مادام پیلینسکا و راز شوپن

انتشارات چترنگ منتشر کرد:وقتی اریک امانوئل اشمیت در روز تولد نُه‌سالگی‌اش موسیقی شوپن را می‌شنود، تصمیم به یادگیری پیانو می‌گیرد. اجرای باخ،‌ موتزارت و دبوسی برایش دشوار نیست، اما شوپن از دستش می‌گریزد. با آنکه نت‌ها را درست اجرا می‌کند، روشنایی،‌ لطافت و جادوی دنیای موسیقی او را درنمی‌یابد. در بیست‌سالگی وقتی در پاریس دانشجوی فلسفه است آموختن پیانو را این‌بار با استادی لهستانی به نام مادام پیلینسکا از سر می‌گیرد. استادی سرسخت که شیوه‌های عجیبی برای آموزش دارد...اریک امانوئل اشمیت، نویسنده سرشناس فرانسوی، که آثارش بارها به زبان‌های مختلف ترجمه شده است و در میان مخاطبان محبوبیتی ویژه دارد، این‌بار با رمانی کوتاه دوست‌داران خود را همراهی می‌کند. اشمیت در مادام پیلینسکا و راز شوپن، مخاطبانش را به دل جوانی خود می‌برد، به زمانی که رسم زندگی و عشق را آموخته است.فروشگاه اینترنتی نیک بوک

عاطفه حبیبی

یک مرد خیلی سازگار نمایشنامه های برتر جهان (116)

از آنجا که هیچ علاقه ای به تئاتر ندارم، حتی یک ذره، خودم هم متعجب ام: روی یک صندلی کوچک گیر بیفتیم، بدون اینکه بتوانیم نه چیزی بنوشیم نه چیزی بخوریم. روبه روی صحنه ای که جز بازیگران اجق وجقی که متن ها را یکی پس از دیگری بلغور می کنند هیچ چیز جالبی برای دیدن ندارد، ناگزیر از سکوت، شانه به شانه، دست به دست، آرنج به آرنج، به یکدیگر بچسبیم و بوی بغل دستی هایی را که انتخاب نکرده ایم تحمل کنیم. مرسی برای این شکنجه... چقدر می توانم اعصاب خودم را در یک تئاتر خرد کنم! برای شما اینگونه نیست؟

ساناز سهرابی

دو مرد از بروکسل

انتشارات افراز منتشر کرد: ... «پدرتان یک مرد استثنایی بود. در زندگی ام دیگر چنین انسانی را نشناخته ام، چنین انسان خوبی را، انسانی که چنین درک عمیقی از دیگران و بدبختی هایشان داشت. او همه چیز را بدون اینکه نیازی به توضیح داشته باشد درک می کرد. او واقعا از شفقت بی اندازه ای بهره مند بود.» میراندا و من نگاهی متعجب با هم رد و بدل کردیم. اگر می خواستیم خصوصیات خوب ساموئل هیمان را تحسین کنیم، این خصوصیات را انتخاب نمی کردیم چون به نظر ما او این ویژگی ها را نداشت... فروشگاه اینترنتی نیک بوک

اولیس از بغداد

«اسم من سعد سعد است، که معنی اش در زبان عربی می شود امید امید...» سعد می خواهد هرج و مرج بغداد را به مقصد اروپا، آزادی و آینده ترک کند. اما چگونه می تواند از مرز بگذرد، بی آنکه دیناری در جیب داشته باشد؟ چگونه مانند اولیس باید شجاعانه از توفان ها بگذرد، از کشتی شکسته جان به در ببرد، از چنگال قاچاقچیان مواد مخدر بگریزد، از بی رحمی زندان بان سایکلوپی فرار کند، یا از افسون عاشقانه ی کالیپسوی سیسیلی برهد؟ سفر یک طرفه ی سعد، آغاز می شود. خشونت بار، طنزآمیز و تراژیک. رمان، داستان مهاجرت یکی از میلیون ها انسانی را روایت می کند که هم اکنون بر روی زمین به دنبال جایی برای زیستن می گردند. اریک امانوئل اشمیت که همواره داستان گویی فریبنده و دلسوز بوده است، این بار این پرسش را مطرح می کند که آیا مرزها خاکریزهای هویت ما هستند یا سنگرهای توهم ما؟

پویان غفاری

خرده جنایت های زناشویی

انتشارات جامی منتشر کرد: شاید برای بسیاری از افراد دانستن این نکته جالب باشد که شاید عوامل مهمتری از عدم تفاهم برای ایجاد مشکل در زندگی زناشویی وجود داشته باشد و آن عدم تعادل است. به این معنا که عشق و علاقه افراطی هم می‌تواند زمینه‌ساز شکل‌گیری تهدیدات جدی و به دنبال آن عواقب خطرناکی برای زندگی مشترک شود. سو برداشت‌ها سوظن‌ها را برمی‌انگیزد و ناخواسته مسیر عادی زندگی را به سوی بحران سوق می‌دهد. این کتاب نمونه‌ای از این عدم تعادل‌ها را به تصویر می‌کشد. فروشگاه اینترنتی نیک بوک

محمود بهفروزی

مرد خیلی راحت

انتشارات کتاب پارسه منتشر کرد:خندة شما زخم می‌زنه، محکوم می‌کنه، تحقیر می‌کنه، بی‌آبرو می‌کنه، خنده‌ای پر از شرارته. طوری می‌خندید انگار دارید فحش می‌دید، برای آروم کردن خودتون و توهین به دیگران. اگه خندة شما من رو کوچک کنه، باعث بزرگی شما نمی‌شه؛ فقط از هم دورمون می‌کنه…اریک امانوئل اشمیت را پیشتر با کتابهای خرده‌جنایت‌های زناشویی، مهمانسرای دو دنیا، موسیو ابراهیم و… شناخته‌ایم. آثار این نویسندة فرانسوی به زبان‌های مختلف ترجمه شده و نمایشنامه‌هایش در بیش از پنجاه کشور – از جمله ایران – به روی صحنه رفته‌است. اشمیت دکترای فلسفه نیز دارد و تاکنون چندین جوایز تئاتر مولیر فرانسه، بهترین مجموعه داستان گنکور و آکادمی بالزاک را نصیب خود کرده است.فروشگاه اینترنتی نیک بوک

مرسده مهدی پور

آقا ابراهیم و گل های کتابش

انتشارات بازتاب نگار منتشر کرد:(آقا ابراهیم و گل های ...) دومین قسمت از سه گانه ی اریک امانوئل اشمیت است که انتشارات بازتاب نگار منتشر می کند. (اسکار و خانم صورتی) تابستان سال 82 انتشار یافت –زمانی که نویسنده ی آن برای خواننده ی فارسی زبان کاملا ناشناس بود. با این حال بی اغراق تمام کسانی که اولین برگردان فارسی اثری از یک نویسنده ی ناشناس را برای خواندن انتخاب کرده بودند مجذوب صمیمیت داستان شدند. صمیمیتی که فضای داستان های اشمیت از آن سرشار از آن سرشار است و آن چه سه گانه او را، فارغ از هر بیگانگی، پیوند می دهد همین نگاه ساده و صمیمی به ساحت زندگی است. مطرح شدن روزافزون آثار اشمیت در سراسر جهان و تهیه ی فیلمی از کتاب (آقا ابراهیم و گل های ...) با شرکت عمر شریف، این روزها نام اشمیت را بیش از پیش بر سر زبان ها انداخته است...فروشگاه اینترنتی نیک بوک

موگه رازانی

اسکار و خانم صورتی

انتشارات بازتاب نگار منتشر کرد:داستان اسکار و خانم صورتی نامه های پسر بچه ی ده ساله یی است به خدا. این نامه ها را خانم صورتی که هر روز در بیمارستان کودکان با او دیدار می کند یافته است. نامه ها توصیف دوازده روز از زندگی شوخی وار و شاعرانه ی اسکار است. دوازده روز پر از آدم های مضحک و متاثر کننده.این دوازده روز شاید واپسین روزها باشند، اما به لطف (مامان صورتی) که پیوند عاشقانه یی با اسکار کوچولو برقرار می سازد، روزهای افسانه یی خواهند شد.فروشگاه اینترنتی نیک بوک

مهتاب صبوری

خواهران باربارن

انتشارات چترنگ منتشر کرد:اریک امانوئل اشمیت، برنده ی جایزه ی ادبی گنکور در سال 2016، در چهار داستان اعجاب انگیز این کتاب، که به محض اشاره در سراسر اروپا پرفروش شد، با استفاده از تعلیق، خشن ترین و مرموزترین احساساتی را به تصویر می کشد که وجودمان را تسخیر کرده اند.با خواندن داستان های کتاب حاضر این سوال را در ذهن شکل می گیرد که چطور می توانیم در جست و جوی انسانیت باشیم، در حالی که زندگی ما را به سوی حسد، فساد، بی تفاوتی و جنایت سوق داده است.«دركم كن موییزت. دوست دارم تمام عمرم را با فابین بگذرانم چون دوستش دارم، اما از كجا بدانم كه می‌شود؟ "تمام عمر"... خیلی مبهم است، نه؟ تازه فابین فقط همین تابستان اینجاست. سپتامبر برمی‌گردد به لیون. زندگی من همین حالاست، نه فردا. بعدش هم، ادای كسی را كه خیلی تعجب كرده در نیاور، من و تو صد بار در موردش حرف زدیم، ما ازدواج را قبول نداریم. اگر بشود خب بهتر است، اما اگر نشد به هر حال با فابین می‌مانم.»فروشگاه اینترنتی نیک بوک

اگر از نو شروع کنیم

انتشارات قطره منتشر کرد:الکساندر شصت و پنج ساله هنگامی که قدم به خانه ی کودکی اش می گذارد ناگهان زمان به عقب بر میگردد و او پس از چهل سال جوانی اش، مادر بزرگش و دلبستگی هایش را باز می یابد.اکنون که سیر تحولات زندگی اش را می شناسد و از آینده با خبر است، آیا دوباره تصمیم های همان زمان را خواهد گرفت؟انسان می تواند به آرزوها و خواسته هایش دست یابد یا همواره اسیر و در بند تقدیر است؟در این صورت آیا حق انتخابی داریم؟باید از نوع شروع کنیم تا پاسخ ها را بیابیم.در این نمایش نامه بار دیگر قلم شیرین و طنز آلود اریک امانوئل اشمیت، با ترجمه ی شیوا شهلا حائری، ما را به دنیای رازها و رمزها می برد و به فکر وا می دارد. تمام رمان ها، ترجمه ها و هم چنین رساله ی شهلا حائری در نشر قطره به چاپ رسیده است.فروشگاه اینترنتی نیک بوک

شهلا حائری

انتقام بخشش

انتشارات افراز منتشر کرد:همیشه بهم گفتی که هیتلر،هذیان نژاد پرستی و ایدئولوژی فاشیستی اش رو تایید نمی کنی،همیشه بهم گفتی که یهود ستیزی تنفر داشتی،با کینه نسبت به کمونیستم مخالف بودی و خودت را عضو نژاد برتر نمی دونستی. همیشه بهم گفتی که از سر اجبار نبرد کرده بودی نه به خاطر باورت،چون تو به ملتی که در جنگ بود تعلق داشتی.درسته .بهم اطمینان داده بودی که همیشه به عنوان یه آلمانی جنگیدی نه به عنوان نازی!دقیقا.و حالا می بینم که عضویه گروه نئونازی هستی! امروز!شصت سال بعد،هنوز با این کثافت ها .دم خوری ؟فروشگاه اینترنتی نیک بوک

سعیده شکوری

زن در آینه

انتشارات قطره منتشر کرد:این رمان داستان سه زن است از سه طبقه‌ی اجتماعی متفاوت در قرن‌های مختلف؛ سه زن با سه حکایت و سه زندگی که در نهایت سرنوشتی مشابه دارند. اریک امانوئل اشمیت، با روایت رنج‌ها، ناکامی‌ها و چالش‌های این زنان در آینه‌ی زمانه‌شان، ما را به هزارتوی ذهن انسان‌های جستجوگری می‌برد که با تکیه بر تمایلات درونی و خواسته‌هایشان، به‌دنبال تحقق اهداف و تغییر سرنوشت خود هستند.فروشگاه اینترنتی نیک بوک