صداهایی از آنجا

انتشارات کتاب هرمز منتشر کرد: سید نعیم آل مسافر نویسنده ای از جنوب عراق است. در سال ۱۹۷۰ میلادی در یک خانواده ی ادب دوست در شهر «شطره» در استان «ذی قار» به دنیا آمد. آغاز ورود ایشان به ادبیات از شعر بود و نشر آثار خود را از سال ۱۹۸۸ میلادی آغاز کرد. این آثار دارای تنوع است و شامل شعر ،نمایش نامه، مجموعه داستان، متن تئاتر و رمان می باشد. وی هم دانش آموخته ی دانشکده ی نفت و هم لیسانس ادبیات عرب است و هم اکنون دبیر امور اداری و مالی اتحادیه ی نویسندگان استان ذی قار و کارمند شرکت نفت است. قبل از این اثر، رمان «برای زندگی نانوشته» در دست چاپ توسط مترجم به فارسی برگردانده شده است که نخستین ترجمه به فارسی به شمار می آید. این اثر «اصوات من هناک» «صداهایی از آنجا» نزدیک ترین کار به شخصیت نویسنده است؛ زیرا وی فرزند همان محیط بود و هفده سال نخستین خود را در روستا زندگی کرده و بعد از انتقال به شهر نیز هرگز ارتباط خود را با آن قطع نکرده است، بنابراین کاملا با فضای آن آشناست. موضوع ،رمان، داستان روستایی کوچک به نام «جدی» یا «الجدی» است و زندگی ساکنانش در چهار دهه ی گذشته ی اخیر که در آن بی جانها از «مکان» و «زمان» و «اشیاء»، صفات انسانی به خود میگیرند و هر کدام داستانی دارد که خود روایتگر داستانش میشود. این از مه مترین ویژگی رمان است. به عبارتی جان بخشی به موجودات بی جان، از ویژگی های دیگر آن، شیوه ی «پلی فونی» یا چندصدایی آن است. بدین صورت که چندین داستان با هم در یک قالب مستقل قرار گرفته اند و هر کدام از آنها حرکت و روند خود را در قالب مجموعه دارد. بر این اساس ویژگی دیگری هم خودنمایی می کند و آن اینکه رمان قهرمان محوری ندارد.فروشگاه اینترنتی نیک بوک

خدیجه باجی

برای زندگی نانوشته (مینیماژ)

انتشارات نیماژ منتشر کرد:برای زندگی نانوشته داستان پسری‌ست به نام مضر که محل زندگی‌اش رمان‌ها هستند! درواقع مُضَر، رمان‎ها را «زندگی نوشته‌شده» می‎داند که با «زندگی نانوشته» تفاوت دارد. پس تصمیم می‌گیرد رمان خود را بنویسد غافل از اینکه…در این کتاب با مضر همراه می‌شویم در سفری غریب به دل رمان‌های معروف و زیست در آن‌ها؛ از مسخ کافکا گرفته تا آلیس در سرزمین عجایب. در این سفر عجایب فراوانی در انتظار ما و مضر است که نفسمان را به شماره می‌اندازد. در نهایت عاشق می‌شویم؛ عاشق مضر، تماضر، ماضر و هرکه عشقش کتاب است و رمان.سید نعیم آل مسافر نویسنده ای از جنوب عراق است. در سال 1970 میلادی در یک خانواده ی ادب دوست در شهر «شطره» در استان «ذی قار» به دنیا آمد. آغاز ورود ایشان به ادبیات از شعر بود و نشر آثار خود را از سال 1988 میلادی آغاز کرد. این آثار دارای تنوع است و شامل شعر ،نمایش نامه، مجموعه داستان، متن تئاتر و رمان می باشد. وی هم دانش آموخته ی دانشکده ی نفت و هم لیسانس ادبیات عرب است و هم اکنون دبیر امور اداری و مالی اتحادیه ی نویسندگان استان ذی قار و کارمند شرکت نفت است.کاش در دنیای رمان‌ها زندگی کنیم.فروشگاه اینترنتی نیک بوک