سنگ قبری از مرمر واژه ها (عربی فارسی)

انتشارات کتاب هرمز منتشر کرد:از شاعران سرآمد معاصر عراق که در سال ١٩٤٩ در شهر «السماوه» به دنیا آمد.بعد از پشت سر نهادن دوره ی ابتدایی و متوسطه در سال ١٩٧٤ از دانشگاه «المستنصریه» ،بغداد در رشته ادبیات عربی لیسانس گرفت. و در سال ۱۹۹۷ به استرالیا مهاجرت کرد و هم اکنون ساکن استرالیاست. «یحیى السماوی» تا کنون مجموعه اشعار زیادی را به چاپ رسانده است.که میتوان به مجموعه شعرهای زیر اشاره کرد:عیناک دنیا (دو چشمانت جهانی است) ۱۹۷۰- قصائد فى زمن السبى و البکاء (چکامه هایی در زمان مویه و تاراج) ۱۹۷۱ - قلبی على وطنى (دلم فدای میهن ام) ۱۹۹۲- من أغانى مشرّد از( ترانه های یک آواره )۱۹۹۳ جرح باتساع وطن (زخمی به فراخنای میهن) ١٩٩٤-الاختیار (اختیار) ١٩٩٤- عیناک لی وطن و منفی(دوچشمانت میهن و تبعیدگاه من اند) ۱۹۹۵- رباعیات (١٩٩٦)-هذه خیمتی. فأین الوطن؟ (این خیمه من است پس میهن کجاست؟) ۱۹۹۷ - زنابق البریه (زنبق های دشت) ۲۰۰۳- قلیلك... لا كثیرهن کمی( از تو... و نه بسیاری از آنها) ٢٠٠٦ - نقوش على جذع النخله( نگاره هایی بر تنه ی درخت نخل)2008 - مسبحه من خرز الكلمات(تسبیحی از دانه های واژگان)- شاهده قبر من رخام الكلمات( سنگ قبری از مرمر واژه ها) ۲۰۰9 - لماذا تأخرت دهراً( (چرا) یک روزگار دیر کردی؟)۲۰۱0 السماوی در جشنواره های ادبی ،فراوانی شرکت کرده است و بسیاری از منتقدان عرب و غیر عرب برای آثارش نقدهایی نوشته:اند دکتر على جواد الطاهر؛ دکتر عبدالملک مرتاض؛ دکتر عبدالعزیز المقالح؛ دکتر عبدالله باقازی؛ دکتر غازی القصیبی؛ دکتر عبد العزیز الخویطر؛ دکتر جمیل المغربى و ... از جمله منتقدان و ادبایی هستند که آثار این شاعر بزرگ عراقی را مورد نقد بررسی و ارزیابی قرار داده اند.اشعار او تا کنون به زبان های ،انگلیسی ،اسپانیایی ،ایتالیایی، آلمانی و اینک فارسی ترجمه شده اند.فروشگاه اینترنتی نیک بوک

انتشارات کتاب هرمز منتشر کرد:از شاعران سرآمد معاصر عراق که در سال ١٩٤٩ در شهر «السماوه» به دنیا آمد.بعد از پشت سر نهادن دوره ی ابتدایی و متوسطه در سال ١٩٧٤ از دانشگاه «المستنصریه» ،بغداد در رشته ادبیات عربی لیسانس گرفت. و در سال ۱۹۹۷ به استرالیا مهاجرت کرد و هم اکنون ساکن استرالیاست. «یحیى السماوی» تا کنون مجموعه اشعار زیادی را به چاپ رسانده است.که میتوان به مجموعه شعرهای زیر اشاره کرد:عیناک دنیا (دو چشمانت جهانی است) ۱۹۷۰- قصائد فى زمن السبى و البکاء (چکامه هایی در زمان مویه و تاراج) ۱۹۷۱ - قلبی على وطنى (دلم فدای میهن ام) ۱۹۹۲- من أغانى مشرّد از( ترانه های یک آواره )۱۹۹۳ جرح باتساع وطن (زخمی به فراخنای میهن) ١٩٩٤-الاختیار (اختیار) ١٩٩٤- عیناک لی وطن و منفی(دوچشمانت میهن و تبعیدگاه من اند) ۱۹۹۵- رباعیات (١٩٩٦)-هذه خیمتی. فأین الوطن؟ (این خیمه من است پس میهن کجاست؟) ۱۹۹۷ - زنابق البریه (زنبق های دشت) ۲۰۰۳- قلیلك... لا كثیرهن کمی( از تو... و نه بسیاری از آنها) ٢٠٠٦ - نقوش على جذع النخله( نگاره هایی بر تنه ی درخت نخل)2008 - مسبحه من خرز الكلمات(تسبیحی از دانه های واژگان)- شاهده قبر من رخام الكلمات( سنگ قبری از مرمر واژه ها) ۲۰۰9 - لماذا تأخرت دهراً( (چرا) یک روزگار دیر کردی؟)۲۰۱0 السماوی در جشنواره های ادبی ،فراوانی شرکت کرده است و بسیاری از منتقدان عرب و غیر عرب برای آثارش نقدهایی نوشته:اند دکتر على جواد الطاهر؛ دکتر عبدالملک مرتاض؛ دکتر عبدالعزیز المقالح؛ دکتر عبدالله باقازی؛ دکتر غازی القصیبی؛ دکتر عبد العزیز الخویطر؛ دکتر جمیل المغربى و ... از جمله منتقدان و ادبایی هستند که آثار این شاعر بزرگ عراقی را مورد نقد بررسی و ارزیابی قرار داده اند.اشعار او تا کنون به زبان های ،انگلیسی ،اسپانیایی ،ایتالیایی، آلمانی و اینک فارسی ترجمه شده اند.فروشگاه اینترنتی نیک بوک