ماه مهمان چشمان تو بود

انتشارات مروارید منتشر کرد:بی تو باران دروغ می باردخورشید به مهمانی همسایه نرفتهدر پیراهن تو غروب کرده استمن که باور نمی کنمتو رفته باشی وشب و روزبیایند و بروند!فروشگاه اینترنتی نیک بوک

دایره‌المعارف طالع‌بینی

زهره افتخاری

آغوش من از سفر پر است

انتشارات ثالث منتشر کرد: آغوش من از سفر پر است و در این هتل بی‌ستاره عاشق آسمان تهرانم که نگاه مرا برای خودم می‌خواهد فروشگاه اینترنتینیک بوک

فیلسوف مرده شوی خانه

انتشارات آنیما منتشر کرد:من بر کفن هیچ مرده ای گریه نبرده ام همه ی شماره ها را با آب می شستمآبی که از دست های من میریزد شفا نمیشوداشک شما را جای دیگری در آورده اندو این سنگ را اینجا گذاشته اندتا مرا به خاطر بیاوریدمرا که همیشه فراموشی کشته است فروشگاه اینترنتی نیک بوک

زنی آهسته گفت عشق

انتشارات مرکز منتشر کرد: "مجموعه‌ی حاضر، دربرگیرنده‌ی ترجمه‌ی اشعار عاشقانه‌ی شاعران معاصر كردستان عراق است، كه در قالب نو سروده شده است. ابتدا شرح مختصری از زندگی شاعر و نام آثار او بیان شده، سپس نمونه‌ای از اشعار او به چاپ رسیده است. در كتاب خاطرنشان شده است: "شعر معاصر كرد، در نگاهی كلی دور محورهایی مثل زندگی، عشق، سرزمین، و وطن می‌گردد و شاعرانی در هیئت سرباز و عاشق دارد. فضای شعر كردی، فضای بكر و دست نخورده‌ی طبیعت است و آهنگ آن بوی موسیقی بومی و ضرباهنگ بال زدن پرندگان كوهستان دارد. در واژه واژه‌ی شعر كردی، انسان و طبیعت نفس می‌كشد. اگر از منظر زیبایی شناسی به شعر كردی بنگریم، آنچه می‌بینیم بیشتر تابلویی سحرآمیز است تا متنی زیبا؛ تابلویی كه در آن اسب‌ها رم كرده‌اند و روخانه‌ها در خروشند و زندگی مثل سرودی بر لب آدم‌ها جاری است. آدم‌هایی كه همواره در هراس‌اند مبادا تندباد، تركیب‌بندی رنگ‌های این تابلو را برهم زند!"." فروشگاه اینترنتی نیک بوک

کلاغ ها زبان گنجشک ها را نمی فهمند

انتشارات ثالث منتشر کرد: چشمانم را بستند تا پنهان شدنت را نبینم یک، دو...ده سال می‌گذرد هزار ده شمرده‌ام و تو هنوز نگفته‌ای بیا فروشگاه اینترنتینیک بوک

عاشقانه های سرزمین بلوط (جیبی)

انتشارات مشکی منتشر کرد: یافتن ات چه سخت است هنگام که با هم هستیم و گم شدن ات چه دشوار هنگام که دوریم از هم فروشگاه اینترنتی نیک بوک

ما در عکس زیر باران گم شده بودیم

انتشارات داستان منتشر کرد:تحمل کردن یعنی قرار گرفتن در موقعیتی غیر متعارف که خوب یا بد، مدام تکرار میشود و ادامه دارد. ناچاری در برابرش عکس العملی نشان ندهی. انگار جیزی از درون به سکوت وادارت میکند. کسی که رنج های زندگی را تحمل میکند، در خود به این یقین و باور رسیده است که تمام هستی در زندگی خلاصه نمیشود، بلکه چیز دیگری هست. چیزی شبیه خواب و واقعیتی عظیم به نام مرگ و این مرگ و زندگی آن قدر تکرار میشوند که دیگر شبیه تکرار نیستند، بلکه اصراری است بر وجود هستی و اما چیزی که در فاصله ی مرگ و زندگی، انسان را به تحمل و سکوت وا میدارد، عشق است. عشق، آینه ای مقابلت قرار میدهد تا آن قدر خودت را در آن مرور کنی که به فراموشی دچار شوی. فراموشی همه ی آن چه که پیش از آن فکر میکردی تویی و از آن توست. حالا دیگر از آن سوی آینه، کسی غیر از خودت را میبینی که دارد با نام های مختلفی صدایت میزند و با انگشت سبابه اش تو را نشانه گرفته است و به سکوت وتحمل وادارت میکند و این ادامه دارد تا... .از متن کتابفروشگاه اینترنتی نیک بوک

امضا تازه می خواهد این نام

انتشارات داستان منتشر کرد:از هرچه بگذریم از چشمان توکه نمیشود گذشتچقدر قشنگ حرف میزنندوقتی من سکوت کرده امچشمان تو مادر زادندتو اما دیگر به خواب من نیا ایرسانیا که ببینمت تو او نیستیکاش لبخندت را در نامه ای برایم پست کنیکاش..دیگر به جنگ من نیامن به دیگری باخته ام هرآنچه تو میخواستیفروشگاه اینترنتی نیک بوک