ترجمه و زبان (نگین 28)

انتشارات علمی منتشر کرد:کتاب حاضر برگردان درسنامه ای در حوزه میان رشته ای زبان شناسی و مطالعات ترجمه است. نویسنده کتاب با این هدف درسنامه خود را به رشته تحریر درآورده است تا بر پایه بدیهی ترین مبانی زبان شناسی به طرح نکات و مسائلی در ترجمه و مطالعه آن بپردازد. این کتاب را می توان درسنامه ای کارآمد برای دانشجویان رشته زبان شناسی دانست که علاقمند به مطالعات ترجمه اند و مفید برای دانشجویانی در نظر گرفت که از حوزه مطالعات ترجمه به سراغ مبانی نظری رشته خود در فضای زبان شناسی آمده اند.فروشگاه اینترنتی نیک بوک

راحله گندمکار

نخستین درسنامه‌ ی زبان شناسی (نگین 12)

انتشارات علمی منتشر کرد :این کتاب یکی از جذاب‌ترین کتاب‌های نویسنده در زمینه‌ی آموزش مقدمات زبان‌شناسی به غیر متخصصان محسوب می‌شود. در هر فصل کتاب به نکته‌ای درباره‌ی زبان اشاره شده و نویسنده تلاش کرده به زبانی ساده مسائلی را مورد بحث و برسی قرار دهد که برای هر متخصصی در این حوزه، پر از نکات پیچیده است. در توضیح پشت جلد اثر درباره‌ی نویسنده می‌خوانیم: «دیوید کریستال از برجسته‌ترین و نام‌آشناترین زبان‌شناسانی است که تمامی عمر خود را وقف نگارش فرهنگ‌نامه‌ها و کتاب‌هایی از این دست در حوزه‌ی زبان‌شناسی کرده است. تسلط او بر این دانش در حدی است که می‌تواند از زبانی ساده برای طرح پیچیده‌ترین نکات دانش زبان‌شناسی بهره بگیرد و برای خواننده‌ی غیرمتخصص متنی را فراهم بیاورد که پیچیده و غریب نیست. این کتاب یکی از معروف‌ترین نوشته‌های تازه‌ی او در این حوزه است.»فروشگاه اینترنتی نیک بوک.

پرسش‌هایی در باب زبان (نگین2)

استعاره هایی که باور داریم (نگین 22)

انتشارات علمی منتشر کرد: کتاب حاضر برگردان یکی از تاثیر گذارترین نوشته­هایی است که در اواخر قرن بیستم از سوی دو تن از شخصیت های برجسته­ی معنی شناسی و فلسفه به رشته­ی تحریر در آمده است. در این نوشته جرج لیکاف، استاد بازنشسته­ی زبان شناسی و علوم شناختی دانشگاه اورگن، ضمن معرفی «استعاره­» به مثابه بنیان نظام مفهمومی انسان و ابزار اساسی اندیشه و کنش او، به طرح فرضیه­ی «استعاره­ی مفهومی» پرداخته­اند و معتقدند که درک تجربه تنها به واسطه­ی استعاره امکان­پذیر است. استعاره­هایی که باور داریم بیش از سه دهه الهام بخش تمامی پژوهش­گرانی بوده است که در چهارچوبی شناختی در جستجوی ماهیت معنی­اند. فروشگاه اینترنتی نیک بوک

جغرافیای اندیشه (نگین 30)

دانش چیست (نگین 38)

انتشارات علمی منتشر کرد:کتاب حاضر یکی از ساده ترین منابع موجود برای درک یکی از پیچیده ترین مسائل فلسفی روزگار ماست. مخاطب چنین نوشته ای به خوبی می داند که اصطلاح «دانش» بر پایه چه تعاریفی مورد استفاده قرار می گیرد و همین اصطلاح ما را با چه سوء تعبیرهایی مواجه می سازد. نویسنده این نوشته یکی از فیلسوفان برجسته عصر حاضر است که خود با همین سوء تعبیرها درگیر بوده است. به همین دلیل، او سعی بر آن داشته تا در کتاب حاضر به معرفی اصولی بپردازد که به کمک آنها قرار است به تعبیر درستی از اصطلاح «دانش» برسیم.فروشگاه اینترنتی نیک بوک

درآمدی بر زبان و شناخت (نقشه ذهن)(نگین 46)

انتشارات علمی منتشر کرد:مایکل شاروود اسمیت در این نوشته ی مقدماتی با ارائه ی توصیفی روشن از مفاهیم بنیادینی نظیر «شناخت»، «درک» و «ذهن»، نقش های کاربردی از ذهن و زبان به دست می دهد. او با تکیه بر پژوهش های پیشرفته در زبان شناسی، روان شناسی و عصب شناسی، چارچوبی فراهم می آورد تا بر اساس آن بتوان به ارتباط میان جنبه های مختلف و ظاهراً مجزای ذهن پی برد. چنین تصویر روشنی به خواننده کمک می کند تا دریابد ذهن چگونه از طریق سیستم های تخصصی مختلف در هر هزارم ثانیه به طور ناخودآگاه، حافظه های گوناگون را ایجاد و ذخیره می کند و یا از دست می دهد. نویسنده به کمک نظریه ای مبتنی بر پردازش، به توصیف عملکرد ذهن در سخنگویان یک زبانه دوزبانه و چندزبانه می پردازد. نوشته ی حاضر به ویژه برای علاقمندان به روابط پیچیده میان زبان و ذهن، و علوم شناختی به رشته تحریر درآمده است.فروشگاه اینترنتی نیک بوک

تاریخ مختصر زبان‌شناسی ساختگرا (میر دشتی)

انتشارات قطره منتشر کرد: این کتاب به معرفی تاریخ پیدایش زبان‌شناسی ساختگرا از آغاز تاکنون می‌پردازد. هدف نویسنده از طرح این تاریخچه، معرفی آرای پژوهشگرانی است که از آغاز قرن بیستم و در طول مدت یک قرن، روشی را در مطالعه‌ی زبان معرفی کرده‌اند که امروزه «زبان‌شناسی ساختگرا» نامیده می‌شود. فروشگاه اینترنتی نیک بوک

پیشگامان نشانه شناسی

انتشارات سیاهرود منتشر کرد: این کتاب برای راهنمایی خواننده در حوزه مطالعات نشانه­شناسی به رشته تحریر در آمده است. نوشته حاضر، تحلیلی از مهم­ترین رویکردها نشانه­شناسی را به دست می­دهد که در طول صد سال گذشته از بطن فلسفه، زبان­شناسی، روان­شناسی و زیست­شناسی شکل گرفته­اند. با مطالعه چنین نوشته­ای، این نکته برای خواننده قابل توجه می­نماید که هریک از پژوهش­گرانی کخ در زمان و مکان متفاوتی می­زیستند و در قالب آموزه­های گوتاگونی نظیر فلسفه، زبان­شناسی، روان­شناسی، و زیست­شناسی کار می­کردند، همگی در تلاش برای نیل به هدف یکسانی بودند؛ {یعنی} ارائه نظریه­ای در باب نشانه­ها که نشان دهد تمامی این رشته­ها از زیر ساخت واحدی برخوردارند. فروشگاه اینترنتی نیک بوک

نشانه شناسی و زبان شناسی

انتشارات سیاهرود منتشر کرد: کتاب حاضر، پرسش‌هایی را مطرح می‌کند که هر فرد متفکری ممکن است در اوایل قرن بیست‌ویک در ارتباط با نشانه‌شناسی و زبان‌شناسی مطرح می‌کند. اهم این پرسش‌ها از این قرارند: الف: در پرتو این حقیقت که زبان‌شناسی بخشی از نشانه‌شناسی است و این‌که زبان‌شناسی روی ارتباط کلامی متمرکز است، ارتباط غیر کلامی چه چیزهایی را دربرمی‌گیرد و گستردگی آن به چه شکل است؟ ب:اگر نشانه‌شناسی، مطالعه نشانه در حوزه ارتباط کلامی و غیر کلامی است و چارلزس، پیرس، در تدوین این نوع مطالعه در دنیای جدید، فرد بسیار برجسته‌ای محسوب می شود، نظریه‌اش در باب نشانه چیست و چگونه می‌توان این نظریه را در سایر پدیده‌های ارتباطی به کار بست؟ پ: زبان را از طریق بازنمایی‌های مادی‌اش می‌توانیم درک کنیم. افزون بر این، زبان پدیده‌ای ذهنی نیست؛ اما چیزهای ذهنی را به راحتی نمی‌توان به فیزیولوژی مغز نسبت داد. بر این اساس، رابطه میان «زبان» «تفکر» «ذهن» و «مغز» چیست؟ ... فروشگاه اینترنتی نیک بوک

زبان سوسور و ویتگنشتاین (بازی با واژه ها)(نگین 47)

انتشارات علمی منتشر کرد:سوسور در مقام زبان شناس و ویتگنشتاین به عنوان فیلسوف زبان، از جمله مهم ترین شخصیت هایی اند که در پیشرفت اندیشه ی زبانی قرن بیستم به شکل قابل ملاحظه ای تأثیرگذار بودند.برخی مفسران معتقدند این دو، چهره ی کاملا دوگانه ای را در ارتباط با زندگی دانشگاهی شان نشان دادند؛ هر یک با دیدگاهی در باب زبان کارشان را آغاز کردند و با رد همان دیدگاه و طرح نگرشی کاملا متفاوت به آن پایان بخشیدند... با وجود این، دیدگاه های سوسور و ویتگنشتاین همگرایی مهمی را نشان می دهد، به ویژه در این باورشان که روشنگرترین قیاس برای فهم چگونگی کارکرد زبان، مقایسه اش با نوعی بازی قاعده مند است». رُی هریس«زبان، سوسور و ویتگنشتاین رُی هریس، پلی مقبول و جذاب میان فلسفه و زبان شناسی برقرار می سازد... مطالعه ی موشکافانه ی این نظریه ی مهم و تأثیرگذار... نشان میدهد که چگونه مطالعات تطبیقی متفکران می تواند گاهی الگوهایی ناهمسو را بنمایاند». گاردینفروشگاه اینترنتی نیک بوک