درام معاصر فرانسوی (11)(قبل از پرواز)

انتشارات علمی فرهنگی منتشر کرد:نمایشنامه ای که در دست دارید یک جلد از مجموعه «درام معاصر فرانسوی» است. هدف از انتخاب این آثار معرفی درام نویسان معاصر و گاه جوان فرانسوی است که تاکنون در ایران معرفی نشده اند. انتشار این متون می تواند آثاری مثبت و قابل توجه بر روند نمایش داشته باشند. تاکنون آثار زیر از این مجموعه منتشر شده است:1. پدر 2. مادر3. یک ساعت آرامش4. توتو5. شام خداحافظی6. دروغ7. در جستجوی فردا8. من، خودم و فرانسوآ ب 9. این بچه10. خوک هندی11. قبل از پرواز12. زن های ما13. حق با پدرم بود14. او منتظرت است15. مومو16 با هم و جدا جدا17. فردا سپیده دم18. زنان پنج شنبه19. دوستان کمدی.20. یک خانواده دوست داشتنی لیاقت دارد یک غذای خوب درست کند21. انگار بارون می بارهفروشگاه اینترنتی نیک بوک

ساناز فلاح فرد

درام معاصر فرانسوی (21)(انگار بارون می باره)

یک لحظه بیشتر

...دریا هرگز استراحت نمی کرد. رفت و آمد آن گاهی آزارم می داد، چون هیچ گاه نمی ایستاد و صدایش گاهی صدای اولگا را هم می پوشاند. فقط بویش تا اتاق ها نمی رسید؛ بوی الکل طبی در حال جنگ با باکتریها، بوی عرق ملافه ها و ترس از رنج کشیدن، بوی دریا را می پوشاند. شب هایی هستند که بلندتراند و بعد از تغییر ساعت می آیند و در امتداد دریا کشیده می شوند... یادم هست دسامبر سال 2005، یک ثانیه طولانی تر بود. ساعتهای اتمی که زمان جهانی را تعیین می کنند این را ثبت کرده بودند، رصدخانه ی پاریس اعلام کرده بود: اضافه شدن این یک ثانیه، تاخیر زمین در چرخیدن به دور خود را جبران می کند.

خاطرات

نشر هیرمند منتشر کرد: میخواستم به پدربزرگم بگویم که دوستش دارم ولی نمیتوانستم اغلب در بیابان احساسات و کلماتی که میخواستم بگویم ضعیف بودم هرگز قادر نخواهم بود به عثب برگردم غیر از حالا که شاید با نوشتن میتوانم به او ابراز علاقه کنم. دیوید در داستانی با ظرافت شوخ طبعی و با روشهای ساده و شاعرانه تعریف میکند مارا به اندیشیدن در مورد پیری خانه سالمندان سخنی ارتباط با والدین عشق زناشویی و لذت رویارویی با ماجراجویی دعوت می نماید او نویسنده سیزده رمان از جمله شارلوت جدایی های ما خاطرات لطافت و...یک نمایشنامه به نام مجردهاست کتابهای او تاکنون به زبان های بسیاری ترجمه شده اند و ترجمه ی فارسی آثار او را برای اولین بار از این مترجم میخوانید. فروشگاه اینترنتی نیک بوک

خانه نور

شارلوت

انتشارات هیرمند منتشر کرد: این کتاب روایت زندگی کوتاه اما پر فرازو نشیب هارلوت سالومون هنرمند نقاش آلمانی ست که در جامعه آلمان از طرف نازی ها با حذف از تمام حوزه ها ی جامعه روبه رو می شود و در نهایت مجبور به ترک همه چیز برای پناهنده شدن به فرانسه می شود جایی که زندگی کوتاهش در حالی که باردار بود به پایان می رسد. شارلوت نه تنها تصویری از یک زن استثنایی با سرنوشتی غم انگیز است بلکه داستان جستجوی نویسنده ای مجذوب در پی یک هنرمند است. فروشگاه اینترنتی نیک بوک

آنری پیک مرموز

انتشارات هیرمند منتشر کرد: هر کتاب، روشی خاص برای روشن کردن گذشته دارد. وقتی من رمان می‌نویسم فقط به دنبال شناخت خودم نیستم بلکه احساسات عمقی خودم را هم کشف می‌کنم. فروشگاه اینترنتی نیک بوک

مرد ورشکسته

کلاه رئیس جمهور

انتشارات هیرمند منتشر کرد: دانیل مرسیه در رستورانی معروف شام می‌خورد. او باورش نمی‌شود که فردی مشهور وارد شده و کنار او نشسته است: فرانسوآ میتران. رئیس جمهور پس از صرف شام کلاهش را فراموش می‌کند و دانیل تصمیم می‌گیرد آن را به یادگار نزد خود نگه دارد. کلاه نمدی سیاه، مانند یک طلسم، زندگی او را زیر و رو می‌کند. آیا دانیا به رمز و راز این قدرت ماورایی دست خواهد یافت؟ افسوس! او هم به نوبه‌ی خود کلاه را از دست می‌دهد. کلاه دست به دست می‌چرخد و سرنوشت افراد رنگارنگ را همچون افسانه دگرگون می‌کند. این داستان، همچون تابلویی از فرانسه در دهه هشتاد میلادی است... . فروشگاه اینترنتی نیک بوک

درام معاصر فرانسوی (10)(خوک هندی)

انتشارات علمی فرهنگی منتشر کرد: هر نمایش‌نامه‌ای در نهایت متنی است گشوده. گشوده به روی اجراهایی کثیر و مختلف به روی صحنه و تئاتر و البته حتی از این هم گشوده‌تر، به روی بی‌شمار خوانندگانی که آن را خوانده‌اند، و خوانندگانی که از پی می‌آیند برای خواندن آن؛ هریک به سیاق خویش، بر صحنه ذهن خود... . فروشگاه اینترنتی نیک بوک

تاجران (پالتویی)

انتشارات دیبایه منتشر کرد:در این نمایشنامه که قصه‌ای تئاتری است، داستانی به طور همزمان و به دو گونه برای تماشاگران تعریف می‌شود: سخنان راوی (تنها متنی که در این کتاب آمده) و سلسله ای از صحنه‌های صامت. راوی زنی است که داستان مشکلات روزمره‌اش را می‌گوید: درد کمرش، رویاهای زن همسایه و دوستش، کارخانه‌ی محلی که در آستانه ی نابودی است، از جنگ ممکن. آیا روایت او حکایت روزشمار بدبختی ست؟فروشگاه اینترنتی نیک بوک

درام معاصر فرانسوی (1)(پدر)

انتشارات علمی فرهنگی منتشر کرد: هر نمایش‌نامه‌ای در نهایت متنی است گشوده. گشوده به روی اجراهایی کثیر و مختلف به روی صحنه تئاتر و البته حتی از این هم گشوده‌تر، به روی بی‌شمار خوانندگانی که آن را خوانده‌اند، و خوانندگانی که از پی می‌آیند برای خواندن آن؛ هریک به سیاق خویش، بر صحنه ذهن خود.... . (بخشی از متن کتاب) فروشگاه اینترنتی نیک بوک