دائو راهی برای تفکر

نشر چشمه منتشر کرد:نفوذ گسترده آئین دائو در زیر و بم‌های زندگی روحی و عملی چینیان، و نیز در سراسر تاریخ دیرینه سال چین مشهود است. نفوذ آئین دائو که هم مکتب دائو را در بر می‌گیرد و هم دین دائو را محدود به چین نیست. بل‌که در زندگی ملت‌هایی هم که در سراسر راه تجاری-فرهنگی معروف به جاده ابریشم که از چین آغاز می‌شد نقش آشکاری داشته است و دو قرن اول آغاز عصر اسلامی را هم در بر می‌گیرد.فروشگاه اینترنتی 

ع پاشایی

دائو د جینگ

انتشارات مون منتشر کرد:لائوتسه به معنای حکیم سال خورده معروف به استاد کهن یا پیراستاد بوده است. او که به احتمال زیاد اولین فیلسوف مشهور چینی بوده، آیین دائو را پایه گذاری کرد فلسفه دائوئیسم آیینی آزادی خواه و بر پایه رفتار نیک استکه تشریفات و رسوم مذهبی را بیهوده می داند. دائو د جینگ در سال 400 پیش از میلاد مسیح به رشته تحریر درآمد. این کتاب اسرارآمیز و شاعرانه را می توان روح عرفانی و معنوی آیین دائوئیسم یکی از سه مذهب بزرگ چین باستان تلقی کرد. دائو را اغلب «راه» یا «مسیر» ترجمه می کنند اما معنای عمیق تر آن را میتوان یک نیروی زندگی جهانی در نظر گرفت که در پیرامون و درون همه چیز جریان دارد. کتاب حاضر به ما می آموزد که خوشبختی را می توان در یکی شدن با این نیرو پیدا کرد؛ اتحادی که ما را قادر می سازد در هماهنگی تعادل و آرامش زندگی کنیم و ارزش هایی اخلاقی همچون فروتنی میانه روی و مهربانی را در وجود خود بپرورانیم.فروشگاه اینترنتی نیک بوک

فرناز فرود

دائو د جینگ (مهراندیش)

انتشارات مهراندیش منتشر کرد:کتاب دائو دِ جینگ دربردارندة موضوعاتی عرفانی و اخلاقی است که بیش از دوهزاروپانصد سال پیش توسط لائودزو شاعر و فیلسوف چینی، که هم‌عصر با کنفوسیوس، فیلسوف نامی چین باستان، می‌زیست، تحریر و گردآوری گردید. این کتاب دربردارندة هشتادویک پند و اندرز اخلاقی و عرفانی برای همة افراد جامعه است. در طول سده‌ها، هنرمندان چینی از مطالب این کتاب برای کارهای خود الهام گرفته‌اند. متن کتاب ساده ولی درعین‌حال پر از مفاهیم و راز و رمز است، به‌طوری‌که همچنان تفاسیر متعدد و متنوعی از آن در سراسر جهان و به زبان‌های مختلف به چاپ می‌رسند.فروشگاه اینترنتی 30بوک

عبدالرضا سلیمان

دائوده جینگ

انتشارات آن سو منتشر کرد:جمله‌ها و عبارت‌هایی ساده، ساده‌تر از آنچه انتظار می‌رود، محمل عمیق‌ترین اندیشه‌های بشری واقع می‌شوند؛ رسم شگفتی است. شگفت‌تر آنکه بخش قابل‌توجهی از این اندیشه‌ها که از دوران باستان و از حکیمان و شخصیت‌های دینی و معنوی برجای مانده در قالب عبارت‌های ساده بیان شده است. آیا بزرگانی که چنین عمیق می‌اندیشیده‌اند قادر نبودند واژه‌ها و جمله‌هایی سترگ و درخور اندیشه‌های عمیق برگزینند یا در این سادگی پیامی برای مخاطبان نهفته‌اند؟ به نظر می‌رسد رازی در این سادگی نهفته است که ما را وامی‌دارد بارها و بارها این عبارت‌ها را مرور کنیم و باز بخوانیم. بازخواندن‌ و تعمق در این عبارت‌ها است که ما را به ژرفایی که منبع این حکمت‌ها است فرامی‌خواند.آنچه پیش‌رو دارید ترجمۀ تازه‌ای است از مهم‌ترین اثر برجای‌مانده از مکتب دائو. این اثر کوتاه، به اعتراف بسیاری پژوهشگران و جستجوگران حکمت، دربردارندۀ بخش‌هایی از حکمت باستانی چینی است که وجوه مشترک فراوانی با حکمت باستانی در دیگر سرزمین‌ها دارد. تاکنون ترجمه‌های متعددی از این اثر به فارسی صورت گرفته است. وجه تمایز این ترجمه تأکید مترجم بر رعایت جنبه‌های علمی و تخصصی و دقت فراوان در معادل‌گزینی‌ها است؛ از آن روی که مخاطبان متخصص و پژوهشگران فارسی‌زبان بتوانند نسخه‌ای منقح، پیراسته و دقیق از این کتاب را در اختیار داشته باشند. مقدمۀ مبسوط و توضیحات پایانی خود نشان از دقت‌ها و باریک‌بینی‌های مترجم دارد و مخاطب را قانع می‌سازد تا دریافتن دائو دِه جینگ را از دریچۀ این ترجمه از دست ندهد.فروشگاه اینترنتی 30بوک

مجتبی اعتمادی نیا

دائو ده‌جینگ

انتشارات نگاه معاصر منتشر کرد: سال ها پیش از نوشتن دانو:راهی برای تفکر،و سال ها پس از آن،همچنان دلم میخواست که یک دانوده جینگ بی پیرایه ی صاف و ساده و بی نقش فراهم کنم،که نمیشد،یعنی راستش را بخواهید دل و جگرش را نداشتم... فروشگاه اینترنتی 30بوک

دائود جینگ

انتشارات مروارید منتشر کرد:با دانش‌اندوزی، هر روز چیزی افزوده می‌شودو با دریافتن راه، هر روز چیزی کاسته می‌شود(گفتار 48)دائو دِ جینگ، کتاب حکمت چین باستان، متنی است که همواره الهام‌بخش مردمان در دوره‌های مختلف تاریخی بوده است و حکمت نهفته در آن، زمان و مکان نمی‌شناسد. بینشی که از عبارت‌های ساده اما پُرمعنیِ این متن کهن می‌تراود، مانند آب زلال سرچشمه‌ای است که از دل زمین می‌جوشد و دریافتِ ما را از جهان تازگی می‌بخشد. ترجمۀ حاضر ترجمه‌ای است روان و رسا از دائو دِ جینگ، و امتیازش این است که بر پایۀ کهن‌ترین دست‌نوشته‌های یافت‌شده از این کتاب از گورهای ماوانگ‌دویی و گودیان انجام پذیرفته است.فروشگاه اینترنتی 30بوک