دکتر ژیواگو (بدرقه جاویدان)

انتشارات جاویدان منتشر کرد:آنان در حالی که سرود «خاطره ابدی» را می خواندند، پیش می رفتند و هرگاه متوقف می شدند، به نظر می رسید که طنین صدای گام ها و سم اسب هایشان همراه بادی که می وزید، آوایشان را تا دوردست ها می برد. رهگذران در حالی که راه را برای تشییع کنندگان جنازه باز می کردند، تاج گل هایی را که همراه آنان بود، می شمردند و روی سینه هایشان علامت صلیب می کشیدند...فروشگاه اینترنتی نیک بوک

سوسن اردکانی

دکتر ژیواگو

انتشارات نگاه منتشر کرد:«دکتر ژیواگو»، شاهکار «بوریس پاسترناک» برنده‌ی جایزه‌ی ادبی نوبل، یکی از مهمترین بیانیه‌ها علیه حکومت‌های توتالیتر، تمامیت خواه و ایدئولوژیک است نام کتاب برگرفته از شخصیت اول آن می‌باشد که یک دکتر شاعر است. دکتر ژیواگو عاشق دو زن است و این موضوع همزمان با انقلاب ۱۹۱۷ روسیه و سپس جنگ داخلی‎ ۱۹۱۸ -۱۹۲۰این کشور رخ می‌دهد. درونمایه‌ی داستان، زندگی مردی است که حوادث بیرونی که از دسترس او خارج هستند مسیر زندگی‌اش را دگرگون می‌سازند. در پس این عظمت اثر پاسترناک، روایت ویژه‌ای از عشق و دلبستگی نیز هست. عشقی که وجوه انسانی آن را تا حد جلوه‌ای آسمانی بر فراز می‌کشد.در سال 1965 دیوید لین از روی این کتاب فیلمی به همین نام ساخت و در سال 2005 هم در روسیه از روی آن یک سریال ساخته شد. نوشتن کتاب در سال 1956 پایان یافت ولی به دلیل مخالفت با سیاست رسمی شوروی در آن سالها اجازه نشر در این کشور را نیافت. در سال 1957 ناشری ایتالیای آن را در ایتالیا چاپ کرد. کتاب عاقبت در سال 1988 در روسیه به چاپ رسید.فروشگاه اینترنتی نیک بوک

علی اصغر خبره زاده

دکتر ژیواگو (گالینگور)

انتشارات باهم منتشر کرد:به هنگام حرکت سرود آرامش ابدی را می خواندند و هرگاه توقفی داشتند، انگار پاهایشان، دست هایشان و نفس باد به سرود خوانی شان ادامه می دادند.عابران راه را برای تشییع کنندگان باز می کردند، تاج گل ها را می شمردند و روی سینه خود صلیب می کشیدند و بعضی هایشان از روی کنجکاوی جلو آمده و می پرسیدند:- تشییع پیکر چه کسی است؟ و پاسخ می شنیدند: - ژیواگو!فروشگاه اینترنتی نیک بوک

اسماعیل قهرمانی پور

دکتر ژیواگو (2جلدی)

نشر ثالث منتشر کرد:رمان دکتر ژیواگو شکست درخشان پاسترناک بود. می‌توان گفت باریس پاسترناک تقریباً در تمام زندگی خود دکتر ژیواگو را می‌نوشته. ایدۀ خلق رمان هم زمان با اولین اشعار شاعر در 1912 به ذهنش خطور کرد. او چند بار برای خلق اثری منثور تلاش کرد، مثلاً کودکی لووِرس و اسپکتورسکی در واقع سیاه مشق‌های او برای نوشتن رمانی بودند که همیشه در ذهن داشت. پاسترناک کمال گرا زمانی شیفتۀ موسیقی بود و برای فراگیری آن از هیچ تلاشی فروگذار نکرد در نهایت به این نتیجه رسید که گوش موسیقایی خوبی ندارد و نمی‌تواند در این زمینه به کمال مطلوب برسد. دوستانش می‌گفتند باریس هرگز به حد وسط و میان مایه بودن رضایت نمی‌داد. در زمستان 1945 شاعر بار دیگر نوشتن دکتر ژیواگو را از سر گرفت. هدف او خلق متنی جامع بود، که تجسم همۀ تجربیات زندگی و دیدگاه‌های او باشد. پاسترناک برای این کار از دورۀ کوتاه پس از جنگ بزرگ داخلی (1940-1945) الهام گرفت، زمانی که به نظر می‌رسید زندگی مردم شوروی پس از پیروزی در جنگ دیگر نمی‌تواند مانند گذشته باشد.فروشگاه اینترنتی نیک بوک