زوربای یونانی

انتشارات جامی منتشر کرد: اولین بار اورا در پیرئوس دیدم. برای سوارشدن به کشتی به مقصد جزیره کرت به آن بندر رفته بودم. تازه سپیده زده بود و باران می‌بارید. باد شدیدی که می‌ورزید ترش امواج را تا در شیشه‌ای قهوه‌خانه می‌رسانید... . (بخشی از متن کتاب) فروشگاه اینترنتی نیک بوک

تیمور صفری

سفرها

انتشارات جامی منتشر کرد : در سال‌های 1926 و 1927 «نیکوس کازانتزاکیس» به ایتالیا، قبرس، فلسطین و مصر سفر کرد. سوغات او از این سفرها، یادداشت‌ها و گزارش‌هایی بود که نخست به تدریج و سپس در سال 1927 به صورت کتابی مستقل در اسکندریه منتشر شد. کازانتزاکیس بعدها این اثر را بازنویسی کرد و بخش‌هایی به آن اضافه کرد و متن نهایی آن را در سال 1961 به چاپ رساند.اگر نسبت به فضای اجتماعی و سیاسی برخی از کشورها پیش از جنگ جهانی دوم کنجکاو هستید، کتاب «سفرها» به شما یاری می‌رساند تا اطلاعات بسیاری در این خصوص به دست آورید.فروشگاه اینترنتی نیک بوک

محمد دهقانی

انتشارات نگاه منتشر کرد:راوی یک روشنفکر جوان یونانی است که می‌خواهد برای مدتی کتابهایش را کنار بگذارد. و برای راه اندازی مجدد یک معدن زغال سنگ سفری به جزیره کرت می‌کند.درست قبل از مسافرت با مرد ۶۵ ساله راز آمیزی آشنا می‌شود به نام آلکسیس زوربا که اورا قانع می‌کند که او را به عنوان سرکارگر معدن استخدام کند.آنها وقتی که به جزیره کرت می‌رسنددر هتل قراضه مادام هورتنس اتراق می‌کنند. که او یک فاحشه فرانسوی است و بعد از اتراق شروع به کار روی معدن می‌کنند. راوی نمی‌تواند بر وسوسه‌اش برای کار بر روی دستنوشته‌های ناتمامش در باره زندگی و اندیشه بودا خوداری کند.در طول ماههای بعد زوربا تاثیر بسیار عمیقی بر مرد می‌گذارد و معمولا او را ارباب خطاب می‌کند و راوی در پایان به درک تازه‌ای از زندگی و لذت‌های آن می‌رسدزوربای یونانی را بسیاری شاهکار نیکوس کازانتزاکیس نویسنده بزرگ یونان می‌دانند. نویسنده در اثر با خلق شخصیتی اپیکور گونه، ما را به سرزمین شادی، رقص و امید می‌برد. زوربا قلندری است که با شیوه خوشباشی خود جلوه‌های رنگین زندگی را در برابر ما جلوه‌گر می‌سازد، اما تنها این نیست، زوربا مفهوم انسانیت ناب است. آن‌جا که باید پا پیش گذارد و ایثار کند، ازبن جان چنین می‌کند، حتی عشق را دستاویزی برای تجلی انسانیت می‌سازد رمانی که در سطر سطرش روح سرزندگی، نشاط و انسانیت جریان دارد.فروشگاه اینترنتی نیک بوک

محمود مصاحب

انتشارات شانی منتشر کرد:نیکوس کازانتزاکیس (به یونانی: Nikos Kazantzakis (18 فوریه 1883-26 اکتبر 1957) نویسنده، شاعر، خبرنگار، مترجم یونانی بود. او نویسنده ای است که دغدغه جامعه بشری را داشته و عمیقا به تحلیل آن ها پرداخته است. او ناظر جنگ های داخلی اسپانیا بود و به چین و ژاپن، مصر و بیت المقدس، ایتالیا و انگلستان، اتریش و قبرس و فرانسه مسافرت کرد. آثارش به اکثر زبان ها ترجمه شده است. کتاب کوچک و صد صفحه ای «سیر و سلوک» که در سال 1923 منتشر شد، اساس تفکرات فلسفی نویسنده است، آنچنان که سی و دو سال بعد کازانتزاکیس می نویسد: کتاب سیر و سلوک مانند دانه ای بود که رویش دیگر آثارم را باعث شد و پس از آن هر چه نوشتم تفسیر و تصویری از آن بود. آخرین وسوسه مسیح و مسیح باز مصلوب عنوان دو رمان معروف اوست. زوربای یونانی، عنوان یکی دیگر از رمان های اوست که شهرتی جهانی دارد.فروشگاه اینترنتی نیک بوک

علی مالکی

زوربای یونانی (رقعی)(شومیز)

انتشارات چلچله منتشر کرد: نیکوس گازانتزاکیس در سرزمینی به دنیا آمد که همواره تحت سلطه نیروهای خارجی بود و هرگز نتوانست و شکوه و عظمت باستان را احیا کند. شوق آزادی­خواهی در وجود او چنان لهیبی برافروخت که آتش آن اختناق موجود در یونان جدید را تحت تاثیر قرار دارد... . فروشگاه اینترنتی نیک بوک

محمد صادق سبط الشیخ

سرگشته راه حق (جیبی)

انتشارات امیرکبیر منتشر کرد: انسان امروز شوق و انگیزه کم و وقت کمتری برای خواندن رمان دارد. اما رمان را باید خواند، چرا که بشر زندگی می‌کند و نیاز شدیدی به تجربه‌های زندگی دارد. برای حل این معادله چه باید کرد؟...بهترین راه، فشردن رمان است. کتابی که در دست دارید نمونه‌ای از مجموعه رمان‌های برجسته‌ای است که فشرده آن به شما تقدیم شده است. فروشگاه اینترنتی نیک بوک

مصطفی جمشیدی

بودا (شومیز)

انتشارات نگاه معاصر منتشر کرد: ای بیکران عشق زین دشت سبزه زار باید گذشت و رفت از عشوه های گل در چشم چشمه سار باید گذشت و رفت بیرون از این بهشت،آن سوی برج عاج،نیلوفر کبود این سوگوار ابر،پژمرد ز انتظار،باید گذشت و رفت ای نازنین من با یادهای گل در سینه بهار بدرود میکنم کز هر چه یادگار باید گذشت و رفت آواز زنجره در کام گنگ شب تکرار میکند کز عمق سرخ عشق تا اوج سبزدار باید گذشت و رفت از پرنیان خواب بانوی قصر من آشفته برمخیز بوداست،میرود،بودای شهریار،باید گذشت و رفت درهای قصر را بر چشم های شب بگشا که میروم ای یار از این دیار آری کزین دیار باید گذشت و رفت. فروشگاه اینترنتی نیک بوک

انتشارات خوارزمی منتشر کرد:زوربای یونانی. نیکوس کازا نتزاکیس (1883_1957)، نویسنده‌ی یونانی، در طول سال 1917، همراه با یکی از دوستان اتفاقی خود به نام گئورگس زوربا، به کار استخراج یک معدن زغال سنگ قهوه‌ای در محلی به نام پراستووا، در منطقه ماینا، واقع در منتهی الیه شبه جزیره‌ی (پلوپونسوس)، پرداخت. بیست و پنج سال بعد، که یونان در تصرف آلمانی‌ها بود، به یاد آن واقعه‌ی زودگذر ولی فراموش نا‌شدنی افتاد و از 1941 تا 1943 در آیگینا کتابی به نام زوربای یونانی نوشت. موضوع کتاب به داستانی ساده محدود می‌شود: جوانی شهری تصمیم می‌گیرد با کمک مردی یونانی به نام زوربا که بر حسب اتفاق با هم آشنا شده‌اند، به استخراج یک معدن زغال سنگ قهوه‌ای بپردازد، ولیکن چون تجربه‌ی کافی و پول، و شاید شور و شوق واقعی، برای چنین کاری ندارد تلاشش به ثمر نمی‎رسد و به ناکامی می‌انجامد. تنها چیزی که از این کار برای نویسنده می‌ماند خاطره‌ی لحظه‌های شگفت‌انگیزی است که با زوربای یونانی گذرانده است. وقایع مختلفی که به این برخورد تصادفی و به این دوستی اتفاقی پیوند می‌خورند_ مانند ماجراهای زوربا و بانو اورتانس، بانوی فرانسوی تبعید شده به یک آبادی همجوار، و قتل بیوه‌زنی که به ناحق به کشتن جوانی متهم شده است_ تنها بدین منظور در این داستان آمده‌اند که شور و حال و دست‌و‌دل‌بازی و شجاعت زوربا را بیشتر مجسم سازند،. زوربا، که شور و شوقی واقعی به زندگی دارد و فکر و روحش از هر گونه تعصبی عاری است و به ریش همه‌ی اندیشه‌ها و باورهای رایج می‌خندد، و مظهر انسانی آزاده و ماجراجوی واقعی زندگی است، به دوستش که به نام‌های «کاغذ سیاه کن» و «موش کاغذخوار» می‌نامد بی ‌اعتنا به همه‌چیز درس زندگی می‌دهد، و این درس‌ها را با حرف زدن، با آواز خواندن، با رقصیدن و با نواختن سنتور محبوبش که همچون جان برایش ضروری استبیان می‌کند گئورگس زوربا، که الهام بخش نویسنده در آفریدن قهرمان داستانش زوربای یونانی است، به سال 1942 در صربستان بدرود زندگی گفت.فروشگاه اینترنتی نیک بوک

محمد قاضی

محمد قاضی فرزند میرزاعبدالخالق قاضی در ۱۲ مرداد ۱۲۹۲ در شهر مهاباد در استان آذربایجان غربی ایران به دنیا آمد. از ابتدای دههٔ ۱۳۲۰ با ترجمهٔ اثری کوچک از ویکتور هوگو به نام «کلود ولگرد»، نخستین قدم را در راه ترجمه برداشت و پس از آن ۱۰ سال ترجمه را کنار گذاشت. در سال ۱۳۲۹ پس از صرف یک سال و نیم وقت برای ترجمهٔ جزیره پنگوئن ها اثر آناتول فرانس، به زحمت توانست ناشری برای این کتاب پیدا کند، اما سه سال بعد که این اثر انتشار یافت، به دلیل شیوایی و روانی و موضوع متفاوت کتاب، آناتول فرانس از ردیف نویسندگان بی بازار که کتابشان را در انبار کتاب فروشان در ایران خاک می خورد به درآمد. در این باره نجف دریابندری در روزنامه اطلاعات مطلبی با عنوان «مترجمی که آناتول فرانس را نجات داد» نوشت. در سال ۱۳۳۳ کتاب «شازده کوچولو» نوشتهٔ سنت اگزوپری را ترجمه کرد که بارها تجدید چاپ شد. محمد قاضی با ترجمهٔ دورهٔ کامل «دن کیشوت» اثر سروانتس در سال های ۱۳۳۶ تا ۱۳۳۷ جایزهٔ بهترین ترجمهٔ سال را از دانشگاه تهران دریافت کرد.[۲]محمد قاضی در ۱۳۵۴ به بیماری سرطان حنجره دچار شد و هنگامی که برای معالجه به آلمان رفت، بیماری تا...

محمد قاضی فرزند میرزاعبدالخالق قاضی در ۱۲ مرداد ۱۲۹۲ در شهر مهاباد در استان آذربایجان غربی ایران به دنیا آمد. از ابتدای دههٔ ۱۳۲۰ با ترجمهٔ اثری کوچک از ویکتور هوگو به نام «کلود ولگرد»، نخستین قدم را در راه ترجمه برداشت و پس از آن ۱۰ سال ترجمه را کنار گذاشت. در سال ۱۳۲۹ پس از صرف یک سال و نیم وقت برای ترجمهٔ جزیره پنگوئن ها اثر آناتول فرانس، به زحمت توانست ناشری برای این کتاب پیدا کند، اما سه سال بعد که این اثر انتشار یافت، به دلیل شیوایی و روانی و موضوع متفاوت کتاب، آناتول فرانس از ردیف نویسندگان بی بازار که کتابشان را در انبار کتاب فروشان در ایران خاک می خورد به درآمد. در این باره نجف دریابندری در روزنامه اطلاعات مطلبی با عنوان «مترجمی که آناتول فرانس را نجات داد» نوشت. در سال ۱۳۳۳ کتاب «شازده کوچولو» نوشتهٔ سنت اگزوپری را ترجمه کرد که بارها تجدید چاپ شد. محمد قاضی با ترجمهٔ دورهٔ کامل «دن کیشوت» اثر سروانتس در سال های ۱۳۳۶ تا ۱۳۳۷ جایزهٔ بهترین ترجمهٔ سال را از دانشگاه تهران دریافت کرد.[۲]محمد قاضی در ۱۳۵۴ به بیماری سرطان حنجره دچار شد و هنگامی که برای معالجه به آلمان رفت، بیماری تارهای صوتی و نای او را گرفته بود و پس از جراحی، به علت از دست دادن تارهای صوتی، دیگر نمی توانست سخن بگوید و از دستگاهی استفاده می کرد که صدایی ویژه تولید می کرد. با این حال کار ترجمه را ادامه داد، و ترجمه های جدیدی از او تا آخرین سال حیاتش انتشار می یافت. وی ۵۰ سال ترجمه کرد و نوشت و نتیجه تلاش او ۶۸ اثر اعم از ترجمه ادبی و آثار خود او به زبان فارسی است.محمد قاضی در سحرگاه چهارشنبه ۲۴ دی ۱۳۷۶ در ۸۴ سالگی در تهران درگذشت. همسر وی، «ایران» پیش از او درگذشته بود. محمد قاضی در شهر زادگاه خود مهاباد به خاک سپرده شد.در فروردین ۱۳۸۶ خورشیدی در کوی دانشگاه مهاباد از مجسّمه محمد قاضی به بالای چهار متر ساختهٔ هادی ضیاءالدّینی پرده برداری شد

مسیح باز مصلوب

نشر جامی منتشر کرد:سه‌شنبه عید پاك است. مراسم مذهبی به پایان رسیده است. روز خوبی‌ست. هوا، هم آفتابی است و هم نم‌نم باران می‌‌بارد. فضا از عطر شكوفه‌های لیمو آكنده است، درختان جوانه می‌زنند. سبزه دوباره می‌روید و مسیح از هر كلوخ روی زمین می‌تراود و مسیحیان در میدان روستا آمد و شد می‌‌كنند. دوستان با یكدیگر دیده‌بوسی می‌كنند و به هم می‌گوید: «مسیح دوباره زنده شده است.»فروشگاه اینترنتی نیک بوک

محمود سلطانیه

گزارش به خاک یونان

کازانتزاکیس فقط نیروی اجدادی را به سمت مبارزه ای معنوی سوق می دهد که در تمام زندگی به دنبال آن بود، و اقامتش در پاریس، برلین و مسکو تعیین کننده مراحلی از آن بود. هرجا که آتشی آماده جرقه زدن باشد، هرجا که شعله ای و اندیشه ای سر برآورد، کازانتزاکیس نیز حضور دارد. کنجکاوی خستگی ناپذیر او، عشقش به زندگی و طبیعت، که هر آن با نیاز وی به ریاضت و مبارزه درگیر می شود، موجب شده است که گزارش به خاک یونان به منزله وصیت نامه معنوی کازانتزاکیس باشد. او آن «نگاه کرتی» بی پندار و امید را بر همه چیز می اندازد، آن نگاهی که می داند چگونه چشم در چشم مرگ دوزد. نویسنده در سرلوحه گزارش به خاک یونان چنین بیان می دارد: «تمامی روح من فریادی است، و تمامی اثر من تفسیر این فریاد.»

صالح حسینی

باغ سنگی

انتشارات شمشاد منتشر کرد: سهم نو کردن جهان دوباره نصیب شرق می‌شود. بودا می‌گوید: «هربار که فضیلت کاهش یابد و رذیلت غلبه کند، برای کمک به انسانیت فرود خواهم آمد.» در دیار شما فضیلت ناپدید شده است؛ بدی- دروغ، حرص، ریاکاری، عشق‌های آسان- چیره شده است. کریشنای جدید به زودی بر زمین فرود خواهد آمد ؛ دوست عزیز سپید، بدتان نیاید، این بار او پوست زرد خواهد داشت. فروشگاه اینترنتی نیک بوک

قاسم صنعوی

زوربای یونانی (امیر کبیر)

انتشارات امیرکبیر منتشر کرد: راوی،روشنفکر یونانی جوانی است که میخواهد برای مدتی کتابهایش را کنار بگذارد،بنابراین برای راه اندازی مجدد یک معدن زغال سنگ به جزیرهکرت سفر میکند.قبل از مسافرت با مرد شصت ساله و پنج ساله راز امیزی به نام آلکسیس زوربا آشنا میشود.این مرد را وی را قانع میکند او را به عنوان سرکارگر معدن استخدام کند.پس از رسیدن به ججزیره کرت در مسافرخانه مادام هورتانس اقامت کرده و شروع به کار روی معدن میکنند.با این حال راوی نمیتواند بر وسوسه اش برای کار روی دست نوشته های نا تمامش درباره زندگی و اندیشه بودا خودداری کند.در طول ماه های بعد زوربا بسیار عمیقی بر مرد می گذارد و ... از کتاب زوربای یونانی تاکنون یک اقتباس سینمایی موفق در سال 1964 بام نام؟«زوربای یونانی»و یک نمایش موزیکال با نام«زوربا»در سال 1948 ساخته شده است. فروشگاه اینترنتی نیک بوک