خانه پدری

انتشارات آمه منتشر کرد: اخبار مختلفی به گوش میرسید یک روز شنیدیم که شورشی ها فرماندار را گرفته اند و در یک مزرعه زندانی کرده اند.یک روز دیگر خبر ر سید که شورشی ها تپه ی اعلا الدین را تصرف کرده اند،پلیس جوانی را کشته و جنازه اش را جلوی پای مادرش انداخته اند. مردم فریاد می زدند و هوار میکشیدند:«ما حکومت دینی میخوایم!ما نمیخوایم خارجی ها بر ما حکومت کنن.ما این حاکمان بی دین و لامذهب رو قبول نداریم،ما حکومت دینی میخوایم!»روزها از پی هم میگذشت،پژواک صدای کسانی که مدام فریاد می زدند ما اینو نمیخوایم.ما اونو نمیخوایم.در گوش خیابان ها پیچیده بود.تا این که یک روز در بحبوحه ی جیغ و فریادها،شلیک کرکننده ی تفنگ ها و شعارهای بی امان اینو نمیخوایم،اونو نمیخوایم،خبر ورود قریب الوقوع ارتش مستقل ملی در شهر شاع شد و همچون تندر و آتش سراسر شهر را فرا گرفت.شعارهای نمیخوایم،نمی خوایم در دهان ها فرو خشکید،مردان چکمه پوش پراکنده و متفرق شدند و دیگر صدای شلیکی از تفنگ ها برنخاست. از متن کتاب اورهان کمالی یکی از محبوب ترین نویسندگان ترک تبار است.همنشینی در زندان با شاعر و نویسنده ی ترک«ناظم حکمت»تاثیر زیادی بر آثار او گذاشت.کارهای او اغلب متمرکز بر افرادی معمولی است که برای امرار معاش مبارزه میکنند.کنکاش در چنین درون مایه هایی از قبیل:مشکلات کارگران کارخانه ها و کشاورزان،بیگانگی کارگران مهاجر در شهرهای بزرگ،زندگی زندانیان هم بند،وقف شدن کور کورانه ی افراد در انجام وظیفه شان و اضمحلال آن ها،فقر،کودکان بی سر پناه و سرکوب و بهره برداری از زنان،بخش عمده ی آثار او را تشکیل میدهند.دنیای اورهان کمال،مسئله ی انسان امروز است،تکاپوی بسیار در وادی یاس و امید. فروشگاه اینترنتی نیک بوک

رضا دادویی

جمیله

انتشارات ایجاز منتشر کرد:اورهان كمال از جمله مشهورترین نویسندگان ترکیه محسوب می شود که آثارش به زبان های مختلف دنیا ترجمه شده است. از آنجا که داستان های او به طرز حیرت آوری واقع گرایانه هستند و فقر و زندگی دردناک کارگران را روایت می کنند، گنجینه هایی محسوب می شوند که به ندرت می توان نظیرش را یافت. «سال های دربدری»، «خانه پدری»، «مرتضى»، «جمیله»، «گناهکار»، «خاک خونین»، «شیاد»، راه بد»، «دنیای دروغین»، «سلول 72»، «سه سال و نیم با ناظم حکمت»، «پرندگان غریب»، «دختر مردم»، «بر خاک های حاصلخیز» از جمله آثار شناخته شده اورهان كمال هستند.فروشگاه اینترنتی نیک بوک

صنم نافع

دختر مردم

انتشارات کتاب سرای نیک منتشر کرد:اورهان کمال، نویسنده ی توانای ترکیه، که جهات گوناگون زندگی فردی را در پس زمینه ی زندگی اجتماعی استادانه به تصویر می کشد، نه تنها سرگذشت انسان هایی را که در کوچه و خیابان در جستجوی نان هستند، بلکه کشمکش های خانوادگی را نیز به رساترین شکل روایت می کند. (دختر مردم) که روایت می کند. (دختر مردم) که شاخص ترین رمان اورهان کمال در زمینه ی روایت دغدغه های درون خانه و خانواده است، تضادهای اجتماعی را نیز در آینه ی روابط خانوادگی به شیواترین شکل ممکن منعکس می کند.کتاب های اورهان کمال را می توان گنج هایی دانست که خوانندگان در زندگی به ندرت به نظایرشان برمی خورند. نویسنده های زیادی نیستند که مانند او در زندگی خواننده تاثیر بگذارند. اورهان کمال در راه رسیدن دوباره به امید و خوش بینی را فرا راهمان قرار می دهد. (دختر مردم) دومین رمان اورهان کمال است که با ترجمه ی ارسلان فصیحی به فارسی منتشر می شود.فروشگاه اینترنتی نیک بوک