آن مرد وسط اتاق خورجینش را باز کرد و بعد روی نیمکت گذاشت. بین آن ها بحث در گرفت و سخنان و اعمال او را به خاطر می آوردند که کجا نشست، کجا خوابید و چه کرد و به چه کسی چه گفت. شب هنگام مردصاحبخانه با اسب آمد، او هم راجع به الیسع تعریف کرد: «وقتی به خانه ی ما آمد، همه غرق در گناه داشتیم به مرگ نزدیک می شدیم. داشتیم در غم و اندوه بازندگی خداحافظی می کردیم؛ به زمین و زمان ناسزا می گفتیم. او حال همه ی ما را خوب کرد و ما به واسطه ی او خدا را شناختیم و به وجود انسان های نیک سرشت ایمان اوردیم. عیسی مسیح نگهدارش باشد! تا پیش از او همچون حیوانات زندگی می کردیم، اما او از ما انسان ساخت.»فروشگاه اینترنتی نیک بوک

فرزانه شفیعی

روز شمار دانایی

انتشارات نگاه منتشر کرد:کتاب پیش رو اثر یکی از بزرگ ترین متفکران و نویسندگان جهان و بازنمایی میراث معنوی جهان است. روزشمار دانایی، آخرین اثر تولستوی، نخستین بار است که به فارسی ترجمه شده. این روزشمار آیینه آرزوهای 15 سال آخر عمر تولستوی است و نشان از انبوه کتاب هایی دارد که نویسنده آنها را خوانده و زیسته. روزشمار دانایی حاوی حکمت و دانش بزرگ ترین فیلسوفان ، اندیشمندان و نویسندگان تمام اعصار است که تولستوی آلام زندگی را با آنها التیام بخشیده. او در این کتاب، افزون بر اندیشه بزرگان هم عصرو متقدم، دیدگاه های خود درباره زندگی، مرگ، عشق، رنج، نیکی و کمال را نیز آورده . رسالت تولستوی در نگارش این کتاب انتقال خرد و دانایی به بی شماران است.فروشگاه اینترنتی نیک بوک

امید ورزنده

قزاق ها

انتشارات جامی منتشر کرد:کتاب قزاق ها، برای اولین بار در سال 1863 منتشر گشت: این رمان اثری است شبه زندگی نامه. تولستوی در این اثر نیز مانند داستان های دیگرش قهرمانان خود را از میان مردم ساده انتخاب می کند و در میان آنان در جستجوی صفات انسانی مورد علاقه اش می باشد.این کتاب به سرگذشت جوان ثروتمندی اهل مسکو به نام «النین» می پردازد که به خدمت ارتش در می آید و برای یافتن یک زندگی اصیل، حقیقی و بدون دغدغه، به مناطق مرزی و سرزمین قزاق ها سفر می کند و تلاش می کند تا به زندگی سخت و دشوار قزاق ها خو بگیرد. در این مسیر دلباخته ی دختری به نام «ماریانا» می شود و ....فروشگاه اینترنتی نیک بوک

محمد جواد ابتهاج

جنگ و صلح (2 جلدی)

انتشارات نگاه منتشر کرد:جنگ و صلح را تولستوی در سال 1869 به زبان روسی نوشت. در این اثر جاودانه که یکی از بزرگترین آثار ادبیات روسی و از مهم ترین رمان های ادبیات جهان به شمار می رود بیش از 580 شخصیت نقش آفرینی می کنند. این رمان یکی از معتبرترین منابع تحقیق و بررسی در تاریخ سیاسی و اجتماعی سدۀ نوزدهم امپراتوری روسیه به شمار می آید. بن مایۀ این رمان زندگی اجتماعی و سرگذشت پنج خانواده اشرافی روس در دوران جنگ های روسیه و فرانسه در سال های1805 تا 1814 است.فروشگاه اینترنتی نیک بوک

کاظم انصاری

جنگ و صلح (2جلدی)(قابدار)

انتشارات قلم تاجیک منتشر کرد:خوب شاهزاده، من به شما چه گفتم؟ «جنوا» و «لوکا» متعلق به خانواده (بناپارت) شده حالا به صراحت به شما اخطار می کنم اگر همچنان در عقاید خودتان مبنی بر بی اعتقادی به جنگ اصرار کنید و مصمم باشید که از همه اعمال هولناک و بی عدالتی هایی که این ضد مسیح مرتکب شده دفاع کنید دیگر نمی توانید خودتان را دوست من - یا به قول خودتان - برده و فادار من به شمار آورید. من متقاعد شده ام که او (ضد مسیح) است. خوب خوب دوست عزیزم حالتان چه طور است؟ می بینم که شما را درست و حسابی ترسانده ام بیایید بنشینید و حرف بزنید.فروشگاه اینترنتی نیک بوک

سوسن اردکانی ، داریوش شاهین

اسیر قفقازی (جیبی)

انتشارات ویکتور هوگو منتشر کرد:داستان (اسیر قفقازی) یکی دیگر از داستان های متعدد تولستوی است که به نحو عالی از خصوصیات اخلاقی بشر صحبت می کند و پشتکار یک افسر روسی را نشان می دهد که چگونه در قبال شکنجه ها و دردها و مشقات از خود بردباری و صبر نشان می دهد تولستوی » در این کتاب به خواننده می قبولاند که بشر هر موقع تصمیمی اتخاذ نماید و اراده کند که تصمیم خود را به مرحله عمل بگذارد، دیر نیست و می تواند هر گونه تهدید و دسیسه را با ارادۀ پولادین خود خنثی کند و هر قوهای را به عمل تبدیل نماید.فروشگاه اینترنتی نیک بوک

اردشیر غوث

رستاخیز

انتشارات ثالث منتشر کرد: کتابى که اکنون در زیر نظر خوانندۀ گرامى قرار دارد یکى از نفایس آثار ادبى جهان است و در عداد کتب کلاسیک قوم و ملت روس به شمار می رود.این حکایتى است که فیلسوف اخلاقى روس، کنت لئو تولستوى در سال 1889 به نگارش آن آغاز کرده و پس از ده سال یعنى در سال 1899 انتشار یافته است.اصل آن تفصیل سرگذشتى است که مؤلف ارجمند از روى یک واقعۀ حقیقى اخذ کرده، یعنى حادثۀ غریبى وقتى در یکى از نواحى مسکو واقع شد و دادستان محکمۀ دادگسترى ناحیۀ محلى در نواحى سن پترزبورگ آن را براى تولستوى حکایت کرد. چگونگى آن سرگذشت طبع وقاد و ضمیر فروزان آن حکیم اخلاقى را چنان برانگیخت که آن را به صورت افسانه و رمان درآورد و به آن نام رستاخیز نهاد.در طول مدت ده سال هر وقت حال و وجدان او را تحریک می کرده قسمتى از آن کتاب را به رشتۀ تحریر می آورده و گاهى نیز مدتها از آن منصرف می شده است.سخن سنجان برآنند که سرگذشت شخصى و تاریخ وقایع نفسانى نویسنده نیز شباهتى با قسمتى از این حکایت داشته است و از این سبب همواره یاد آن وقایع او را دچار دودلى و تردید در انجام تحریر کتاب می کرده است.فروشگاه اینترنتی نیک بوک

علی اصغر حکمت

جنگ و صلح (2 جلدی)(قابدار)

انتشارات نگاه منتشر کرد :جنگ و صلح را تولستوی در سال 1869 به زبان روسی نوشت. در این اثر جاودانه که یکی از بزرگترین آثار ادبیات روسی و از مهمترین رمان‌های ادبیات جهان به شمار میرود بیش از 580 شخصیت نقش آفرینی میکنند. این رمان یکی از معتبرترین منابع تحقیق و بررسی در تاریخ سیاسی و اجتماعی سده نوزدهم امپراتوری روسیه به شمار می آید. بن مایه این رمان زندگی اجتماعی و سرگذشت پنج خانواده اشرافی روس در دوران جنگ‌های روسیه و فرانسه در سال‌های 1805 تا 1814 است.فروشگاه اینترنتی 30 بوک

آناکارنینا (2 جلدی)

انتشارات آرمان نوباوه منتشر کرد :آنا کارنینا، بزرگترین اثر تولستوی که همیشه می توان جزو برترین رمانهای تاریخ دانست داستان عشق جزا و پاداشی که نگاه شما را به جهان اطرافتان دگرگون می کند فروشگاه اینترنتی نیک بوک

الهام داوری

جنگ و صلح (جیبی)

انتشارات ویکتور هوگو منتشر کرد :درباره جنگ و صلح: جنگ و صلح در زمره ده رمان بزرگ جهان قرار دارد. قدرت داستان پردازی تولستوی در تمامی طول این داستان بلند مشهود است. صحنه های نبرد، […]فروشگاه اینترنتی نیک بوک

شهاب

رستاخیز (رقعی)

انتشارات نیلوفر منتشر کرد:در پایان دهه 1880 و در طول دهه 1890، تالستوی بر روی یکی دیگر از آثار پر ارج خود کار می‌کرد- رمان رستاخیز. در این اثر دیگر خبری از بهشت خانوادگی، که اصل نظام‌دهنده آثار طولانی او بود، نیست. اکنون توجه او بر جامعه‌ای متمرکز شده‌است که از بالا تا پایین در حال از هم پاشیدن است. صحنه‌هایی که تالستوی نگاه تازه گسترده‌اش را متوجه آنها می‌کنداین بار در روستاهای ویرانه، دادگاه‌های بیدادگر، زندان‌ها و جاده تبعید به سیبری هستند.تالستوی در سال‌های پایانی عمرش"تزار دوم" لقب گرفته‌بود. زیرا حکومت بیم داشت که حتی کوچکترین تعرضی به او بکند. او در روسیه، به استثنای شخص تزار، یگانه کسی بود که می‌توانست هرچه دلش می‌خواهد بگوید و در امان باشد. او این آزادی را با قدرت قلمش و نمونه‌وار زیستنش به دست آورده بود. زمانی که او قلم به دست گرفت تا درباره تزارها بنویسد، چنانکه گویی اشخاصی همتراز او هستند، ثابت کرد که نوشتن می‌تواند، همانگونه که خود رویایش را داشت، قدرتی حقیقی در این جهان باشد.فروشگاه اینترنتی نیک بوک

سروش حبیبی

سروش حبیبی در ۷ خرداد ۱۳۱۲ در تهران متولد شد. تحصیلات دبیرستانی را در تهران در دبیرستان فیروز بهرام به پایان رساند. از سال ۱۳۲۹ در مدرسه عالی پست و تلگراف ادامه تحصیل داد و سپس به خدمت وزارت پست و تلگراف و تلفن درآمد. در سال ۱۳۳۹ برای ادامه تحصیل به دانشکده فنی دارمشتات در آلمان رفت و به مدت سه سال به تحصیل در رشته الکترونیک و نیز یادگیری زبان آلمانی پرداخت. در وزارت پست و تلگراف رئیس دروس دانشکده مخابرات شد و در تغییر برنامه و تبدیل آن به دانشگاه مخابرات سهم عمده ای داشت، و از او به عنوان مجری طرح تشکیل مرکز تحقیقات مخابرات نیز یاد می شود.