سوگواری در دوبلین

انتشارات خوب منتشر کرد:دوبلین شاید بیش از هر چیز، به سبب مکان مندی آن در جغرافیای ادبی و گره خوردگی اش با نام جیمز جویس و آفریدۀ بلندآوازۀ او، استیون ددالوس، اهمیت داشته باشد. این شهر، با اغماض، موطن چهرۀ شاخص دیگری چون ساموئل بکت، دستیار و ستایندۀ بزرگ جویس، نیز هست. این دو، به رغم همۀ تفاوت هایشان در جهان بینی و سبک نوشتاری، طلایه دارانی بودند که با وجود تبعید خودخواسته از شهر و دیار خویش، خون تازه ای در رگ های این شهر به جریان انداختند و چه بسا آن را قبلۀ آمال هواداران خود کردند. سوگواری در دوبلین روایتی بی بدیل از همین کشش توأم با یأس و جنون به دولبین است. ساموئل ریبا، ناشر ورشکسته و مرگ اندیش اسپانیایی، دل چرکین از دنیایی که در آن پیشرفت های دیجیتال عرصه را بر صنعت چاپ تنگ کرده، و نومید از کشف نابغه ای ادبی در زمانۀ جولان نانویسنده ها، مصمم می شود به بهانۀ کشف رازهای رویایی صادقه که در دوبلین می گذرد به این شهر قدم بگذارد و هم زمان برای پایان عصر چاپ عصر چاپ و مرگ ادبیات سوگواری کند؛ عزیمتی که خود نقطۀ آغازی می شود برای سفر به درون، تلاش جهت کشف خویشتن در شهری بیگانه و مواجهۀ پیاپی با اشباح گذشتگان، از جمله شبح گریزپای ساموئل بکت و شخصیت خیالی مرموز در شاهکار جویس، یعنی اولیس.فروشگاه اینترنتی نیک بوک

زهره قلی پور

بارتلبی و شرکا

انتشارات بان منتشر کرد:بارتلبی و شرکا اولین کتابی است که از انریکه بیلا-ماتاس و با اجازۀ خودش به فارسی بازگردانده می‌شود. بیلا-ماتاس از همان بدو نوشتن، به‌قول خودش روی «ادبیات مخاطره» یا به‌عبارتی ادبیاتِ امتحان‌پس‌نداده شرط بست. «بارتلبی و شرکا» (2000) در واقع یکی از آن قمارهای غریب و تجربی او است با مفهوم «ژانر» که این پروژه را در «ناخوشی مُنتانو» (2002) و «دکتر پاسابِنتو» (2005) پی می‌گیرد و یک «سه‌گانۀ متا-ادبی» (Trilogía Meta-Literaria) با محوریت مسئلۀ «هویت» نویسنده و هنرمند به‌دست می‌دهد. وقتی بارتلبی و شرکا در اسپانیا به چاپ می‌رسد، میان منتقدین ولوله‌ای برپا می‌شود که آیا این اثر را رمان (Novela) بنامند، ضدّ-رمان ((Anti-Novela بنامند و یا مِتا-رمان (Meta-Novela). اما فارغ از اینکه ژانر این اثر را چه بنمامیم، بیلا-ماتاس در بارتلبی و شرکا سراغ «هزارتویی‌هایی از نَه» و «آدم-نَه‌ها»ی کمیاب و بدیعی رفته و آنها را چنان با واقعیت و خیال درهم‌آمیخته‌ که خوانندۀ راحت‌طلب معاصرش را با فضاهایی یکسر پارادوکسیکال مواجه‌ می‌کند و مفهوم رمان‌خواندن را دست‌کم برای چند ساعتی در تعلیق نگه می‌دارد. نویسندۀ گوشه‌نشینِ بارسلونایی شوخ‌طبعانه و هوشمندانه «مجمع‌الکواکبی» از مؤلفانی ساخته که به سندرم بارتلبی محرّرِ هرمان ملویل گرفتار آمده‌اند و در فراسوی نیک و بد قلم را زمین گذاشته و در صلاتِ‌ظهری آفتابی، پیش از آنکه متوسط‌الحال‌ها هوا را غبارآلود کنند، ترجیح داده‌اند تا در یک رمان، یک قصه، یک تک‌شعر، یک سطر و حتا یک کلمه زندگی کنند؛ در یک نَه! فروشگاه اینترنتی نیک بوک

وحید علیزاده

عجایب کاسل

انتشارات دوران منتشر کرد:مجموعه ی ناداستان کتاب دیدآور آثاری را شامل می شود که توسط یک داستان نویس نوشته شده اند اما اثری داستانی نیستند؛ کتاب هایی هستند در باب زندگی، خاطرات شخصی، سفرنامه، نامه نگاری های نویسنده و جستارهایی در حوزه ی نوشتن.انریکه بیلاماتاس، نویسنده ی اسپانیایی متولد 1948 در بارسلون، دانش آموخته ى حقوق و خبرنگاری است و چندین کتاب مطرح با ترکیب سبک های مختلف نوشته است که به بیش از سی زبان ترجمه شده اند. او کار نوشتن را با نگارش مقالات ادبی و نقد هنری در روزنامه های مشهور اسپانیا آغاز کرد و بعدها کم کم به داستان کوتاه و رمان روی آورد. در جوانی دو سالی در پاریس زندگی کرد و مستأجر مارگریت دوراس بود. همان سال ها رمان تحسین شده ی قاتل روشنفکر را به چاپ رساند و کم کم سبک منحصر به فرد نوشتاری خود را یافت. او در کنار نوشتن مقاله های متعدد، بیست رمان و هفت مجموعه داستان منتشر کرده است که جوایز زیادی را برایش به ارمغان آورده اند، از جمله جایزه ى السامورانته، جایزه ی ملی کاتالونیا و جایزه ی آکادمی سلطنتی اسپانیا در سال 2020، او با کتاب مک و مشکلاتش در میان نامزدهای بوکر بین المللی بود. بیلا-ماتاس یکی از مطرح ترین رمان نویسان اسپانیایی محسوب می شود که به لحن بازیگوش و شوخش معروف است. برخی او را جیمز جویس جدید می دانند و بعضی دیگر از او به عنوان نویسنده ای بدون مرز» یاد می کنند.عجایب کاسل کتابی شبه داستانی است درباره ی تجربه ی بیلا - ماتاس از دعوتی غیرمنتظره برای حضور در نمایشگاه هنر معاصر، داکیومنتا، به عنوان یک چیدمان زنده. او در این کتاب هم به هنر مدرن می تازد و هم سعی می کند جایگاه و ارزش آن را در برساختن دنیای معاصر کنکاش کند. مسئله ی کتاب این است که هنر چیست و در این زمانه، هنرمند چه نقشی می تواند بازی کند.فروشگاه اینترنتی نیک بوک