قصه‌ ها (شومیز)

غسان كنفانی آینه دار زنده زادگاه،زندگی و زمانه خویش است. راوی راستینی از آرزوها،عشقها،شادیها،امیدها و غمهای مردم میهن و سرزمینش نماد بالنده و نمود پاینده ادب فلسطین كاتب بلندكلمه و كیمیاگر كلام است. او نه فقط در زادگاهش بلكه در پهنه ادب جهانی در شمار محبوبترین و مشهورترین نویسندگان عرب زبان است. از او بسیار کتابها و نقشها و بسیار قصه ها، نقدها و نمایشنامه ها به یادگار مانده است. بخش عمده ای از آثارش تاکنون به بسیاری از زبانها برگردانده شده اند. با این همه این نخستین بار است که «قصه ها»ی او به ترتیب زمان نگارش منتشر میشود. به راستی زیباترین کتابش، کتاب زندگی اش بود، کتاب زنده سردار سرزمین سخن. همیشه گشوده، هماره زنده. او با قطرات خونش -این کتاب آخر- کتاب زندگی اش را جاودانه کرد. وی به همراه خواهرزاده اش لمیس در بیروت ترور شد. اسرائیلیها در اتومبیلش بمب گذاشته بودند...

غلامرضا امامی

مردانی در آفتاب

انتشارات شانی منتشر کرد:مردانی در آفتاب (به عربی: رجال فی‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌الشمس)داستانی جذاب و وحشی است: شخصیت‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌های داستان در فکر فرارند، رهایی از سرزمین اشغالی. سه مرد فلسطینی، از سه نسل مختلف، قصد مهاجرت قاچاقچی به کویت را دارند. آنچه آنها را دچار سرنوشتی مشترک می‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌کند پشت‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌سر گذاشتن جهنم زندگی در مملکتی اشغال شده و شوق یافتن حیاتی نو در سرزمین موعود است...غسان کنفانی متولد 1936 در عکاست که پس از سال 1948 مثل خیلی از فلسطینی‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌های دیگر مجبور شد سرزمینش را ترک کند. کنفانی بعدها به جبهه مردمی آزادی‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌بخش فلسطین پیوست و در طول فعالیت ادبی خود جوایز ادبی مهمی نیز به‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌دست آورد.کنفانی در هشتم جولای 1972 با انفجار ماشینش در بیروت به‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌دست سازمان موساد به شهادت رسید.فروشگاه اینترنتی نیک بوک

مریم نفیسی راد

مردان در آفتاب

انتشارات افراز منتشر کرد:«اگر بروم می توانیم قیس را به مدرسه بگذاریم...»«بله!»«و یکی دو نهال زیتون بخریم.»«البته!»«شاید هم یک جایی آلونکی بسازیم.»«بله!»«اگر برسم... اگر برسم!»ساکت شد و به زن نگاه کرد... می دانست که حالا گریه می کند...فروشگاه اینترنتی نیک بوک

عدنان غریفی

نمایشنامه ها

انتشارات جهان کتاب منتشر کرد:کمتر کسی از خوانندگان آثار غسان كنفانی از این موضوع آگاهی دارد که او علاوه بر رمان ها و مقاله های ادبی اش به نمایشنامه نویسی نیز پرداخته است. این امر اما چندان جای شگفتی ندارد. از میان سه نمایشنامه ای که کنفانی از خود برجای گذاشته او در زمان حیات خود تنها موفق به انتشار نمایشنامه «در» در سال 1964 شده است.نمایشنامه دیگری نیز در سال 1967 به قلم کنفانی نگارش یافت که در یکی از شماره های مجله شؤون فلسطینیة در ماه آوریل 1973 یعنی کمی پس از ترور كنفانی توسط مأموران امنیتی اسرائیل درج شد عنوان این نمایشنامه «کلاه پیام آور» بود.نمایشنامه سوم اما اثری متفاوت از کار درآمد نمایشنامه «پلی به سوی ابدیت» نمایشنامهای رادیویی است که برای پخش از ایستگاه رادیویی یکی از کشورهای عربی نگارش یافته اما نویسنده برای انتشار این اثر اقدامی به عمل نیاورد.فروشگاه اینترنتی نیک بوک

فاروق نجم الدین

درخت زیتون

انتشارات روزبهان منتشر کرد:کتاب «زیر درخت زیتون» با تحقیق، پژوهش و گردآوری نویسنده‌ شهیر جهان عرب «غسان کنفانی» با ترجمه سیروس طاهباز و با همت نشر روزبهان منتشر می‌شود.این کتاب متشکل از مجموعه بزرگی از شعر شاعران برجسته فلسطینی است. شعرهایی از شاعرانی همچون محمود درویش، سمیح القاسم، فدوی طوغان، توفیق زیاد و سالم جبران در این کتاب جمع‌آوری شده است.همچنین چند شعر از محمود درویش و سمیح القاسم نیز با ترجمه غلامرضا امامی به این کتاب افزوده شده است.از نکات برجسته‌ این کتاب بازتاب فلسطین در سروده‌های شاعران ایرانی است که در بخش پایانی این کتاب همراه با زندگینامه شاعران فلسطین و ایران، دریچه تازه‌ای به روی خوانندگان می‌گشاید. سیمین بهبهانی، م.ع سپانلو، م.آزاد، اسماعیل شاهرودی و قیصر امین‌پور شاعرانی‌اند که سروده‌هایشان درباره فلسطین در این کتاب گنجانده شده است.فروشگاه اینترنتی نیک بوک

سیروس طاهباز

تا هر وقت که برگردیم

انتشارات آگه منتشر کرد: اگر بخواهیم فارغ از هر اعتبار و ملاحظه ملی و قومی و سیاسی و صرفا از حیث هنر داستان نویسی بیست نویسنده برتر داستان کوتاه در جهان عرب را انتخاب کنیم، قطعا غسان كنفانی ، نویسنده خوش قریحه و توانای فلسطینی، یکی از این شمار برجسته خواهد بود. حال اگر موضوع و مادۀ نوشته های این نویسنده و حیات سراسر مبارزه و باروری و روشنگری ختم به شهادت او را هم لحاظ کنیم بی تردید ارزش نوشته های او متفاوت تر و متمایزتر خواهد بود. غسان كنفانی روزنامه نگار و داستان نویس و نمایشنامه نویس و پژوهشگر و منتقد ادبی بود اما بیش از هر زمینه دیگر به داستان نویسی مشهور و شناخته بود، هم به حیث تعدد آثار او در این حوزه داستان کوتاه و زمان و هم از نظر قوت و تمایز مشهود این آثار در کارنامه ادبی و قلمی او خلاقیت ادبی او موضوع و ماده آثار داستانی اش را در متنوع ترین و هنرمندانه ترین صور و ساختارهای ممکن نشانده و هم از این طریق تأثیر موضوع را در وجدان مخاطب دیرمان و ژرف ساخته است. كتاب حاضر ویراست تازه ای است از ترجمه منتخبی از داستان های کوتاه غسان كنفانی که پیشتر منتشر شده بود بر آن مجموعه که بیست داستان بود در ویراست حاضر چهار داستان دیگر افزوده شده است.فروشگاه اینترنتی نیک بوک

موسی اسوار

یادداشت های یک شاهزاده بازنشسته

انتشارات مضمون منتشر کرد: مسافرم سوی ناشناخته‌ها... و چمدانم، آری، در چمدانم چیزی جز دل شکسته و روح اندوهگینم نیست. فروشگاه اینترنتی نیک بوک

آن چه برایتان مانده است

انتشارات افراز منتشر کرد: غسان کنفانی (تولد 9 آوریل 1936 عکا-مرگ 8 ژوئیه 1972 بیروت)نویسنده و روزنامه نگار مشهور فلسطینی و یکی از اعضای رهبری جبهه مردمی برای آزادی فلسطین بود. او از نویسندگان توانای حوزه اجتماعی فلسطین و ادبیات داستانی عربی بود که آثار ثاتیر گذارش به دور از شعار زدگی،مفاهیم عمیقی را درباره زندگی بیان میکنند. فیلم سازان بسیاری از ایران و کشورهای عربی فیلم های بلنندی از زمان های غسان کنفانی تهیه کرده اند. کنفانی 8 ژوئیه 1972 در یک حادثه تروریستی موساد،در بیروت با انفجاری بمبی که در ماشینش قرار داده بودند،به همراه خواهر زاده اش ترور شد. فروشگاه اینترنتی نیک بوک

رضاعامری

یر متن می تواند مهمترین عنصر در متن و در اجرا باشد. این یک نیروی غیبی است که مستقیما با ناخودآگاه خواننده صحبت می کند و معنی و درک آن را تعمیق می بخشد.
زیر متن عالی چیزی بیش از گفتگو و عمل ساده را نشان می دهد و در قلب بهترین کتاب ها و فیلم ها قرار دارد. این همان چیزی است که ما را به صفحه نمایش می چسباند.
این کتاب فراتر از گفتگو ، کنش ، ژست ، ژانر و تصاویر است. این نسخه جدید که توسط یکی از برجسته ترین مشاوران فیلم نامه در جهان و پرکارترین نویسنده فیلمنامه نویسی نوشته شده است ، نمونه های جدیدی را با فصلی در مورد قیاس و عشق اضافه می کند و توضیحات عمیق تری درباره نحوه کار زیر متن ارائه می دهد. این نسخه گسترش یافته است و مربوط به همه نویسندگان داستان است.

نامه ای از رام الله

انتشارات روزگار منتشر کرد: غسان کنفانی، نویسنده و روزنامه نگار مشهور فلسطینی و یکی از اعضای رهبری جبهه مردمی برای آزادی فلسطین بود. «غسان کنفانی» از نویسندگان توانای حوزه اجتماعی فلسطین و ادبیات داستانی عربی بود که آثار تاثیرگذارش به دور از شعارزدگی، مفاهیم عمیقی را درباره زندگی بیان می کنند. فیلمسازان بسیاری از ایران و کشورهای عربی، فیلم های بلندی از رمان های غسان کنفانی تهیه کرده اند، از جمله می توان فیلم «المخدعون» (فریب خوردگان) به کوشش توفیق صالح، فیلم «عائد الی حیفا» (بازگشت به حیفا) که اقتباس از سومین رمان غسان است به کوشش قاسم حول را نام برد و سیف الله داد کارگردان معاصر ایرانی فیلم «بازمانده» را بر پایه یکی از داستانهای غسان کنفانی در سال 1373 ش ساخت. «غسان کنفانی» سال 1350 هجری شمسی 8 ژوئیه 1972 در یک حادثه تروریستی موساد، در بیروت، با انفجاری بمبی که در ماشینش قرار داده بودند، به همراه خواهرزاده اش ترور شد. یکی از آثار غسان کنفانی ادب مقاوت فی فلسطین المحتله می باشد. فروشگاه اینترنتی نیک بوک

مرضیه خسروی

مردانی در آفتاب تازه منتشر شده بود که یک روز در بیروت کنفانی را دیدم.بعد از سلام و احوال پرسی گفت:داستان را خواندنی؟گفتم:بله،راستش داستانی جذاب و وحشی است که چنگالش را در گوشت خواننده فرو می کند و راه فراری برایش نمی گذارد و در نهایت او را با این پرسش وحشتناک تنها می گذارد-پرسشی که وجدانش را شدیدا می آزارد-که:((چرا این طور شد؟)).