آنتونیای من

محمد کریمی

آری ای پیشگامان

انتشارات نی منتشر کرد:و حالا همان داستان قدیمی دارد خودش را در آن‌جا تکرار می‌کند. عجیب نیست: فقط دو یا سه داستان از انسان‌ها وجود دارد و این داستان‌ها چنان سرسختانه خود را تکرار می‌کنند که گویی هرگز پیش از این اتفاق نیفتاده‌اند؛ مثل چکاوک‌های این منطقه که هزاران سال همان پنج نُت را خوانده‌اند.فروشگاه اینترنتی نیک بوک

مزدک بلوری

ماجرای پال (تاملی در باب خلق و خو)

انتشارات لگا منتشر کرد: نقل‌قول معروفی از مارک تواین هست که می‌گوید: «وقت نداشتم نامه‌ای کوتاه برایت بنویسم؛ برای همین، نامه‌ای بلند نوشتم». چه بسا حکایت نوشتن داستان کوتاه و داستان بلند نیز همین باشد. به قول ویلیام فاکنر «احتمالاً هر رمان‌نویسی در ابتدای کارش قصد شاعرشدن داشته و چون از عهدۀ این کار برنیامده، به سراغ داستان کوتاه رفته که، پس از شعر، دشوارترین قالب نگارش است و چون از پس این کار هم برنیامده، به سراغ رمان رفته است». آن کم‌گویی و گزیده‌گویی که خصلت داستان کوتاه است بی‌اندازه توان‌فرسا و زمان‌بر است. در طول تاریخ و در فرهنگ‌های گوناگون، همیشه حکایت‌ها و قصه‌های کوتاه نُقل مجالس و نَقل محافل بوده‌اند. در مجموعۀ داستان‌های کوتاه در پی آن‌ایم که ترجمۀ داستان‌های کوتاه انگلیسی را در اختیارتان قرار دهیم؛ داستان‌هایی که، به تعبیر ادگار آلن پو، می‌شود آن‌ها را یک نفَس در عرض نیم ساعت تا دو ساعت خواند.فروشگاه اینترنتی نیک بوک

مریم خدادادی

یکی از ما

انتشارات ماهی منتشر کرد: این نویسنده آمریکایی بیشتر شهرت خود را از طریق خلق رمان‌هایی به دست آورد که به زندگی نخستین مهاجرین اروپایی ساکن در ایالات غربی آمریکا می‌پرداختند و از شیوه های زندگی در دشت‌های بزرگ حکایت داشتند كتاب فوق یكی از این داستان هاست که سرشار از عواطف بشری و سیر? مردمان پاکدل ده نشین و روستایی است. بخش مهمی از این داستان با زندگی خود ویلا کاتر در دوران کودکی و نوجوانیش مرتبط است و از طرز زندگانی نخستین مهاجرین اروپایی که به نواحی ایالات غربی و مرکزی می وست آمدند، حکایت می کند و به توصیف محیط خانوادگی و اجتماعات کوچک آنان می پردازد... فروشگاه اینترنتی نیک بوک

نسرین شیخ نیا

مرگ سراغ اسقف اعظم می آید (شور آفرین)

ویلا کاتر (1873-1947)، نویسنده بزرگ آمریکایی و برنده جایزه پولیتزر 1923، که ستایشگر غم و نومیدی نامیده اندش، بیشتر شهرت خود را از طریق خلق رمانهایی به دست آورد که به زندگی نخستین مهاجران اروپایی ساکن در ایالات غربی آمریکا می پرداخت، و از شیوه های زندگی در دشت های بزرگ حکایت داشت. «مرگ سراغ اسقف اعظم می آید» آنطور که هارولد بلوم، منتقد بزرگ آمریکایی می گوید، جاه طلبانه ترین اثر ویلا کاتر است. بلوم، کاتر را همتای نویسندگان هم عصر خود مثل ارنست همینگوی و اسکات فیتس جرالد می داند. «مرگ سراغ اسقف اعظم می آید» در نظرسنجی مجله «تایم» در سال 2005، عنوان بیستمین رمان بزرگ قرن بیستم را به خود اختصاص داد، و در نظرسنجی دیگری که موسسه انتشاراتی «رندم هاوس» در سال 1999 انجام داد، این رمان عنوان شصت و یکمین رمان بزرگ قرن بیستم را از آن خود کرد. «مرگ اسقف اعظم می آید» داستان نخستین اسقف نیومکزیکو، ژان ماریه لاتور و دستیارش ژوزف ویان در دهه ی 1850 میلادی است، که با دو قاطرشان، آنجلیکا و کانتنو، سراسر سرزمین های غربی آمریکا- نیومکزیکو- را برای تبلیغ و گسترش آیین مسیحیت جست و جو می کنند. کاتر، این رمان را براساس زندگی واقعی دو مبلغ مذهبی کاتولیک، اسقف لامی و دستیارش نوشته. رمان، متشکل از نه بخش، و به صورت اپیزودیک نوشته شده، که هرکدام بخشی از زندگی پدر لاتور را نشان می دهد. این شکل اپیزودیک مجالی به ارایه ی دراماتیک نمی دهد، اما در عوض پر است از توصیفاتی، که به خوبی، دوره تاریخی،شخصیت این دو مرد، و نوع زندگی شان را نشان می دهد. توصیفات کاتر از شهرها و کوهستانهای سرخپوستی، درست مانند توصیفات او از کلیسای جامع اسقف، بی طرفانه و شفاف است؛ نوعی هنر تصویرسازی شفاف از اشیای جداگانه، که به شکلی بطئی و اسرارآمیز در خواننده اثر می کند، و نمی توان خلاصه اش کرد... استفاده موقرانه کاتر از رمز و راز، دست آوردی مهم، نایاب و هنرمندانه است.