بارتلبی و شرکا

انتشارات بان منتشر کرد:بارتلبی و شرکا اولین کتابی است که از انریکه بیلا-ماتاس و با اجازۀ خودش به فارسی بازگردانده می‌شود. بیلا-ماتاس از همان بدو نوشتن، به‌قول خودش روی «ادبیات مخاطره» یا به‌عبارتی ادبیاتِ امتحان‌پس‌نداده شرط بست. «بارتلبی و شرکا» (2000) در واقع یکی از آن قمارهای غریب و تجربی او است با مفهوم «ژانر» که این پروژه را در «ناخوشی مُنتانو» (2002) و «دکتر پاسابِنتو» (2005) پی می‌گیرد و یک «سه‌گانۀ متا-ادبی» (Trilogía Meta-Literaria) با محوریت مسئلۀ «هویت» نویسنده و هنرمند به‌دست می‌دهد. وقتی بارتلبی و شرکا در اسپانیا به چاپ می‌رسد، میان منتقدین ولوله‌ای برپا می‌شود که آیا این اثر را رمان (Novela) بنامند، ضدّ-رمان ((Anti-Novela بنامند و یا مِتا-رمان (Meta-Novela). اما فارغ از اینکه ژانر این اثر را چه بنمامیم، بیلا-ماتاس در بارتلبی و شرکا سراغ «هزارتویی‌هایی از نَه» و «آدم-نَه‌ها»ی کمیاب و بدیعی رفته و آنها را چنان با واقعیت و خیال درهم‌آمیخته‌ که خوانندۀ راحت‌طلب معاصرش را با فضاهایی یکسر پارادوکسیکال مواجه‌ می‌کند و مفهوم رمان‌خواندن را دست‌کم برای چند ساعتی در تعلیق نگه می‌دارد. نویسندۀ گوشه‌نشینِ بارسلونایی شوخ‌طبعانه و هوشمندانه «مجمع‌الکواکبی» از مؤلفانی ساخته که به سندرم بارتلبی محرّرِ هرمان ملویل گرفتار آمده‌اند و در فراسوی نیک و بد قلم را زمین گذاشته و در صلاتِ‌ظهری آفتابی، پیش از آنکه متوسط‌الحال‌ها هوا را غبارآلود کنند، ترجیح داده‌اند تا در یک رمان، یک قصه، یک تک‌شعر، یک سطر و حتا یک کلمه زندگی کنند؛ در یک نَه! فروشگاه اینترنتی نیک بوک

وحید علیزاده

کابوی تحمل ناپذیر

انتشارات بیدگل منتشر کرد:... شهر ما هر روز آب می‌رود. گاهی حس می‌کنم همه در حال ترک‌کردن شهر یا قفل‌کردن اتاق‌ها و بستن چمدان‌هایشان هستند. اگر بنا باشد بروم، با خودم چمدانی نخواهم برد و نه حتی بقچه‌ای که اندک هست‌ونیستم را درش بپیچم. بعضی وقت‌ها سرم را میان دستانم می‌گیرم ‌و به صدای دویدن موش‌ها در شکاف دیوارها گوش می‌کنم. (از داستان «دوقصه‌ی کاتولیک»)«کابوی تحمل‌ناپذیر» مجموعه‌ای از پنج داستان کوتاه و دو خطابه نوشته‌ی روبرتو بولانیو نویسنده‌ی شیلیایی‌ست، نام این مجموعه برآمده از نام اولین داستان‌ کتاب است. «جیم»، «کابوی تحمل‌ناپذیر»، «پلیس موش‌های صحرایی»، «سفر آلبارو روسلو»و «دو قصه‌ی کاتولیک» نام داستان‌ کوتاه‌های این مجموعه و «ادبیات + بیماری= بیماری» و «افسانه‌ی کثولهو»، دو خطابه‌ی پایانی کتاب می‌باشند.فروشگاه اینترنتی نیک بوک