ایلیاد هومر

انتشارات آرتمیس شرق منتشر کرد:آغاز این منظومه کشمکشی ست که در میان «آگاممنون» و «آخیلوس» در گرفته است. آخیلوس که از ربوده شدن «بریزئیس» خشمگین شد و به کشتی های خود بازگشت و از جنگ شانه تهی کرد به واسطه «تئیس» مادرش خشم رب الارباب را بر لشکریان جلب کرد. «ژوپیتر» رب الارباب آگاممنون را به امید واهی فریفت و وی با همدستان خود به جنگ با مردم تروا آغاز کرد. از همان روز غیبت آخیلوس محسوس شد.فروشگاه اینترنتی نیک بوک

سعید نفیسی

اودیسه هومر

انتشارات آرتمیس شرق منتشر کرد:«در غیاب پوزئیدون، خدای دریاها، که اولیس قهرمان دلاور و چاره اندیش جنگ تروا را در بازگشت به موطن خود آواره ساخته است، خدایان انجمنی برپا می کنند و به درخواست آتنه دختر زئوس که هوادار و پشتیبان اولیس است به بازگشت وی مصمم می شوند. سپس آتنه خداوند خرد و تدبیر به صورت منتس یکی از دوستان اولیس بر فرزند وی تلماک ظاهر می شود و وی را دلیر می کند که در جستجوی پدر برآید و برای آگاه شدن از حال پدر سفر کند و هم در برابر گروه امیران و توانگرانی که دوری اولیس را غنیمت شمرده و به خواستگاری زن زیبا و باوفای وی در کاخ وی گرد آمده اند و ثروت وی را تباه می کنند پایداری کند.»فروشگاه اینترنتی نیک بوک

عشق چگونه زایل می شود

انتشارات گوهر ماندگار منتشر کرد:لو نیکالاویچ تولستوی یکی از مشاهیر عالم بشرست. کمتر کسی در زندگی خویش شهرت و نفوذ او را داشته است. تا 1910 که تولستوی زنده بود، از اکناف جهان زن و مرد پیر و جوان و بزرگ و کوچکی که در گوشه ای از روسیه واقع شده بود به زیارت او می رفتند و بیشتر مردان بزرگ دنیای متمدن در آن ده کوچک این پیرمرد بزرگ را ملاقات کرده اند. هیچ دهی در عالم اینقدر رجال بزرگ به خود ندیده است و حتی شهرهای بزرگ شاید از این حیث بر دهی که منزلگاه تولستوی بود رشک ببرند. نام تولستوی در تمام دنیای متمدن پراکنده است و آثار او به اغلب زبان ها ترجمه شده و در ایران نیز شهرت او در ردیف اول مشاهیر اروپاست.فروشگاه اینترنتی نیک بوک

آرزو های بر باد رفته

انتشارات پر منتشر کرد:آرزوهای برباد رفته نام رمانی است دنباله دار که توسط «اونوره دو بالزاك»، نویسنده‌ی اهل فرانسه نوشته شده است.بالزاک را پیشوای مکتب رئالیسم اجتماعی در ادبیات می‌دانند. «کمدی انسانی» نامی است که او برای مجموعه آثار خود که حدود 90 رمان و داستان کوتاه می‌باشد برگزیده است.توصیفات دقیق و گیرا از فضای حوادث و تحلیل نازک‌بینانه‌ی روحیات شخصیت‌های داستان، بالزاک را به یکی از شناخته‌شده‌ترین و تأثیرگذارترین رمان‌نویسان دو قرن اخیر تبدیل کرده‌است.و اما «آرزوهای بر باد رفته» كه از معروف‌ترین آثار و یکی از جالب‌ترین نمونه‌های روش او در داستان‌نویسی است، حماسه‌ی تراژیک-کمیک سلطه‌ی سرمایه بر ذهن و آفریده‌های معنوی بشر می‌باشد. تبدیل ادبیات به کالا، درون‌مایه‌ی این رمان بوده كه بالزاک این فرایند تبدیل ادبیات به کالا را با تمامی ابعاد و جوانبش ترسیم می‌کند.فروشگاه اینترنتی نیک بوک

اودیسه

انتشارات پر منتشر کرد:«اودیسه» در کنار «ایلیاد»، دومین اثر حماسی «هومر»، شاعر و داستان‌سرای نابینای یونانی است. این کتاب که در اواخر قرن 8 پیش از میلاد مسیح نگاشته شده، یکی از تأثیرگذارترین آثار ادبیات مغرب‌زمین به شمار می‌آید.«اودیسه» زمان صلح و بازگشت قهرمانان را از جنگ «تروا» نشان می دهد و سرگذشت یکی از سران جنگ، بنام «اودیسیوس» می‌باشد كه در سفری بیست‌ساله، ماجراهای مختلف و خطیری برای وی و همراهانش پیش آمده و در نهایت که همگان گمان به کشته‌شدن وی می‌نمودند به وطن خود باز گشته و دست متجاوزان را از سرزمین و زن و فرزند خود کوتاه می‌نماید. در بسیاری از زبان‌ها «اودیسه»، سرگردانی و آوارگی معنا شده است.از محتوای متنیِ این كتاب همین بس، كه مانند «ایلیاد» منظوم بوده و شامل 24 سرود می‌باشد؛ البته نه به مانند «ایلیادِ» حماسی، كاملاً شاعرانه سروده شده و «استاد سعید نفیسی»، مترجم گران‌قدر آن را، ملزم به استفاده از لحنی شاعرانه و زبان غزل، برای بازگرداندن آن نموده است.فروشگاه اینترنتی نیک بوک

ایلیاد

انتشارات پر منتشر کرد:این كتاب به همراه «اودیسه» از آثار حماسی و فاخر یونان می‌باشد كه از بسیاری لحاظ هم‌سان با شاهنامه‌ی فردوسی بوده و تاریخ باستان و اساطیر و خدایان و... یونان باستان را در قالب شعر بیان نموده است. البته این دو منظومه نه به مانند شاهنامه كه كمتر از 1000 سال قبل سروده شده، مربوط به 3000 سال پیش بوده و شاید بیش از هر اثر ادبی دیگر در سراسر جهان شهرت و اعتبار دارد، به گونه‌ای كه ادبیات یونان باستان را تنها با آثار حماسی «هومر» می‌توان بررسی نمود. «هومر»، داستان‌سرا و شاعر نابینای یونانی كه در قرن هفتم و هشتم پیش از میلاد می‌زیسته، در عین نابینایی توانست سپیده‌دم تاریخ حیات یونان را در این دو اثر ماندگار خود، چنان ترسیم كند كه تا به امروز تازه و شاداب بماند.و اما «ایلیاد» كه مانند «اودیسه» با 24 سرود، نظم یافته، به دوران شگفتی «می سن» و برتری آن دوران مربوط می‌شود و موضوع آن لشكركشی «آگاممنون» پادشاه مقتدر «می سن»، جهت بازپس‌گیری همسرش از شاهزاده‌ی «تروا» به آن مكان می‌باشد. در این اثر مترجم فهیم و ارجمند آن، «استاد سعید نفیسی» با الهام از شاهنامه، زبان حماسی را برای نثر آن انتخاب نموده و یكی از بهترین آثار ترجمه‌ی ایران را خلق كرده است. ایشان در قسمتی از یادداشت خود در مورد این كتاب گوشزد كرده:«ایلیاد و اودیسه لازم و ملزوم یكدیگرند و پس از ترجمه‌ی ایلیاد می‌بایست قهراً به ترجمه‌ی اودیسه هم بپردازم.»فروشگاه اینترنتی نیک بوک

دیوان عطار نیشابوری (کاشی)(وزیری/قابدار)

انتشارات کانیار منتشر کرد: سبحان خالقی، که صفاتش ز کبریادر خاک عجز می فکند، عقل انبیاگر صد هزار قرن همه خلق کایناتفکرت کنند در صفت و عزت خدافروشگاه اینترنتی نیک بوک

آرزوهای برباد رفته

انتشارات نیلوفر منتشر کرد: از برجسته‌ترین نقش‌مایه‌های کمدی انسانی می‌توان جوان جاه طلب (تازه به دوران رسیده، نوساخته) و آرزوهای بر باد رفته را ذکر کرد. علاوه بر نمونه بارز باباگوریو، بسیاری از آثار بالزاک، که ذکرشان رفت، صورت‌های دیگری از رمان آموزشی بالزاکی یا رمان پرورشی محسوب می‌شوند. به این‌ها عناوین زیر را نیز می‌توان افود: زنبق دره، دختر حوا، عتیقه خانه، الاهه هنر ناحیه، و البته رمان نمادین آرزوهای بر باد رفته که عنوان و ابعاد آن سبب می‌شود در مرکز این دایره عظیم قرار گیرد. قهرمان داستان، لوسین دو روبامپره، به توالی نامنظم آرزو/عزت و ذلت وحدت می‌بخشد. او کامل‌ترین شکل این تیپ بالزاکی است-یعنی شهرستانی با استعداد و زیبا چهره‌ای که آرزو دارد نام و آوازه‌اش در همه جای پاریس بپیچد. ضعف و رنگ‌پذیری لوسین- چند حالتی فکری و جسمی او-شخصیت مستعدی از وی می‌سازد که نظرها را جلب می‌کند و مکان‌هایی را که در آن‌ها قرار می‌گیرد با خصوصیاتش منعکس می‌سازد. فروشگاه اینترنتی نیک بوکن آن‌

اودیسه (چرم/جیبی)

ایلیاد (چرم/جیبی)

انتشارات اساطیر منتشر کرد:در سه هزار سال پیش دو منظومه به زبان یونانی قدیم سروده شده که شاید بیش از هر اثر ادبی دیگر در سراسر جهان شهرت داشته باشد. منظومهٔ اول را که باید حماسهٔ یونانیان قدیم دانست به زبان یونانی ایلیاس یا ایلیادوس می‌نامند و وجه تسمیهٔ آن از کلمهٔ ایلیون یکی از نام‌های شهر تروا در آسیای صغیر است. این حماسهٔ منظوم شامل 24 سرود است که هر یک از آنها ایلیادوس نام دارد.از دیرباز سرایندهٔ منظومه را یک تن دانسته‌ و او را به زبان یونانی اومیروس و به زبان لاتین هومروس نامیده‌اند. در زبان‌های اروپایی به پیروی از زبان لاتین Homer یا Homere ضبط کرده‌اند، به همین جهت در ایران بیشتر نام همر یا هومر معروف شده. آغاز این مجموعه کشمکشی‌ست که در میان آگاممنون و آخیلوس (آشیل) در گرفته. داستان اثر مربوط است به ربوده ‌شدن هلن زن زیباروی منلائوس یکی از چند فرمانروای یونان توسط پاریس پسر پریام شاه ایلیون (تروا). از این رو سپاهی بزرگ به فرماندهی آگاممنون به سوی شهر تروا روانه گردید تا هلن را باز پس گیرند.آخیلوس که از ربوده شدن بریزئیس خشمگین شده بود از جنگ شانه تهی کرد و به واسطهٔ تتیس مادرش خشم خدای خدایان را بر لشکریان جلب کرد. ژوپیتر خدای خدایان آگاممنون را به امید واهی فریفت و وی جنگ با مردم تروا را آغاز کرد.سپاهیان یونان ده سال تروا را محاصره کردند ولیکن با رشادتهای پهلوانان تروا به ویژه هکتور و پشتیبانی خدایانی چون آپولون طرفی نبستند.در این سالها آخیلوس بزرگترین پشتوانه یونانیان بدلیل اختلاف با آگاممنون جبهه را رها کرده تا اینکه پاتروکل پسر عمویش با لباس و جنگ ابزار آسمانی او به نبرد رفت؛ ولی راهنمایی‌هایی که به او کرده بودند، درست نبود و خدای توانا بر او خشم گرفت. بدین معنی که آپولون سلاح او را از کار انداخت و اوفورب وی را زخمی و هکتور هلاکش کرد. آخیلوس از این رویداد دلش به درد و در پی کین‌جویی برآمد و از خشمش دربارهٔ آگاممنون دست کشید. وولکن خدای آتش و فلز به درخواست تتیس خدای دریا سلاح دیگری برایش ساخت. آخیلوس آنها را برداشت و بر تروا تاخت، جنگ به کشتار بدل شد و به زودی در رزمگاه جز هکتور کسی برپای نماند و سرانجام وی نیز از پای درآمد.داستان ایلیاد با توصیف سوزاندن هکتور در تروا و به سوگ نشستن مردمان شهر برای او به پایان می‌رسد.فروشگاه اینترنتی نیک بوک

فرو افتادگان

انتشارات ارس منتشر کرد :ادبیات همواره و در هر ملتی آیینه ی غم و اندوه و مصائب بوده است. دل انگیزترین نغمه های شعرای هر دیاری آن خروش و فغان هایی ست که از دلهای خراشیده ی ایشان هنگام رنج و درد تراویده دفتر ادبیات ذخیره ی جاودانی اشک و آه است. شما بدبختان را می بینید بیشتر از شما با بی قیدی از کنار ایشان می گذرید کمتر از شما می کوشید که گاهی ایشان را دلداری دهید ولی هیچ کس از شما پی به درد او نمی برد و سبب تیره بختی او را جویا نیست همان بدبخت را نویسنده و شاعر هم می بیند در کنار او می نشیند، اشک از رخساره اش می زداید با درد او هم آواز و با رنج او همنشین می گردد، جز قلم مایه ی دلداری دیگری به دست او نیست غم و رنج او را در صحایف کتاب یا در وزن و قافیت اشعار خود جای می دهد سوز درون او را ترجمان فصیح می شود اشکی که آن غمزدهی تیره بخت فرو ریخته و آهی که از نهاد آن دلسوخته بر آمده بخاری و غباری شده که تنها بر صحیفه ی کاغذی نشسته و هاله ای بر گرد کلمات غم انگیزی فراهم ساخته است. او رفته و نابود شده ولی آن غمی که در سینه ی آن سخنان جای گرفته تا جاودان می ماند. این سخنان جان فزای یگانه یادگار از آن جانهای عزیزی ست که در میان اندوه سپری شده، این صحایف جاودان یگانه غنیمت فرزند آدمی است جانی است که رفته و از دست شده و اینک یگانه طپش آن در آن کلمات باقی مانده است.سراسر آثار مارکسیم گورکی همان نغمه های حزن انگیز گروه بدبختان است. ماکسیم گورکی همواره با این تیره بختان دریای زندگی همسفر بوده. خود روزهای ناکامی در پیرامون تنگدستی و مصیبت گذرانده هم سفره ی تهی دستان بوده، در جان فرسایی ایشان شرکت جسته از کاسه ی غم ایشان خورده و در بستر ناکامی ایشان خفته است.» فروشگاه اینترنتی نیک بوک