مرغ دریایی

انتشارات نیلوفر منتشر کرد:کتاب مرغ دریایی اثر باریس آکونین، نویسنده‌ی روسی است. این کتاب را نیلوفر صادقی به فارسی برگردانده است. باریس آکونین نام مستعار این نویسنده‌ بوده که با داستان‌های کارآگاهی قرن نوزدهمی‌اش به محبوبیت فراوان رسیده است. آکونین در زبان ژاپنی به معنای «شخصیت بد بزرگ» است. این نویسنده شیفته‌ی نمایش «کابوکی» ژاپن است و به عنوان یک ژاپن‌شناس نیز در دانشگاه مسکو تدریس می‌کند و البته به عنوان مترجم آثار ژاپنی نیز شناخته می‌شود. همچنین این نویسنده یکی از مخالفان سیاست‌های پوتین، رئیس جمهور روسیه است.کتاب مرغ دریایی یک نمایشنامه‌ است که اولین‌بار در سال ۲۰۰۰ منتشر شده. در این اثر باریس آکونین می‌کوشد با تغییر پایان نمایشنامه‌ی چخوف با همین نام، از آن یک نمایشنامه‌ی پلیسی پست‌مدرن بسازد. مرغ دریایی اثر چخوف یک کمدی است در دو پرده درباره‌ی عشق‌های نافرجام و جایگاه هنر و روشنگری در جامعه‌ی روس آن سال‌ها. در این نمایشنامه شش رابطه می‌بینیم که همه به همدیگر وصل‌اند و هسته‌ی اصلی این روابط عشق به هنر و ماهیت آن است. بوریس آکونین اما در پایان با تغییر داستان و روابط شخصیت‌ها، نسخه‌ی خودش را از این نمایشنامه می‌نویسد. نسخه‌ای که بسیاری از هنرمندان و منتقدان روس نپذیرفتند و آن را نوعی بی‌احترامی به اثر این نویسنده‌ی بزرگ دانستند.بریده‌ای از کتاب:«جناب تریگورین شگردهای مخصوص خودش را پیدا کرده و حالا دیگر کارش خیلی خیلی راحت است! (چنگ می‌اندازد به هفت‌تیر و آن را رو به دشمنی خیالی نشانه می‌رود) و می‌گذارد گردن یک بطری شکسته روی آب برق بزند و سایه‌ی سیاه چرخ آسیاب را هم به صحنه اضافه می‌کند ـ بفرما، این هم شب مهتابی، حاضر و آماده.»فروشگاه اینترنتی نیک بوک

نیلوفر صادقی

عزازیل (کارآگاه فاندورین)

انتشارات برج منتشر کرد:مه 1870، مسکو. اراست فاندورین این‌ بار با پرونده‌ی خودکشی دانشجوی ثروتمندی روبه‌رو می‌شود که معلوم است همه دوست دارند زودتر مختومه شود، اما فاندورین خیلی‌زود می‌فهمد این یک توطئه‌ی جهانی است و شاهد دست‌اول این قتل هم خود اوست. او برای حل این معما باید به سراسر اروپا سفر کند؛ قتلی در اثر توطئه که یک سرش به لندن می‌رسد و سر دیگرش به مسکو و سن‌پترزبورگ. این جوان از افسردگی و شکست عشقی خودکشی نکرده‌است...«یک خاویار روسی تمام‌عیار، با ترکیبی از دسیسه‌ها و شخصیت‌هایی که تنها از این خطه برمی‌آید.» - آنه پری، رمان‌نویس«دنیایی از دسیسه‌ها و معماهایی که انگار در بستر جنگ و صلح - شاهکار لف تالستوی- پرورانده شده‌است. آکونین متخصص خلق تعلیق است و البته توی مشتش سیلی از نامه‌های دروغین و تونل‌های مخفی و شرارت‌های قرن نوزدهمی نهفته‌است.» - بوستون گلوبفروشگاه اینترنتی نیک بوک

یلدا بیدختی نژاد

گامبی ترکی (کارآگاه فاندورین)

انتشارات برج منتشر کرد:کارآگاه چاق و خوش‌پوش این ‌بار گرفتار پرونده‌‌ای غریب شده‌است. سال 1877 است، جنگ میان روسیه و امپراتوری عثمانی در شبه‌جزیره‌ی بالکان بالا گرفته‌است. در این فضای پیچیده‌ی پر از خیانت و دسیسه، اراست فاندورین گرفتار دختری جسور شده که خانه و کاشانه‌اش را در روسیه رها کرده و در هیئت مردانه راهی جبهه‌های نبرد شده‌است. فاندورین او را نجات می‌دهد، اما دختر سرسخت تمایل ندارد از مردی که او را نوکر پادشاه می‌نامد، قدردانی کند. با این‌حال خبر می‌رسد که به نامزد دختر اتهام سنگینی وارد شده و زندگی‌اش در آستانه‌ی تباهی است. آیا حضور فاندورین سایه‌ی شوم را از سر دختر و نامزدش دور خواهد کرد؟«اینجا ظرافت حرف اول را می‌زند؛ نویسنده‌ای از دنیای امروز، روسیه‌ی تزاری را با داستانی از هزارتوهای پیچیده‌ی جنایت و معما و عشق برایمان ترسیم می‌کند. یک رمان شگفت‌انگیز، درست مثل بقیه‌ی داستان‌های فاندورین.» - پرودینس ژورنال«یک معمای دقیق، لذت‌بخش و نفس‌گیر.» - انترتینمنت ویکلیفروشگاه اینترنتی نیک بوک

انتشارات بیدگل منتشر کرد:«مرغ دریاییِ» باریس آکونین، نویسنده مطرح روسی، دنباله اثری به همین نام از آنتون چخوف است. اگر کانستانتین گاوریلویچِ درام چخوف خودش را نکشته باشد و بلکه کسی او را به قتل رسانده باشد، چه بر سر ماجراهای سپری‌شده می‌آید؟ قاتل کیست؟ آکونین پاسخ این پرسش را به تک‌تک حاضرین در اتاق ربط می‌دهد و در نتیجه کار اثری جنایی-کمدی می‌آفریند.فروشگاه اینترنتی نیک بوک