فرشته ساز

انتشارات آموت منتشر کرد:دکتر ویکتور هوپپه پس از بیست سال به زادگاهش، وولفهایم برمی‌گردد. روستایی‌های کوته‌فکر به بازگشت ناگهانی او مشکوک می‌شوند، به خصوص وقتی پی می‌برند او سه نوزاد با خود آورده است که فقط چند هفته از عمرشان می‌گذرد. بچه‌ها به ندرت در انظار دیده می‌شوند که همین کنجکاوی‌ها را بیشتر تحریک می‌کند و زمانی که معلوم می‌شود سه بچه مبتلا به بیماری وخیمی هستند، شایعه‌ها به اوج خود می‌رسند. بعد معلوم می‌شود نه تنها بچه‌ها، خود دکتر نیز گرفتار مشکلاتی‌ست. او با خاطرات تلخ کودکی‌اش درگیر است، و عاقبت تصمیمی می‌گیرد که باید برایش نامیرایی به ارمغان بیاورد. رونامۀ ایندپندنت: یک داستان بزرگ دربارۀ پسرهای آسمانی و آرزوهای بلندروزنامۀ فالکزکرانت: یک داستان استادانهروزنامۀ هلند آزاد: یک رمان جادویی که یک بار دیگر نشان می‌دهد برایس چه داستان‌نویس خارق‌العاده‌ای‌ست. استفان برایس (۱۹۶۹) نویسندۀ بلژیکی رمانهایی‌ست چون آرند، نامه برای خانم بروملی، انحطاط، و مقاله‌هایی چون جنگ‌های صلیبی و گوشۀ فراموش‌شده. بریس در سال ۱۹۹۰ از رشتۀ تعلیم و تربیت فارغ‌التحصیل شد و شروع به کار معلمی کرد. او در کنار شغل اصلی‌اش به نوشتن رمان و مقاله‌های متعددی برای روزنامه‌ها ادامه می‌داد. از سال ۱۹۹۹ تصمیم گرفت فقط به نویسندگی بپردازد.فرشته‌ساز که در سال ۲۰۰۵ منتشر شد به عنوان یکی از ده کتاب برتر زبان هلندی در بیست‌وپنج سال گذشته انتخاب شده است، رمانی‌ست با ژانر روانشناسی در مورد دانش، مذهب و خرافات. این کتاب پرفروش نامزد جوایز ادبی آکو و لیبریس بوده و جایزۀ ادبی جغد طلایی را کسب کرده است. رمان فرشته‌ساز با ترجمۀ فارسی آن به چهارده زبان ترجمه شده و بر اساس این داستان فیلمی در دست تهیه است. این رمان با اجازۀ نویسنده و ناشر به فارسی برگردانده شده است.فروشگاه اینترنتی نیک بوک

سامگیس زندی

فرار کن

انتشارات آموت منتشر کرد:برای نجات او تا کجا پیش می‎روی؟ حاضری کسی رو بکشی؟ جواب: نه، البته که نه. سؤال: حاضری برای نجات فرزندت کسی را بکشی؟ جواب...؟ دخترت را ازدست داده‎ای... او معتاد مواد و دوست‎پسر بدرفتارش است و دلش نمی‎خواهد به خانه برگردد. تا این‎که، اتفاقی او را می‎بینی که در سنترال‎پارک نشسته و گیتار می‎زند. ولی او آن دختر همیشگی نیست... این زن زندگی پرمخاطره‎ای دارد، وحشت کرده و مشخص است که در دردسر افتاده است. زمانی برای تأمل نیست. به او نزدیک می‎شوی. التماسش می‎کنی به خانه برگردد. او فرار می‎کند. تو هم مثل هر پدر دیگری واکنش نشان می‎دهی: به دنبال او، قدم در دنیای تاریک و خطرناکی می‎گذاری که هرگز از وجودش خبر نداشتی. پیش از این‎که متوجه شوی، خانواده و زندگی‌ات در معرض خطر قرار می‎گیرند. برای محافظت از دخترت در برابر شرارت‎های آن دنیا، باید مستقیماً با آن‎ها روبه‎رو شوی. تحسین‌ها: - این کتاب را یک‎سره و بدون لحظه‎ای توقف، خواندم. واقعاً جذاب و گیراست. (آن پاچِت، نویسنده‌ی آمریکایی) - می‎توان گفت بهترین کتابی است که هارلن کوبن تاکنون نوشته است. در این رمان با داستانی روان روبه‎رو هستیم که تمام ویژگی‎های یک داستان بزرگ را در خود دارد. خوانشی فوق‎العاده و یکی از مدعیان جایزه‌ی بهترین تریلر سال 2019. (ژورنال پراودنس‎ساندی) - در چند پاراگراف آخر، با اتفاقی بزرگ و حیرت‎آور روبه‎رو می‎شوید. این اتفاق چنان راز بزرگی است که خواننده تا مدت‎ها بعد از اتمام کتاب، شوکه است. (روزنامه‌ی یو‎اِس‎اِی تودی) - یک تریلر پیچیده و شوکه‎کننده... تریلری واقعاً زیرکانه و پرتنش که نمی‎توانید آن را کنار بگذارید. (ژورنال لایبرِری) - استاد داستان‎های مدرن گیرا و پرپیچ‎وخم. (دَن براون، نویسنده‌ی امریکایی) - کوبن هرگز ناامیدتان نمی‎کند ولی این رمان واقعاً خاص است. (لی چایلد، نویسنده‌ی بریتانیایی)- رمان «فرار کن» نشان می‎دهد که یکی از بهترین نویسندگان داستان‎های مهیج دنیا، کارش را به خوبی بلد است. (پیتر جیمز، نویسنده‌ی بریتانیایی)فروشگاه اینترنتی نیک بوک

محدثه احمدی

خاما

انتشارات آموت منتشر کرد: خاما نباید نوشته می شد. یک بار خیلی خیلی سال قبل او را زندگی کرد و در شبی، این راز مگو را گفت و دیگر به سخن در نیامد. لال شد. و گذشت و گذشت و گذشت تا رسید به یکی که کارش گفتن است. این کلمه ها امید دارند خاما زنده شود و آن راوی هم. به رقص و به رنگ رنگ زرد و قرمز این حلقه آتش، باید که جاری شد. فروشگاه اینترنتی نیک بوک

اتاق

انتشارات آموت منتشر کرد: راوی داستان (اتاق) کودکی پنج ساله است که در اتاقی به دنیا آمده و دنیایی بزرگتر از آن را در زندگی اش ندیده است. رمان (اتاق) داستان زندگی مادر و فرزندی است که در اتاقی محبوس شده اند و فضای اتاق برای مادر سراسر شکنجه است و تنهایی، اما برای جک که غیر از اتاق جایی ندیده شرایط خیلی متفاوت است. تنها زمانی که این دو شخصیت در کنار هم قرار می گیرند مخاطب احساس می کند با داستانی واقعی روبه رو است که روابط انسانی در آن نقش مهمی دارد. برنده جایزه اورنج 2011 رمان «اتاق» نوشته «اما دون اهو» از زمان انتشار تاکنون در صدر کتابهای پرفروش انگلیسی قرار داشته و جوایز مختلفی را به دست آورده است. -برنده جایزه داستان اورنج انگلیس -2011 -نامزد نهایی جایزه ادبی بوکر سال-2010 -نویسنده برتر رمان ایرلند-2011 برنده جایزه ادبیات معاصر کشورهای مشترک المنافع گاردین: اتاق «دون اهو» نه تنها قلب را به درد می آورد، بلکه روح را نیز به چالش می کشد. ایریش ایندپندنت: قدرت شگرف «دون اهو» جدا از مهارت در داستان گویی، در نبوغ عاطفی اش نهفته است. سان فرانسیسکو کرونیک: یک محقق هوشمند به تمام معنا؛ حس برانگیز و صمیمی؛ یک تاریخ نگاری جالب علی قانع متولد 1340 (رودبار) پیش از آنکه وارد عرصه ترجمه شود، به عنوان نویسنده ای صاحب نام در میان جامعه ادبی شناخته شده بود. وی برای نوشتن مجموعه داستان «مورچه هایی که پدرم را خوردند» برنده جایزه ادبی اصفهان و برای نوشتن مجموعه داستان «وسوسه های اردیبهشت» نامزد کتاب سال جمهوری اسلامی ایران شده است. از دیگر آثار اوست: -نویسنده مجموعه داستان «راه پیمایی روی ماه» -ترجمه رمان «دختر سیاه/دختر سفید» نوشته جویس کارول اوتس -ترجمه کتاب «قراربازی» داستانهای زنان غربی -ترجمه رمان «آدمکش ها» نوشته جویس کارول اوتس فروشگاه اینترنتی نیک بوک

علی قانع

خانه کاغذی

انتشارات آموت منتشر کرد: شاید روزی که «کارلوس بورئر» اولین کتابش را خرید و آن را با خود به خانه برد، هرگز تصور نمی‌کرد زندگی‌اش از این رو به آن‌رو می‌شود. او با چنان اشتیاق و شور و ولعی کتاب می‌خرید، کتاب می‌خواند، آن‌ها را رده‌بندی و فهرست‌نویسی می‌کرد که انگار همه زندگی‌اش همین کتاب‌ها هستند؛ و به جز آن‌ها هیچ و هیچ کس دیگری در زندگی‌اش جایی ندارد... رمان خانه کاغذی تاکنون به بیش از بیست زبان ترجمه شده است و با استقبال بسیار خوبی هم روبه‌رو شده است. نویسنده کتاب «کارلوس ماریا دومینگوئز» در سال 2002 برای خلق این داستان، جایزه ادبی لولیتا روبیال را به خود اختصاص داده است. شقایق قندهاری متولد تهران، دی‌ماه 1355. ترجمه را در نوجوانی آغاز کرد و تاکنون آثار ادبی زیادی را به مخاطبان فارسی زبان معرفی کرده و جایزه‌های معتبر ادبی بسیاری را به خود اختصاص داده است. او چند سالی است علاوه بر ترجمه به زبان فارسی، آثار داستانی و... ایرانی را به زبان انگلیسی ترجمه می‌کند؛ به قصد معرفی ایران‌زمین به جهانیان. از میان ترجمه‌هایش در حوزه نوجوان می‌توان به عروسک پدر، خانه خودمان آیدابی و سیاه دل اشاره کرد. در ادبیات بزرگسال هم می‌توان به: ابرابله، گریزپا عشق زن خوب و پیش از آن که بخوابم اشاره کرد. رمان «پیش از آنکه بخوابم» نوشته «اس جی واتسون» با ترجمه قندهاری در نشر آموت منتشر شده است. فروشگاه اینترنتی نیک بوک

شقایق قندهاری

بودن

علی الله سلیمی: رمان«بودن» نوشته یرژی کاشیسنکی نویسنده لهستانی آمریکایی با ترجمه مهسا ملک‌مرزبان، اثری جمع و جور و خواندنی است که حوصله مخاطب را سر نمی برد. به اندازه کافی صیقل خورده که مخاطب در موقع خواندن احساس نکند دارد کلمات و جمله های اضافی را تحمل می کند. پس اولین ویژگی این رمان می شود همان گزیده گویی که امروزه با وقت و حوصله خوانندگانی که اغلب سرشان شلوع است و حوصله درست و حسابی هم ندارند خوب جور در می آید. در یک نشست می شود خواند و شاید عده ای هم باشند که دوست داشته باشند دوباره از اول آن را بخوانند، چرا که به اندازه ای خواندنی هست که حتی چندباره خواندن آن حوصله علاقه مندان آثار کاشینسکی را سر نبرد. اما از این ویژگی اولیه که بگذریم، رمان«بودن» حرف های دیگری هم برای خوانندگانش دارد. از جمله خلق شخصیتی نو و تقریبا خلاقانه که به رغم سادگی و صداقتی که دارد، معیاری برای سنجش پیچیدگی آدم های اطرافش است. شخصیتی به نام«چنس» که تا چهل سالگی فقط باغبانی کرده و به یکباره با مرگ صاحب کارش، پا به دنیای جدید خارج از باغ می گذارد و با جهانی تازه مواجه می شود. موقعیت تقریبا بکر است؛ کسی که به هر دلیلی از دنیای پیرامونش دور بوده و حالا می آید تا جهان تازه را کشف کند. البته مفهوم«کشف» در این جا فقط برای شخصیت چنس معنا پیدا می کند، چرا که دیگران این امور را عادی می پندارند و برایشان تکرار مکررات است. چنس برای تطبیق ناگاهی خود از امور جاری، به وسیله ای متوسل می شود که تا حدودی جور دور بودن او از اجتماع را به دوش می کشد؛ وسیله ای به نام«تلویزیون» که در مدت دوری چنس از دنیای پیرامونش برای او به منزله پلی بین خلوت و تنهایی او و جهان هم عصرش عمل کرده است. چنس با آن که هیچ گونه ارتباطی با دنیای بیرون نداشته اما به واسطه تماشای برنامه های تلویزیون تقریبا در جریان امور جاری در دنیای پیرامونش بوده است. از رفتارهای افراد عادی در زندگی روزمره گرفته تا گفتار و رفتار شخصیت های بزرگ از عالم سیاست، هنر، اقتصاد، اجتماع و... که همگی را توانسته به حافظه بسپارد و حالا که پا به دنیای بیرون از خلوت همیشگی خود گذاشته با به کار گیری آن نکته تقریبا در ارتباط با دیگران موفق است. البته او شخصیت گزیده گویی دارد که همین ویژگی در مرحله جدید زندگی اش به کمک او می آید تا کمتر در معرض سوء ظن قرار گیرد. چنس به واسطه حرف هایی که از روی عادت و تجربه و حتی می شود گفت غریزه به زبان می آورد، مورد توجه اطرافیان قرار می گیرد. پیش از این او به واسطه یک تصادف کوچک هنگام خارج شدن از باغ و ورود به عرصه های شهری، که در آن ظاهرا خانم«ئی ئی»، همسر «بنجامین راند» مدیر موسسه سرمایه گذاری آمریکا مقصر بوده، با این خانواده آشنا می شود. خانواده بنجامین راند از افراد با نفوذ در شهر و حتی کشور هستند و در خانه از امکانات بالایی برخوردارند. برای همین چنس برای مداوا به خانه بنجامین راند منتقل می شود. در آن جا موقعیت های نسبتا عالی یکی پس از دیگری نصیب چنس می شود. او در این خانه و به واسطه بنجامین راند با رئیس جمهور کشور که به خاطر مریضی راند و برای عیادت و دیدار او به خانه اش آمده آشنا می شود. حتی پا به سازمان ملل می گذارد. رئیس جمهور در سخنرانی خود از چنس یاد می کند و رسانه های مختلف بارها اسم چنس را سر زبان ها می اندازند و به این شکل، شخصیت چنس از یک باغبان منزوی و گوشه گیر، به یک شخصیت مشهور ملی تبدیل می شود. با این حال، او همچنان شخصیت ساده و صمیمی و پیشین خود را دارد و آن چه دیگران را نسبت به هویت جدید او به اشتباه می اندازد همان آگاهی های او نسبت به جامعه پیرامونش است که از طریق تماشای برنامه های تلویزیونی به دست آورده است. نکته ای که در این میان قابل توجه است و نویسنده با مهارت آن را در تاروپود داستان«بودن» تنیده است، نقش انکار ناپذیر رسانه ای به نام تلویزیون است که سطح آگاهی های اجتماعی افراد را بدون حضور در عرصه های اجتماعی تا حدود قابل توجهی بالا می برد. چنس به دلیل تماشای مستمر انواع برنامه های تلویزیونی، تقریبا با همه رفتارهای رایج و پسندیده اجتماعی آشنایی و به آنها تسلط دارد. بنابر این، در مواجه با موقعیت های گوناگون به خوبی از پس برخوردهای لازم بر می آید. حتی بزرگترین شخصیت های سیاسی و اجتماعی مانند رئیس جمهور یک کشور بزرگ مثل آمریکا و سفرای کشورهایی مانند روسیه و آلمان را در محاسبات شان نسبت به شخصیت واقعی چنس به اشتباه می اندازد. همچنین رسانه های بزرگ جهان هم در محاسبات خود نسبت به شخصیت چنس دچار اشتباه فاحش می شوند و او را به عنوان یک چهره جدید و قدرتمند در دنیای اقتصاد و سیاست معرفی می کنند. ویژگی دیگر رمان«بودن»، پرداختن به مسایل حاد زمان وقوع داستان است که یکی از آنها بحران اقتصادی در آمریکا و همچنین وجود جنگ سرد بین دو ابرقدرت آن زمان، آمریکا و شوروی سابق است. داستان به صورت غیر مستقیم این دو مسئله مطرح و نقش آنها را در زندگی روزمره مردم به زیبایی بیان می کند. ترجمه سلیس و روان متن از سوی مترجم توانا و خوش ذوق، مهسا ملک مرزبان هم به روانی نثر کمک کرده تا در نهایت اثری خواندنی به دست مخاطب فارسی زبان برسد. رمان«بودن» از سوی منتقدان ادبی مختلفی در سراسر جهان مورد توجه قرار گرفته و اکثر رسانه ادبی جهان از آن به عنوان اثر تاثیر گذار و خواندنی یاد کرده اند. نویسنده رمان، یرژی کاشینسکی فیلم‌نامه این رمان را هم پس از انتشار آن نوشته و هال اشبی بر اساس آن فیلمی با عنوان«آنجا بودن» را در سال 1979 ساخته که در آن پیتر سلرز نقش شخصیت باغبان را بازی کرده است.

مهسا ملک مرزبان

خدمتکار و پروفسور

انتشارات آموت منتشر کرد:«اثری کاملا خلاقانه، بی‌نهایت دلنشین و به شدت تکان دهنده.» - پل آستر«اگر همه ما ریاضیات را از چنین معلمی یاد می‌گرفتیم حالا خیلی آدم‌های باهوش‌تری بودیم.» - نیویورک تایمزیوکو اوگاوا در ژاپن چهره‌ای شناخته شده است. او در سال ۱۹۹۰ موفق به دریافت جایزه آکوتاگاوا شد که باارزش‌ترین جایزه ادبی برای نویسندگان جوان است. اوگاوا این رمان را در سال ۲۰۰۴ نوشت و بلافاصله پس از آن کتاب با تیراژ میلیونی (بیش از پنجاه میلیون نسخه) مبدل به پرفروش‌ترین کتاب سال ژاپن شد. پس از آن نیز فیلمی سینمایی، یک فیلم داستانی و یک برنامه رادیویی براساس این رمان ساخته شد و حتی کتابی مصور نیز بر اساس رمان اوگاوا نوشته شد… من رمان را به زبان ژاپنی خواندم و سپس ترجمه انگلیسی آن را خواندم. ترجمه بسیار خوبی است… مطمئن هستم افراد بسیاری از خواندن این کتاب لذت خواهند برد. این اثر کتابی خوش خوان است و مهم نیست خواننده آن چقدر با ریاضیات آشنا باشد. - کوجی فوجیوارا، ژورنال تخصصی انجمن ریاضیات آمریکافروشگاه اینترنتی نیک بوک

کیهان بهمنی

ایراندخت

اولین باری را که چشمش به او خورد،خوب به خاطر داشت آن روز هم برای گرفتن آتش بیرون رفته بود بود.نزدیک آتشکده داشت به بالا نگاه می کرد،چشمان درشتش از انعکاس آسمان برق عجیبی داشت.قلب ایراندخت تندتر تپید.-«ببخشید می روید کنار تا من رد شوم؟» -«آه،بله،بله،عذر می خواهم حواسم نبود» بی آنکه نگاهی به او بکند کنار رفت تا ایراندخت بگذرد اما دختر هرگز آن چهره و آن نگاه آسمانی از خاطرش نرفت.بعد از آن یک بار دیگر او را در آتشکده دید و فهمید روزبه پسر بدخشان بزرگ است.

نسکافه با عطر کاهگل

شهریار، جوان بی هویتی است که در کودکی بر اثر سانح ای حافظه خود را از دست می دهد و برای فرار از خیابان خوابی و آوارگی،به خانواده ای متمول پناهنده شده،به مرور فرزند خوانده آن خانواده می شود. گذشته،گاهی همچون رویایی محو در پیش چشم هاش ظاهر می شود،اما به روشنی خود را به وی نشان نمی دهد.چندین سال بعد،فکر پیدا کردن هویت واقعی حتی افکار شهریار را در عشقی که با دختر استاد برتر دانشگاه محل تحصیلش پی ریزی شده،تحت تاثیر قرار می دهد و او را مردد می کند.سرانجام در تلاش وی برای یافتن گذشته اش با دیدن حادثه ای مشابه همان رویداد که در کودکی اش به وقوع پیوسته حافظه اش را باز می یابد. شهریار در یک آن به اکرم،کودکی مفلوک و بی ستاره تبدیل می شود.محل زندگی آن ها در یکی از محلات تو سری خورده پایین شهر و خانه ای بود که به آن کندو می گفتند.اتاقک های تو در تو شبیه به آلونک.شهریار تصمیم می گیرد بار دیگر به آنجا بر گردد و خانواده اش را پیدا کند اما کندو با آن چه او در ذهن تصور میکند،زمین تا آسمان فرق کرده و...

کتاب‌ها

انتشارات مشابه