آخرین سفر جوجه اردک زشت

انتشارات ثالث منتشر کرد:هانس کریستین آندرسن در بستر مرگ است. مورفین مغز او را میان رؤیا و توهم به نوسان درآورده و یک عمر نادیده گرفته شدن از سوی هموطنانش، آن هم زمانی که خود به خوبی بر اهمیت آنچه می‌کرده آگاه بوده، چون خوره بر جانش افتاده و او را مطرود و منزوی ساخته است.آندرسنی که در سفرهای متعدد و فراوانش با بی‌پروایی و تیزبینی زیبایی‌های شهرهای مختلف جهان را در کنار پلیدی‌هایشان دیده و تا مغز استخوان رنج‌ها و لذت‌های زندگی در آن شهرها را چشیده اینک بر درگاه مرگ از آستانة زمان و واقعیت گذشته است و قصه‌هایی که ساخته با قصة زندگی خودش در هم پیچیده و یکی شده‌اند.استیگ دالاگر این همه را دستمایه رمان پیشِ رویمان ساخته و خوانندگان را به سفری در ذهن، بدن، روح و آثار یکی از بزرگ‌ترین چهره‌های ادبیات جهان می‌برد.فروشگاه اینترنتی نیک بوک

شقایق قندهاری

راهنمای جان های متعالی (خشتی کوچک)

انتشارات علم منتشر کرد:آخرین باری که کتاب «راهنمای جان های متعالی» را دیدم، همان موقعی بود که آن را دور انداختم.از این کتاب همان طور که در کتاب «اوهام» آموخته بودم، استفاده می کردم: پرسشی را به ذهنت بیاور، چشمانت را ببند، کتابی را بی مقدمه باز کن و سپس یکی از دو صفحه چپ یا راست را انتخاب کن. حالا چشمانت را باز کن و پاسخ خود را بخوان.فروشگاه اینترنتی نیک بوک

ابر ابله

انتشارات ثالث منتشر کرد: از ادبیات داستانی اسکاندیناوی به ویژه نروژ تاکنون رمان‎های چندانی به فارسی ترجمه نشده، آنهایی هم که ترجمه شده اند، خیلی قدرتمند نبوده‎اند که چندان درخور بررسی بوده باشند. شاید بتوان گفت نروژی‎ها به جز “کنوت هامسون” رمان نویس قابل دفاعی نداشته اند. یوستین گاردر هم که با دنیای سوفی در ایران مطرح شد، بیشتر به دلیل جنبه های فلسفی این اثر بود، نه برای ویژگیهای ادبی آن. این برای اولین بار است که اثری از «اِرلند لو» نویسنده‎ی معاصر نروژی رمانی ترجمه می شود و رمانی که نشان می‎دهد، آثار این نویسنده، ارزش بیشتر خوانده و شناخته شدن را دارند. ارلند لو در رمان”ابر ابله”فضای یک دست و شفافی را به تصویر کشیده. حوادث داستانی‎اش را خیلی ظریف و به هم پیوسته کنار هم چیده است و روایت قهرمان رمان بسیار صمیمی و باورپذیر ااز کار در آمده. نویسنده در داستانش با لحنی صمیمی و بیانی موجز، به مسائلی هستی‎شناسانه پرداخته در واقع و با نگاهی ساده به روایت مسائل پیچیده‎ای پرداخته که حرف زدن راجع به آنها الفبای خاصی را می طلبد. فضایی که اِرلند لو از نروژ به دست می دهد. کشوری در آرامش و سکوت است، این سکوت در تمام نقاط داستان مشهود ملموس بوده و تا انتهای داستان نیز بر آن حاکم است یعنی تا آنجا که شخصیت داستان به آمریکا سفر می‎کند. بعد از رفتن او به نیویورک فضای داستان رنگ و بوی دیگری گرفته و به گونه ای شلوغ و بی بند و بار بجلوه می‎کند. داستان شخصیت‎های محدودی دارد و نویسنده تنها بنا به ضرورت و در شرایطی که برای خلق موقعیت‎ها و فضا‎های داستانی‎اش نیاز دارد، آنها را وارد داستان کرده و بعد از انجام کارکرد مورد نظر، آنها را به سرعت از قصه‎ی اصلی دور می‎کند. خلوت بودن فضای داستان بیش از هر چیز به تنهایی قهرمان داستان تاکید دارد. مهمترین شاخصه‎ی “ابر ابله” تنها بودنش است. تا آنجا که به نظر می‎رسد در جهانی که پیش روی‎مان قرار دارد، او تنها جنبنده‎ست که وجود دارد. اما ابر ابله برای فرار از تنهایی و انزوایش به اشیاء پناه می‎برد و خود را با آنها م‎ شناساند. ارلند لو به خوبی از اشیاء در داستانش استفاده کرده، از منظر درون‎مایه با پرداختن به اشیاء، طنزی ساخته دال بر منسوخ شدگی روابط بین انسانها و پناه بردن قهرمانش به اجسام: دوچرخه، فکس، بشقاب پرنده، میخ و چکش و توپ که در این جهان او را از تنهایی نجات می‎دهند. ابر ابله از تنهایی نمی‎ترسد، بلکه از افکاری که در تنهایی به او هجوم می‎آورند، گریزان است.در مقابل دیوار می ایستد و با ضربه زدن به توپ خود را تخلیه‎ی فکری می‎کند یا صبح و ظهر و شب چکش کاری کرده و از این فعالیت یکنواخت، لبریز از شادمانی شده که دیگر فکر و خیالی به سراغش نمی‎آید. هر چند افکارش به جز مواردی که مربوط به فلسفه شناخت خود یا جهان است، مابقی هیچ یک شهود پیدا نمی‎کنند و مخاطب چیزی از افکار و عقاید او یا حتی نشانه‎هایی از آنها نمی‎بیند. تنها انسان رمان، فقط حضور دارد و سعی دارد از حضورش لذت ببرد. نویسنده از منظری داستانی از اجسام استفاده‎ی زیرکانه‎ای برای روایت قصه‎ی اصلی کرده. به گونه‎ای که دستگاه فکس از ابتدا تا انتهای داستان ابزار نجات دهنده‎ی نویسنده است، برای پیاده کردن ایده‎هایش در قالب داستان. هر جا که نویسنده خواسته روایتش را از نقطه‎ای به نقطه‎ای دیگر ببرد، دستگاه فکس به کمکش می‎آید و نوشته‎ای از طرف کسی ادامه‎ی داستان را شکل می‎دهد: وارد آپارتمان برادرم می شوم، می بینم کیم یک فکس بسیار طولانی برایم فرستاده است. احتمالن طولش سی متر است و یک مطلب را صد ها بار تکرار کرده است: ترسی نداشته باش. کیم نوشته که این نقل قول را بر پشت جلد کتابی که پاپ چند سال پیش چاپ کرد، پیدا کرده است. ص???… ترسی نداشته باش. نقل قول خوبی است، در این مورد با پاپ موافقم. ولی نه این که بیش از صد بار گفته شود.ص??? می بینیم که با این تمهید و به شکلی طنز آمیز پاپ یا مبلغان پاپ را به زیاده گویی متهم می کند. روایت داستان اول شخص است و قصه ی اصلی روی مرز باریکی بین شرح حال و داستان حرکت می کند و اگر تمهیدات نویسنده اعم از ساختن فضاهای انتزاعی و شخصیت های فرعی که برای پیش برد داستانش استفاده شده به کمکش نمی آمدند ما با یک شرح حال کسالت بار روبرو می شدیم.”من” راوی در بسیاری از نقاط داستان در موقعیت سوم شخص عمل می‎کند – حتی در شخصی‎ترین و ذهنی‎ترین اتفاقات داستانی مثل لیزا- پا از شخص سوم فراتر نمی گذارد. هر آنچه را که می بیند روایت می کند.به عبارت دیگر مولف مشاهده را به تخیل ترجیح داده است. ابر ابله ما را به یاد دو شخصیت مهم در تاریخ ادبیات داستانی قرن بیستم می اندازد که هر کدام به شکلی دردناک استعاره‎ای از انسان قرن بیستم بودند. اول “مورسو” قهرمان رمان بیگانه ی کامو و دوم “هولدن کالفیلد” قهرمان رمان ناتور دشت سلینجر. ابر ابله شکل تکامل یافته و مدرن‎تری از این انسان هاست. با این تفاوت که نه به اندازه‎ی مورسو نسبت به امورش بی‎تفاوت و باری به هر جهت است و نه به اندازه ی هولدن کالفیلد عصبی و سرکش. ابر ابله انسان تنهایی است که فقط زنده است و فقط می‎خواهد زندگی کند. بی‎هیچ توقع یا انگیزه‎ای، از وضعیتش ناراضی هم نیست، از روزگار شکوه ای ندارد و چیز زیادی از جهانش نمی‎خواهد. او با زمان و ماهیت زمان درگیر است. و هرگاه وجودش از افکار فلسفی پر می‎شود به بازی و ورزش رو می‎آورد و به گفته خودشش روحش را با آن پاک‎سازی می‎کند. نویسنده به شکلی محافظه‎کارانه از زبان قهرمانش نسبت به جهان و هستی ابراز نظر می‎کند. بینی اش نسبت به زمان بر پایه‎ی نظریه‎ی نسبیت انیشتن و نظریات هایدگر است. بعضن نظراتش تکرار همان تفکرات است و در نهایت سنتزی را ارائه نمی‎کند. از این رو است که رمان هرگز ایدئولوژیک نشده و حکمی صادر نمی کند .و بارها از زبان شخصیتش در برابر موضوعات فلسفی به ناتوانی خود اعتراف می‎کند. در تکنیک داستانش نیز به شکلی افلاطونی، عقاید تند و واکنش پذیرش را از زبان کاراکترهای فرعی و کمرنگی که عملن به جز یک اسم حضوردیگری در داستان ندارند، بیان می کند. شخصیت هایی که راوی از آنها با عنوان”پل” یا “کارشناسان”و… یاد می‎کند. نظراتش را از زبان آنها روایت می‎کند و سریعن پای خود و قهرمانش را از آنها کنار می‎کشد. گویی حتی خودش هم به چیزی که می‎گوید اعتقاد راسخی ندارد: وقتی می‎خوانم که کارشناسان (حالا هرکس که هستند)، درباره‎ی ماهیت زمان با هم اختلاف نظر دارند، بی‎نهایت هیجان زده می‎شوم. برخی از آنها مایلند که یک بار برای همیشه، نوعی زمان جهان شمول تعریف شود که بتواند نقش متغیر را ایفا کند. در حالی که به نظر دیگران، باید زمان را به صورت مفهومی تهی و خالی تعریف کرد. به عنوان چیزی که وجود ندارد، باز هم می‎توانیم ساعت مچی داشته باشیم و همچنان می‎توانیم تغییر لحظه، ساعت و سال را اندازه‎گیری کنیم، ولی این ایده که زمان چیزی است که همین طوری وجود دارد، بی فایده است…ص??? …پل دارد جسورتر می‎شود. می‎گوید در عالم همه چیز نقطه‎ی آغاز مشخصی داشته، و پایانی هم خواهد داشت. پل می‎گوید، یک روز، همه‎ی چیزهایی که می‎شناسیم، ناپدید می‎شود. این حرفی است که او می‎زند…ص??? فروشگاه اینترنتی نیک بوک

خانه کاغذی

انتشارات آموت منتشر کرد: شاید روزی که «کارلوس بورئر» اولین کتابش را خرید و آن را با خود به خانه برد، هرگز تصور نمی‌کرد زندگی‌اش از این رو به آن‌رو می‌شود. او با چنان اشتیاق و شور و ولعی کتاب می‌خرید، کتاب می‌خواند، آن‌ها را رده‌بندی و فهرست‌نویسی می‌کرد که انگار همه زندگی‌اش همین کتاب‌ها هستند؛ و به جز آن‌ها هیچ و هیچ کس دیگری در زندگی‌اش جایی ندارد... رمان خانه کاغذی تاکنون به بیش از بیست زبان ترجمه شده است و با استقبال بسیار خوبی هم روبه‌رو شده است. نویسنده کتاب «کارلوس ماریا دومینگوئز» در سال 2002 برای خلق این داستان، جایزه ادبی لولیتا روبیال را به خود اختصاص داده است. شقایق قندهاری متولد تهران، دی‌ماه 1355. ترجمه را در نوجوانی آغاز کرد و تاکنون آثار ادبی زیادی را به مخاطبان فارسی زبان معرفی کرده و جایزه‌های معتبر ادبی بسیاری را به خود اختصاص داده است. او چند سالی است علاوه بر ترجمه به زبان فارسی، آثار داستانی و... ایرانی را به زبان انگلیسی ترجمه می‌کند؛ به قصد معرفی ایران‌زمین به جهانیان. از میان ترجمه‌هایش در حوزه نوجوان می‌توان به عروسک پدر، خانه خودمان آیدابی و سیاه دل اشاره کرد. در ادبیات بزرگسال هم می‌توان به: ابرابله، گریزپا عشق زن خوب و پیش از آن که بخوابم اشاره کرد. رمان «پیش از آنکه بخوابم» نوشته «اس جی واتسون» با ترجمه قندهاری در نشر آموت منتشر شده است. فروشگاه اینترنتی نیک بوک

شن و کف دریا

تابستان آن سال

انتشارات آموت منتشر کرد: گریچه نزدیک کریسمس است، اما بیماری مهلک جک نمی‌گذارد او و خانواده‌اش حال و روز خوبی داشته باشند. در حالی که جک تصور می‌کند تنها چند روز از عمرش باقی مانده است، و او خود را آماده می‌کند تا با همسرش لیزی و سه فرزندشان وداع کند، فاجعه دیگری کل خانواده را فاغلگیر می‌کند. در شب عید کریسمس لیزی همسر جک در تصادف اتومبیل کشته می‌شود و وضعیت خانواده بسیار پیچیده می‌شود... تا این‌که درست در برهه زمانی که جک خیال می‌کند همه چیز را از دست داده، معجزه‌ای رخ می‌دهد و بار دیگر همه افراد خانواده را به شدت بهت زده می‌کند... تابستان آن سال رمان دلنشینی است درباره خانواده رستگاری و امید. (ریچارد پل ایوانز) در این داستان که با ظرافت و زیبایی خاصی بازگو شده، با خانواده‌ای آشنا می‌شویم که اگرچه فقدان یک عزیز آن‌ها را درمانده و عاجر کرده است، سرانجام با عشق و محبت تسکین پیدا می‌کنند. در تابستان آن سال دیوید بالداچی، نویسنده توانا با بیانی طنز و ظریف، موقرانه، رستگاری توام با انسانیت و خردورزی را به زیبایی به تصویر می‌کشد. دیوید بالداچی از این نویسنده آمریکایی، تاکنون بیش از 25 رمان منتشر شده است. آثار او به بیش از 45 زبا ن ترجمه و در بیش از 80 کشور در سراسر جهان توزیع و همواره با استقبال خوب مخاطبان نیز روبه‌رو شده است. اگرچه بالداچی را به عنوان نویسنده رمان‌های مهیج پلیسی و جنایی می‌شناسند، اما او با نوشتن تابستان آن سال ثابت کرد که در خلق داستان در دیگر گونه‌های ادبی نیز موفق است. تعداد زیادی از سریال‌های تلویزیونی یا فیلم های سینمایی با اقتباس از رمان‌های او تولید شده است. دیوید بالداچی در رشته‌های علوم سیاسی و حقوق تحصیل کرده است و از سال‌ها پیش درگیر فعالیت‌های خیرخواهانه در جهت ترویج دانش‌آموزی و مبارزه با جهل و فقر در بین مردم است. رمان تابستان آن سال بیش از ده هفته در فهرست کتاب‌های فروش نیویورک تایمز قرار داشت. شقایق قندهاری متولد تهران، دی‌ماه 1355، ترجمه را در نوجوانی آغاز کرد و تاکنون آثار ادبی زیادی را به مخاطبان فارسی زبان معرفی کرده و جایزه‌های معتبر ادبی بسیاری را به خود اختصاص داده است. او چند سالی است که علاوه بر ترجمه به زبان فارسی، آثار داستانی و ایرانی را به زبان انگلیسی ترجمه می‌کند؛ به قصد معرفی ایران زمین به جهانیان. از میان ترجمه‌هایش در حوزه نوجوان می‌توان به عروسک پدر، خانه خودمان، آیدابی و سه‌گاه سیاه دل اشاره کرد. در ادبیات بزرگ سال هم می‌توان به : ابر ابله، گریزپا، عشق‌زن خوب و پیش از آن که بخوابم اشاره کرد. پیش از این رمان‌های پیش ازآنکه بخوابم و خانه کاغذی با ترجمه شقایق قندهاری در نشر آموت منتشر شده است. فروشگاه اینترنتی نیک بوک

پیش از آنکه بخوابم

انتشارات آموت منتشر کرد: خاطرات-واقعی، کاذب و ترکیبی از هردو- در قلب این داستان مهیج و پرپیج و خم قرار دارد. واتسون موفق شده موضوع و درونمایه اثرش را به نقطه عطف و اوجی پیش‌بینی نشده و ترسناک برساند. یکی ازپرشور ترین نویسندگان سال که رمانش سرشار از لایه‌های تو در تو و پنهان است. در این رمان درونمایه‌های برجسته‌ای مانند زندگی، عشق و فقدان به خوبی تصویر می‌شوند؛ به علاوه این اثر ادبی کشش بسیار بالایی هم دارد. اس جی واتسون در میدلنز به دنیا آمد. سال‌ها در «ان اچ اس» کارمی‌کرد و در حال حاضر در لندن زندگی‌می‌کند. در سال 2009 در واحد نخستین دوره آکادمی فابر برای «نگارش رمان» پذیرفته شد؛ برنامه‌ای که تمام مراحل و فرآیند نگارش رمان را در بر می‌گیرد.حاصل آن دوره همین رمان «پیش از آن‌که بخوابم» است. این کتاب توسط شرکت تولیدی ریدلی اسکات، اسکات فری، برای تهیه فیلم خریداری و توسط روان جوف کارگردانی شد. رمان «پیش از آنکه بخوابم» مدت بسیار کوتاهی پس از چاپ در فهرست آثار پرفروش «ساندی تایمز» و «نیویورک تایمز» قرار گرفت و با استقبال مخاطبان جهانی روبه‌رو شد؛ به طوری که تاکنون به بیش از 30 زبان ترجمه شده است. رمان مهیج «اس جی واتسون» موفق شد برای نویسنده‌اش جایزه «انجمن نویسندگان آثار جنایی» را در میان نخستین اثر نویسنده و نیز «جایزه ملی کتاب گالاکسی» را برای رمان جنایی سال به ارمغان بیاورد. شقایق قندهاری تاکنون برای ترجمه‌های ادبی‌اش جایزه‌های گوناگونی‌را به خود اختصاص داده است. از میان ترجم‌هایش در حوزه نوجوان می‌توان به «عروسک پدر»،«فرزندان معجزه»، «آیدابی» و «سیاه‌دل» اشاره کرد. در ادبیان بزرگ‌سال می‌توان به «ابرابله»، «گریزپا» و «عشق زن خوب» اشاره کرد. شقایق قندهاری این روزها سخت مشغول ترجمه فارسی به انگلیسی است تا ادبیات ایران زمین را به جهانیان معرفی کند. فروشگاه اینترنتی نیک بوک

غلبه بر مشکلات (زنان و غلبه بر فکر و خیال)(جلد 1)

انتشارات پیدایش منتشر کرد: فکر و خیال بیش از حد خطرناک ویرانگر است و از توانایی افراد در برخورد با مسکلات زندگی می کاهد.مردان نیز دچار فکر و خیال میشوند اما معمولا تعداد زنانی که دچار فکر و خیال شدید میشوند،دو برابر مردان است. این مجموعه دو جلدی فکر و خیال شدید و راه های مبارزه با آن را بررسی میکند،در جلد اول،چیستی فکر و خیال و شیوه های غلبه بر آن و در جلد دوم،عوامل بروز فکر و خیال و راه های مبارزه با آن مطرح میشود. فروشگاه اینترنتی نیک بوک

غلبه بر مشکلات (زنان و غلبه بر فکر و خیال)(جلد 2)

انتشارات پیدایش منتشر کرد: فکر و خیال بیش از حد خطرناک و ویرانگر است و از توانایی افراد در برخورد با مشکلات زندگی می کاهد.مردان نیز دچار فکر و خیال میشوند اما معمولا تعداد زنانی که دچار فکر و خیال شدید میشوند،دو برابر مردان است. این مجموعه دو جلدی فکر و خیال شدید و راه های مقابله با آن را بررسی میکند.در جلد اول،چیستی فکر و خیال و شیوه های غلبه بر آن و در جلد دوم،عوامل بروز فکر و خیال و راه های مبارزه با آن مطرح میشود. فروشگاه اینترنتی نیک بوک

زندگی دوم

انتشارات آموت منتشر کرد: جولیا به ظاهر، زندگی خوبی دارد، اما هنگامی که متوجه می‌شود خواهرش در حمله فرد ناشناسی به قتل رسیده‌است، می‌خواهد هرطور شده به علت آن پی ببرد. پس از مدتی، زمانی که تصور می‌کند پلیس موفق نشده سرنخی پیدا کند، تصمیم می‌گیرد خودش وارد عمل شود. درهمین رابطه سعی می‌کند با هویت خواهرش وارد سایت‌های اینترتی شود که خواهرش به آن ها سر می‌زده است، اما همه ما رازهایی داریم که… این رمان در زمان انتشار در انگلستان مورد اسقبال قابل توجه نشریات انگلستان قرار گرفته است. از جمله روزنامه ساندی تایمز آن را اثری جذاب، خیره‌کننده و پر دلهره معرفی کرده و روزنامه دیلی میرور نیز از آن به عنوان اثری دارای پرداخت داستانی حیرت‌انگیز و به نهایت گیرا که رفته‌رفته هولناک می‌شود یاد کرده است. فروشگاه اینترنتی نیک بوک

دورترین فاصله

نشر ایجاز منتشرکرد: نویسندگان مختلفی در این مجموعه داستان حضور دارند؛ از نویسندگان شاخص کلاسیکی مانند کاترین منسفیلد مری شلی و شارلوت پرکیتز گیلمن، تا نویسندگان معاصری مانند مارگارت اتوود سوزان هیل الن هانی کات بس کیفارت و دیگران. فضای داستان‌های بسیار متفاوت است؛ گاه مانند خود زندگی تلخ و شیرین است و به شدت ملموس، و گاه غریب و دور از ذهن. با این حال تنوع موضوعی داستان‌ها موجب شده گونه‌های مختلفی از داستان‌ها موجب شده گونه‌های مختلفی از داستان کوتاه در این کتاب کنار هم جای گیرند. نویسندگان داستان‌ها همگی از زنان برجسته و توانای ادبیات داستانی هستند و نگاه ظریف، خاص، ناب و گاه حیرت انگیزشان، به فضایی که خلق کرده‌اند، هویت منحصر به فردی بخشیده است. فروشگاه اینترنتی نیک بوک

در پی پایان

انتشارات آموت منتشر کرد:زن جوانی که هرگز نامش فاش نمی شود، میخواهد با دوستش جیک به دیدن خانواده ی جیک برود. اگرچه جیک امیدوار است که همین سفر رابطه شان را جدی تر کند، راوی مداوم در ذهنش دارد به پایان دادن این رابطه فکر میکند اما این ظاهر قضیه است و داستان رفته رفته حال و هوای دیگری به خودش میگیرد. آخر شب موقه بازگشت از منزل پدر و مادر جیک،او تصمیم میگیرد که محله های اطراف زادگاهش را به زن جوانی که دوست دارد، نشان دهد، جیک در برف شدید و سوز سرما اتومبیل را نگه میدارد و هنگام پیاده شدن از زن میخواهد منتظرش بماند، اما دیگر بر نمی گردد...کندوکاو مخوفی در خصوص هویت، پشیمانی و حس تمنا، به طرز خوشایندی دهشتناک است.این اثر با پرداختن به مضمون های عشق، انزوا، ناراحتی روحی و ترس،یک داستان هولناک و مهیج روان شناختی و کاملا مسحور کننده است.ایان ریددر سال 1980 در شهر اونتاریو- ایالت تورنتو- کشور کانادا به دنیا آمد. در پی پایان که نخستین رمان وی است در 2016 به صورت همزمان بیش از 17 کشور منتشر شد. این اثر تاکنون به بیش از ده زبان مختلف ترجمه شده است و توجه و تحسین منتقدان را به همراه داشته است. رید برای همین اثر جایزه ی ان آر پی را برای بهترین رمان سال دریافت کرد، جز نامزدهای دریافت جایزه نویسندگان نوظهور فرانک هیگی و نامزد جایزه ادبی شرلی جکسون شد.قرار است چارلی کافمن- فیلم نامه نویس، تهیه کننده، و کارگردان برنده جایزه اسکار- به زودی بر اساس همین رمان پر فروش ایان رید فیلم نامه ای نوشته و کارگردانی کند.شقایق قندهاریمتولد 1355 تهران، برنده جوایز متعدد ادبی و فعال در عرصه ترجمهاز زبان فارسی به انگلیسی از این مترجم درنشر آموت منتشر شده است:پیش از آنکه بخوانم نوشته ی اس جی واتسونزندگی دوم نوشته ی اس جی واتسونتابستان آن سال نوشته ی دیوید بالداچی خانه کاغذی نوشته ی کارلوس ماریا دومینگوئز فروشگاه اینترنتی نیک بوک