درباره‌ی هنر و شعر و شاعری نیما یوشیج

انتشارات نگاه منتشر کرد: "آن چه در این كتاب از مجموعه‌ی آثار نیما یوشیج آمده، نوشته‌های مستقل اوست درباره‌ی هنر و شعر و شاعری، غیر از آن چه در "نامه‌ها" و "دفتر یادداشت‌های روزانه"‌ی وی در این زمینه آمده است. "ارزش احساسات در زندگی هنرپیشگان"، "مقدمه‌ی خانواده‌ی سرباز"، "حرف‌های همسایه"، "نامه به شین پرتو"، "مقدمه‌ی آخرین نبرد"، شعرهای اسماعیل شاهرودی "آینده"، "یادداشت برای مجموعه‌ی شعر منوچهر شیبانی"، "شعر چیست؟"، "از یك مقدمه"، "تعریف و تبصره"، "یك مصاحبه"، "درباره‌ی جعفرخان از فرنگ آمده" و "یك دیدار" عناوین كتاب را تشكیل می‌دهد. برای نمونه، نیما در "ارزش احساسات در زندگی هنرپیشگان" از تحولات هنرهای گوناگون در قرن نوزدهم و بیستم میلادی و نقش تحولات اجتماعی در هنر بحث می‌كند و برای نخستین بار در ایران به معرفی و بحث درباره‌ی نهضت "فوتوریسم" و شاعرانی چون "مارینیی"، "ویتمن" و "ورهان" می‌پردازد. هم‌چنین درباره‌ی نویسندگان، شاعران، نمایش‌نامه‌نویسان، و موسیقی‌دانان كشورهای هم‌جوار (گرجستان، تاجیكستان، قفقاز، و تركیه) سخن می‌راند. "نامه به شین پرتو" نیز نامه بلندی است كه نیما در تاریخ 4 شهریور ماه 1325 از جنگل كلارزمی خطاب به دوست دیرین خود، "علی پرتو" مشهور به شین پرتو نوشته و در آن به بهانه‌ی معرفی شعرهای این شاعر به توضیح نظرات و شیوه‌ی كار خویش پرداخته است." فروشگاه اینترنتی نیک بوک

سیروس طاهباز

مجموعه نامه ها (نیما یوشیج)

انتشارات نگاه منتشر کرد :در یادداشت ناشر چنین آمده: زنده‌یاد سیروس طاهباز مجموعه‌ى كامل نامه‌هاى نیما یوشیج (از انتشارات دفترهاى زمانه) را در سال 1368 براى نخستین بار منتشر كرد. اینك پس از بیست و پنج سال كه از انتشار اولین چاپ این كتاب مى‌گذرد، «مؤسسه انتشارات نگاه» بر آن شده است تا با تجدید چاپ مجموعه‌ى كامل نامه‌هاى نیما یوشیج به كوشش سیروس طاهباز این كتاب نایاب را در اختیار دوست‌داران آثار بنیان‌گذار شعر نو ایران قرار دهد و هم‌چنین دین خود را به یگانه فردى ادا كند كه بیش از سى سال عمر خود را در راه گردآورى، نسخه‌بردارى و تدوین آثار نیما یوشیج صرف كرد و در این راه هر سختى و رنجى را به عشق انتشار این آثار به جان خرید. جایگاه پر اهمیت سیروس طاهباز در اشاعه و به كرسى نشاندن شعر نو در ایران انكارناپذیر است. او با انتشار سیزده شماره مجله‌ى پیشروى «آرش» در دهه‌ى چهل نمونه‌هایى از چاپ نخست درخشان‌ترین آثار ادبیات معاصر ایران را منتشر كرد و این مهم را با كار سترگ گردآورى، نسخه‌بردارى و تدوین آثار نیما یوشیج پى گرفت. میراث طاهباز نسخه‌هاى چاپى بیش از بیست هزار برگ دست‌نوشته‌هاى ناخوانا و فرسوده‌ى نیماست كه به اذعان بسیارى از اهل فرهنگ و ادب كه از سال 1340 و از نزدیك شاهد كوشش‌هاى خستگى‌ناپذیر سیروس طاهباز در انتشار آثار نیما بودند، اگر او به این امر همت نمى‌گماشت چه بسا بسیارى از این آثار از بین مى‌رفت و هرگز منتشر نمى‌شد. «مؤسسه انتشارات نگاه» از سال‌هاى دور شاهد تلاش‌هاى یك‌تنه و خستگى‌ناپذیر سیروس طاهباز در راه نسخه‌بردارى و انتشار آثار نیما یوشیج بود. او بود كه یكه و تنها بار این امانت را بر دوش مى‌كشید و عاشق‌وار و بدون چشم‌داشت مادى با تمام توان خود مى‌كوشید آثار نیما را یكى پس از دیگرى منتشر كند. اما پس از گذشت سى سال از خاموشى نیما و ملّى شدن آثار او عده‌اى از جمله فرزند او در گوشه و كنار آثارى از نیما را كه پیش‌تر توسط سیروس طاهباز نسخه‌بردارى شده بود به نام خود منتشر كردند. ایشان به انگیزه‌هاى صرفآ مادى و به سوداى توجیه این اقدامات سعى كرده‌اند تا با خدشه‌دار نمودن كوشش‌هاى توان‌فرساى سیروس طاهباز در انتشار آثار نیما، زمینه را براى فروش نسخه‌هاى «به ظاهر جدیدى» از این آثار فراهم كنند. با مقایسه‌ى كتاب‌هایى كه طاهباز از نیما منتشر كرده است با نسخه‌هاى دیگر درمى‌یابیم كه این آثار قریب باتفاق كپى‌بردارى شده از نسخه‌هایى هستند كه او طى سالیان دراز منتشر كرده بود. اندك مطالبى كه توسط دیگران به این كتاب‌ها افزوده یا از آنها كاسته شده است در بسیارى از موارد چنان ساختگى و مجعول به نظر مى‌رسند كه صحت آنها را با تردید جدى روبرو مى‌سازد. دریغ و درد كه به جاى قدرشناسى از آنچه زنده‌یاد سیروس طاهباز براى ادبیات این مرز و بوم به یادگار گذاشته است، عده‌اى اندك كوشیده‌اند تا با هر وسیله‌ى ممكن به ظلم، كوشش‌هاى او را در این راه خدشه‌دار سازند و یا اتهاماتى را متوجه او و خانواده‌اش سازند كه سراسر كذب محض است. استقبال همیشگى دوست‌داران فرهنگ و ادب این سرزمین از آثارى كه او از نیما یوشیج منتشر كرده است، دلیل این مدعاست كه شاید بتوان در بوق و كرنا ناحقى را مدام جار زد اما آنان كه در پى آشنایى با آثار بنیان‌گذار شعر نو ایران هستند هنوز سیروس طاهباز را به عنوان یگانه فردى مى‌شناسند كه عاشقانه برگ برگ دستنوشته‌هاى آن بزرگ‌مرد ادب این سرزمین را نسخه‌بردارى كرد و به چاپ سپرد و سرانجام جاودانه در كنار نیماى بزرگ در خانه‌ى او در روستاى یوش آرمید... «مؤسسه انتشارات نگاه» به عنوان ناشر مجموعه‌ى آثار نیما یوشیج علاوه بر كتاب حاضر، «مجموعه‌ى اشعار نیما یوشیج» و كتاب دیگر نیما «درباره‌ى هنر و شعر و شاعرى» همگى به كوشش سیروس طاهباز را منتشر كرده است.فروشگاه اینترنتی نیک بوک

اسب سرخ

انتشارات نگاه منتشر کرد:از متن کتاب :_بیلى باک هنگام سپیده‌دم از آغل بیرون آمد و یک دم در ایوان ایستاد و به آسمان نگاه کرد. مردى بی‌قواره بود که اندامى کوچک و پاهاى خمیده و سبیلى آویخته داشت، دستهایش چهارگوش و کف دستش باد کرده و پرگوشت بود. چشمانش اندیشناک و خاکسترى کمرنگ بود و موهایى که از زیر کلاهش بیرون زده بود سیخ سیخ و رنگورو رفته بود….رمان اسب سرخ، رمانی اپیزودیک است که از چهار داستان متفاوت اما به هم پیوسته از زندگی جودی در مزرعه ی بزرگ پدرش در کالیفرنیا تشکیل شده است. جودی که در مزرعه ای در کالیفرنیای شمالی بزرگ شده، شرایط زندگی و سختی های کار یک مزرعه دار را به خوبی آموخته است و روش رفتار با اسب ها را نیز کاملا می‌داند. اما هیچ چیز، او را برای ارتباط عجیب و خاصش با گابیلان اسبی چموش و زودجوش که پدرش به او داده ، آماده نکرده است. .ارتباط عاطفی جودی با اسبش ، دنیایی بکر از تعامل انسان و طبیعت را به وجود می‌آورد که زندگی یکنواخت و کسل‌کننده‌ی او را مملو از شادی می‌سازد ….. جودی با کمک بیلی باک، یکی از کارگران مزرعه، به تمرین و رام کردن اسبش می‌پردازد و بی قرارانه منتظر لحظه‌ای است که بر زین گابیلان بنشیند. اما به یک‌باره ………فروشگاه اینترنتی نیک بوک

راسته کنسروسازان (پالتویی)

انتشارات نگاه منتشر کرد:رمان پیش رو برنده‌ جایزه نوبل ادبیات 1962 شد .این رمان جزو شیرین‌ترین و محبوب‌ترین رمان‌های استن‌بک (اشتاین بک) است که همچون سایر آثار او‌ در دنیایی ترکیبی از واقعیت و خیال‌،‌ با تم‌مایه‌های از طنز و نقدهای تند اجتماعی‌، زندگی محرومان و دردمندان جامعه را روایت می‌کند . شخصیت‌های این داستان انسان‌هایی هستند که با مسائل فلاکت‌بار اقتصادی دست به گریبان‌اند، اما پی شادمانی‌های کوچک می‌گردند تا شاید مرهمی باشد بر زخم‌هایشان . حوادث کتاب در خیابانی روی می‌دهد که حاشیه‌هایش پر است از ماهی هایی که قرار است به کنسرو تبدیل شوند. داستان در خلال جنگ جهانی دوم روی می‌دهد و نویسنده زندگی بومی ساکنان آن منطقه را روایت می‌کند و از شرایط زندگیشان می‌نویسد.این رمان جز آثار پرخواننده استن‌بک است و مانند اغلب کتابهای این نویسنده در فضای رکود اقتصادی روایت می‌شود و زندگی فقرا و مشکلات آنها را بیان می‌کند. به عبارتی مخاطب در این رمان با تصویری روشن از تقلای انسانها برای ادامه دادن زندگیشان روبه‌رو می‌شود…. .فروشگاه اینترنتینیک بوک

دره دراز و مرگ و زندگی

انتشارات نگاه منشتر کرد:جان استن‌بک، زاده‌ی 1902، رمان‌نویس شهیر آمریکایی‌ است که آثار واقع‌گرایانه‌اش تصویری از زندگی انسان معاصر را به نمایش می‌گذارد. تلاش بی‌وقفه‌ی او برای انعکاس واقعیات تلخ و پر از گزند طبقات فرودست و دور شدن از فضای رمانتیک حاکم بر ادبیات آمریکا، باعث شد که آثار وی طی چند دهه تبدیل به روایتی از تاریخ نانوشته‌ی مردمان این سرزمین شود.توصیف بی نظیر استن بک از خانواده‌ای آواره و مصیبت‌زده در کتاب خوشه‌های خشم (1939)، شاهکاری را به ادبیات آمریکا افزود که در همان سال با ستایش منتقدین، جایزه ادبی پولیترز را به خود اختصاص داد.استن‌بک نویسنده‌ای پرکار بود و آثاری چون در نبردی مشکوک (1936)، موش‌ها وآدم‌ها (1937)، راست? کنسروسازان (1944)، اتوبوس سرگردان (1947)، شرق بهشت (1952)، روزگاری جنگی درگرفت (1958)، زمستان نارضایتی‌ها (1961)، سفرهای من با چارلی (1962)، همچنین مروارید، اسب سرخ، مرگ و زندگی و دره‌ی دراز در کارنامه‌ی درخشان او دیده می‌شود.تجربیات شخصی نویسنده، از کارگری تا نویسندگی، پل ارتباطی او با لایه‌های تحتانی اجتماع بود.کشور ما از دیرباز با آثار استن‌بک آشنا بوده است، زیرا زبان او روایت‌گر درد مشترکی‌ از تمامی انسان‌ها، فارغ از هر نژاد و ملیت است.اگر جادویی در داستان‌نویسی وجود داشته باشد، هیچ‌كس به مانند اشتاین‌بك قادر به انتقال آن به دیگران نخواهد بود. برای انجام این كار نویسنده باید دغدغه این را داشته باشد كه با پیشروی اتفاقات داستان، چگونه مخاطب را در خلق داستان خود شریك سازد. «دره دراز» به عنوان یكی از به یادماندنی‌ترین مجموعه داستان‌های اشتاین‌بك، نمونه‌ای بی‌بدیل از این شیوه نگارش است. كتاب در قالب پنج داستان مجزا، روایت‌گر زندگی انسان‌هایی فراموش‌شده در حاشیه‌ای‌ترین شهرهای آمریكاست كه رنج و مصیبت زندگی آنان، احساسی عمیق از شگفتی، هم‌دردی و درك مسائل انسانی را در مخاطبین خود به وجود می‌آورد.فروشگاه اینترنتی نیک بوک

راسته کنسروسازان (ادبیات بزرگان)(گالینگور)(پالتویی)

انتشارات نگاه منتشر کرد:«راسته کنسروسازان» مکانی است در کالیفرنیا که نویسنده در بسیاری از داستانهای کوتاه خود، اشاره ای گذرا به آن کرده. همزمانی تحریر کتاب در سال 1945 با رکود اقتصادی بزرگ این اثر را به شاهکاری خواندنی درباره وضعیت کارگران آمریکا بدل کرده است. محوریت داستان در خیابانی می گذرد که حاشیه آن مملو از ماهی فروشان محقری است که زندگیشان با کارخانه بزرگ کنسروسازی گره خورده. طنز تلخ استن بک تصویری از زندگی سیاه کارگرانی است که در کنار شکستهای بزرگ، همواره به دنبال تجربه ای گذرا و موقت از شادی اند.فروشگاه اینترنتی نیک بوک

درخت زیتون

انتشارات روزبهان منتشر کرد:کتاب «زیر درخت زیتون» با تحقیق، پژوهش و گردآوری نویسنده‌ شهیر جهان عرب «غسان کنفانی» با ترجمه سیروس طاهباز و با همت نشر روزبهان منتشر می‌شود.این کتاب متشکل از مجموعه بزرگی از شعر شاعران برجسته فلسطینی است. شعرهایی از شاعرانی همچون محمود درویش، سمیح القاسم، فدوی طوغان، توفیق زیاد و سالم جبران در این کتاب جمع‌آوری شده است.همچنین چند شعر از محمود درویش و سمیح القاسم نیز با ترجمه غلامرضا امامی به این کتاب افزوده شده است.از نکات برجسته‌ این کتاب بازتاب فلسطین در سروده‌های شاعران ایرانی است که در بخش پایانی این کتاب همراه با زندگینامه شاعران فلسطین و ایران، دریچه تازه‌ای به روی خوانندگان می‌گشاید. سیمین بهبهانی، م.ع سپانلو، م.آزاد، اسماعیل شاهرودی و قیصر امین‌پور شاعرانی‌اند که سروده‌هایشان درباره فلسطین در این کتاب گنجانده شده است.فروشگاه اینترنتی نیک بوک

راسته کنسرو سازان (رقعی)

انتشارات نگاه منتشر کرد:«راسته کنسروسازان» مکانی واقع در کالیفرنیاست که نویسنده در بسیاری از داستان های کوتاه خود، اشاره ای گذرا به آن داشته است. همزمانی تحریر کتاب در سال 1945 با رکود اقتصادی بزرگ، این اثر را به شاهکارهای خواندنی درباره وضعیت کارگران آمریکا بدل کرده است. محوریت داستان در خیابانی می گذرد که حاشیه آن مملو از ماهی فروشان محقری است که زندگی شان با کارخانه بزرگ کنسروسازی گره خورده است. طنز تلخ استن بک، تصویری از زندگی سیاه کارگرانی را نشان میدهد که در کنار شکست های بزرگ، همواره به دنبال تجربه ای گذرا و موقت از شادی هستند.فروشگاه اینترنتی نیک بوک

مروارید

انتشارات نگاه منتشر کرد:کینو مانند پدر و پدربزرگ خود، غواصی فقیر است که مرواریدهایی را از اعماق خلیج جمع می‌کند؛ مروارید‌ هایی که روزی ثروت عظیمی را برای پادشاهان اسپانیا به ارمغان می‌آوردند و اکنون، فراهم کننده‌ی مایحتاج ناچیز زندگی کینو، همسرش جوانا و کودک نوزادشان هستند. اما در یک روز معمولی مانند بقیه‌ی روزها، کینو با مرواریدی به بزرگی تخم یک مرغ دریایی و به زیبایی قرص کامل ماه از آب سربرمی‌آورد. با به دست آوردن این مروارید، نور امید به زندگی راحت‌تر و امنیت، در دل کینو و خانواده‌اش می‌تابد اما همه‌ی اتفاقات در پیش رو، مطابق میل او پیش نخواهند رفت. رمان مروارید که داستانی ساده اما پرمفهوم دارد، اسرار سرشت آدمی، طمع، بی اعتنایی به هنجارهای اجتماعی، تاریک ترین اعماق شرارت‌ها و نجات بخشی‌های درخشان عشق را مورد واکاوی و کنکاش قرار می‌دهد. نویسنده داستان کتاب مروارید را از یک افسانه ی قومی و مردمی مکزیکی، در زمان بازدیدش از منطقه ای مرواریدخیز در سال 1940 الهام گرفته است و ……. .فروشگاه اینترنتی نیک بوک

مرگ و زندگی (پالتویی)

انتشارات آگاه منتشر کرد:«مرگ و زندگی» منتخبی است از ادبیات پراكنده جان استن‌بك در قالب یك مجموعه داستان. به مانند سایر شاهكارهای استن‌بك مفاهیم به كار برده شده در این داستان‌ها برای مخاطب ملموس و درد آشناست. در «مولی مورگان» به عنوان شاخص‌ترین داستان این كتاب، نویسنده به جای مقدمه‌چینی برای فرار از دنیای پر از ستم و نابرابری، مخاطبین را به رویارویی با واقعیت دعوت می‌كند. در بخشی از این داستان می‌خوانیم: «یك بار پدر رفت و دیگر برنگشت، هیچ‌وقت پول نمی‌فرستاد و كاغذ هم نمی‌نوشت. اما این‌بار دیگر حسابی غیبش زد. تا دو سال منتظر شدند. بعد مادرشان گفت او باید مرده باشد. بچه‌ها از این فكر لرزیدند. اما باور نكردند. چون آدمی به خوبی و زیبایی پدرشان نمی‌شد كه بمیرد...»فروشگاه اینترنتی نیک بوک