به سوی آزادی

محمد دهقانی

انتشارات خانه هنر مد منتشر کرد:شاه به دریا نگاه کرد و به آرامی گفت: «فایدرا، فرزندم، چیزی عزیزتر از زندگی هم وجود دارد. شرف.» سپس سکوت کرد و همچنان خیره به دریا نگریست. همه‌ی ثروت ایشان دریا بود. کشتی‌های کرت، هزار هزار، آن را تا کرانه‌های جهان در نوردیده و همه‌ی ثروت‌های زمین را با خود به سواحل کرت بازآورده بودند. پرچم کرت بر فراز همه‌ی بنادر جهان می‌رقصید. کرت بانوی دریاها بود شاه غمگنانه اندیشید: «بود.» اکنون کرت دیگر از پا افتاده بود. مستعمره‌های آن سر به شورش برداشته بودند. و جوانی ساده، از کشوری حقیر، آمده و مینوتاتور را کشته بود. شاه آهی کشید و زیر لب گفت: «کارمان تمام است.» به سوی آزادی داستان نابودی تمدنی پیر و فاسد و تمامیت خواه و برآمدن مدنیتی جوان و پالوده و آرمان خواه از خاکستر آن است. در این رمان، کازانتزاکیس افسانه و تاریخ را ماهرانه در می‌آمیزد و داستانی جذاب از کوشش همیشگی آدمی برای دست یافتن به «آزادی» پدید می‌آورد. از نظر او، تنها با «آزادی»، آزادی جسم و جان، است که آدمی می‌تواند از حد جانوران فراتر رود و نان و سنگ و آهن را به هنر و زیبایی و معنویت بدل کند. این زمان توصیف شگفت انگیز دیگری است از تقلای توانفرسای انسان برای رسیدن به آزادی.فروشگاه اینترنتی نیک بوک

زوربای یونانی

انتشارات نوید صبح منتشر کرد:زوربای یونانی شاهکار نیکوس کازانتزاکیس، نویسنده و شاعر یونانی است.کازانتزاکیس در سال 1883 در کرت یونان بدنیا آمد و در سال 1957 در آلمان درگذشت. وی در جریان یک سفر کاری با کارگری به‌نام زوربا آشنا شد که آتش در خرمن اندیشه‌اش کشید و منشا خلق رمان ماندگار (زوربا یونانی) می‌شود. زوربا کارگری است که مکتب نرفته و خط ننوشته، اما جهان دیده است و معرفت را در جریان تجربه کسب کرده است. زبان او، نه زبان الفبا که زبان موسیقی و رقص و آواز است. زوربا خواسته‌های برهنه و بی‌پرده‌ی انسان را بدون هیچ ملاحظه‌ای به نمایش می‌گذارد و وی را از جهت در حال زندگی کردن و غم فردا نداشتن، با خیام ایرانی مقایسه کرده‌اند. رمان زوربای یونانی جزو صد اثر کلاسیک قرن بیستم محسوب می‎شود و در سال 1957 نامزد جایزه نوبل ادبی شد. که با اختلافی ناچیز رقابت را به اثری از آلبرکامو واگذار کرد.فروشگا اینترنتی نیک بوک

حشمت اله آزاد بخت

زوربای یونانی (پالتویی)(گالینگور)

انتشارات چلچله منتشر کرد:ماجرای این کتاب از زبان یک نویسنده و روشنفکر جوان روایت می‌شود. کسی که ?? سال دارد و جستجوگر حقیقت است. در لابلای کتاب‌های بسیار زیادی که خوانده، به دنبال یافتن معنای زندگی است و اخیرا هم در مورد زندگی بودا تحقیق می‌کند. این جوان پیشنهاد دوستش را در مورد رفتن به قفقاز رد می‌کند و تصمیم می‌گیرد برای مدتی سبک زندگی خود را عوض کند. او به دنبال کسب تجربه‌ای تازه به فکر استخراج زغال‌سنگ در جزیره کرت است.فروشگاه اینترنتینیک بوک

محمد صادق سبط الشیخ

اسپانیا اسپانیا

نیکوس کازانتزاکیس یکی از درخشان ترین چهره های ادب معاصر یونان است که در سال 1873 در شهر کاندی (هراکلیون سابق) مرکز جزیره کرت به دنیا آمد. دوران کودکی اش در گرماگرم جنگهای میهنی کرتیان با اشغالگران عثمانی گذشت و تاثرات وطن پرستانه شدیدی که این نویسنده جوان از قهرمانان آن جنگها پیدا کرده است. پس از جنگ، با یکی از دوستانش به نام «گئورک زوربا» که الهام رمان معروف خود زوربای یونانی را از زندگی و خصوصیات روحی او گرفته است، به استخراج معدن پرداخت، و چون در این کار توفیقی نیافت مخبر یکی از روزنامه های آتن شد. پس از آن، دوران سفرهایش شروع شد. بسیاری از کشورهای جهان، از جمله اسپانیا و انگلستان و روسیه و مصر و چین و ژاپن را دید. شرح حال کازانتزاکیس در شرح سفرهای او خلاصه می شود. اسپانیا، اسپانیا

ایرج نوبخت

سرگشته راه حق (رقعی)

کتاب حاضر شرح زندگی قدیس فرانسوی آسیزی بنیان گذار فرقه مسیحی فرانسیسکن ها می باشد. فرانسوا تک فرزند خانواده بسیار ثروتمندی است. وی که فردی خوش گذران است، روزی ناگهان صدای خدا را حس می کند و دست از تمام مال و اموال خود و مقام خود می شوید و پا در راه حق می گذارد او معتقد است باید در فقر کامل به سر برد و از تمام خویشاوندان برید سختی های بسیار زیادی در این راه می کشد مریدان زیادی می یابد و معجزات زیادی نیز از او تقل شده است یکی از شهرهای کالیفرنیا نیز به احترام این قدیس به نام سن فرانسیسکو می باشد. این کتاب به بررسی زندگینامه ای که نمونه ای است از نمونه های بی شمار تلاش انسانهایی که در راه حق کوشیده اند، خواه صوفی، خواه قدیس، پرداخته است. کازانتزاکیس این کتاب را به دکتر آلبرت شوایتزر تقدیم کرده. کازانتزاکیس برنده جایزه بین المللی صلح در سال 1956 است. وی بر اثر سرطان خون درگذشت. روی سنگ قبرش نوشته شده: «نه آرزویی دارم، نه می ترسم. من آزادم.»

منیر جزنی

انتشارات تلاش منتشر کرد: برای اولین بار در بندر پیرائیوس با او روبه‌رو شدم. من به پیرائیوس رفته بودم تا با یک کشتی به جزیره کرت بروم. سپیده صبح تازه دمیده بود و باران به شدت می‌بارید. قطرات درشت باران بر اثر وزش باد به پشت شیشه‌های کافه‌ی کوچک برخورد می‌کردند... . فروشگاه اینترنتی نیک بوک

کیومرث پارسایی

آزادی یا مرگ

محمد قاضی

محمد قاضی فرزند میرزاعبدالخالق قاضی در ۱۲ مرداد ۱۲۹۲ در شهر مهاباد در استان آذربایجان غربی ایران به دنیا آمد. از ابتدای دههٔ ۱۳۲۰ با ترجمهٔ اثری کوچک از ویکتور هوگو به نام «کلود ولگرد»، نخستین قدم را در راه ترجمه برداشت و پس از آن ۱۰ سال ترجمه را کنار گذاشت. در سال ۱۳۲۹ پس از صرف یک سال و نیم وقت برای ترجمهٔ جزیره پنگوئن ها اثر آناتول فرانس، به زحمت توانست ناشری برای این کتاب پیدا کند، اما سه سال بعد که این اثر انتشار یافت، به دلیل شیوایی و روانی و موضوع متفاوت کتاب، آناتول فرانس از ردیف نویسندگان بی بازار که کتابشان را در انبار کتاب فروشان در ایران خاک می خورد به درآمد. در این باره نجف دریابندری در روزنامه اطلاعات مطلبی با عنوان «مترجمی که آناتول فرانس را نجات داد» نوشت. در سال ۱۳۳۳ کتاب «شازده کوچولو» نوشتهٔ سنت اگزوپری را ترجمه کرد که بارها تجدید چاپ شد. محمد قاضی با ترجمهٔ دورهٔ کامل «دن کیشوت» اثر سروانتس در سال های ۱۳۳۶ تا ۱۳۳۷ جایزهٔ بهترین ترجمهٔ سال را از دانشگاه تهران دریافت کرد.[۲]محمد قاضی در ۱۳۵۴ به بیماری سرطان حنجره دچار شد و هنگامی که برای معالجه به آلمان رفت، بیماری تا...

محمد قاضی فرزند میرزاعبدالخالق قاضی در ۱۲ مرداد ۱۲۹۲ در شهر مهاباد در استان آذربایجان غربی ایران به دنیا آمد. از ابتدای دههٔ ۱۳۲۰ با ترجمهٔ اثری کوچک از ویکتور هوگو به نام «کلود ولگرد»، نخستین قدم را در راه ترجمه برداشت و پس از آن ۱۰ سال ترجمه را کنار گذاشت. در سال ۱۳۲۹ پس از صرف یک سال و نیم وقت برای ترجمهٔ جزیره پنگوئن ها اثر آناتول فرانس، به زحمت توانست ناشری برای این کتاب پیدا کند، اما سه سال بعد که این اثر انتشار یافت، به دلیل شیوایی و روانی و موضوع متفاوت کتاب، آناتول فرانس از ردیف نویسندگان بی بازار که کتابشان را در انبار کتاب فروشان در ایران خاک می خورد به درآمد. در این باره نجف دریابندری در روزنامه اطلاعات مطلبی با عنوان «مترجمی که آناتول فرانس را نجات داد» نوشت. در سال ۱۳۳۳ کتاب «شازده کوچولو» نوشتهٔ سنت اگزوپری را ترجمه کرد که بارها تجدید چاپ شد. محمد قاضی با ترجمهٔ دورهٔ کامل «دن کیشوت» اثر سروانتس در سال های ۱۳۳۶ تا ۱۳۳۷ جایزهٔ بهترین ترجمهٔ سال را از دانشگاه تهران دریافت کرد.[۲]محمد قاضی در ۱۳۵۴ به بیماری سرطان حنجره دچار شد و هنگامی که برای معالجه به آلمان رفت، بیماری تارهای صوتی و نای او را گرفته بود و پس از جراحی، به علت از دست دادن تارهای صوتی، دیگر نمی توانست سخن بگوید و از دستگاهی استفاده می کرد که صدایی ویژه تولید می کرد. با این حال کار ترجمه را ادامه داد، و ترجمه های جدیدی از او تا آخرین سال حیاتش انتشار می یافت. وی ۵۰ سال ترجمه کرد و نوشت و نتیجه تلاش او ۶۸ اثر اعم از ترجمه ادبی و آثار خود او به زبان فارسی است.محمد قاضی در سحرگاه چهارشنبه ۲۴ دی ۱۳۷۶ در ۸۴ سالگی در تهران درگذشت. همسر وی، «ایران» پیش از او درگذشته بود. محمد قاضی در شهر زادگاه خود مهاباد به خاک سپرده شد.در فروردین ۱۳۸۶ خورشیدی در کوی دانشگاه مهاباد از مجسّمه محمد قاضی به بالای چهار متر ساختهٔ هادی ضیاءالدّینی پرده برداری شد

انتشارات خوارزمی منتشر کرد:زوربای یونانی. نیکوس کازا نتزاکیس (1883_1957)، نویسنده‌ی یونانی، در طول سال 1917، همراه با یکی از دوستان اتفاقی خود به نام گئورگس زوربا، به کار استخراج یک معدن زغال سنگ قهوه‌ای در محلی به نام پراستووا، در منطقه ماینا، واقع در منتهی الیه شبه جزیره‌ی (پلوپونسوس)، پرداخت. بیست و پنج سال بعد، که یونان در تصرف آلمانی‌ها بود، به یاد آن واقعه‌ی زودگذر ولی فراموش نا‌شدنی افتاد و از 1941 تا 1943 در آیگینا کتابی به نام زوربای یونانی نوشت. موضوع کتاب به داستانی ساده محدود می‌شود: جوانی شهری تصمیم می‌گیرد با کمک مردی یونانی به نام زوربا که بر حسب اتفاق با هم آشنا شده‌اند، به استخراج یک معدن زغال سنگ قهوه‌ای بپردازد، ولیکن چون تجربه‌ی کافی و پول، و شاید شور و شوق واقعی، برای چنین کاری ندارد تلاشش به ثمر نمی‎رسد و به ناکامی می‌انجامد. تنها چیزی که از این کار برای نویسنده می‌ماند خاطره‌ی لحظه‌های شگفت‌انگیزی است که با زوربای یونانی گذرانده است. وقایع مختلفی که به این برخورد تصادفی و به این دوستی اتفاقی پیوند می‌خورند_ مانند ماجراهای زوربا و بانو اورتانس، بانوی فرانسوی تبعید شده به یک آبادی همجوار، و قتل بیوه‌زنی که به ناحق به کشتن جوانی متهم شده است_ تنها بدین منظور در این داستان آمده‌اند که شور و حال و دست‌و‌دل‌بازی و شجاعت زوربا را بیشتر مجسم سازند،. زوربا، که شور و شوقی واقعی به زندگی دارد و فکر و روحش از هر گونه تعصبی عاری است و به ریش همه‌ی اندیشه‌ها و باورهای رایج می‌خندد، و مظهر انسانی آزاده و ماجراجوی واقعی زندگی است، به دوستش که به نام‌های «کاغذ سیاه کن» و «موش کاغذخوار» می‌نامد بی ‌اعتنا به همه‌چیز درس زندگی می‌دهد، و این درس‌ها را با حرف زدن، با آواز خواندن، با رقصیدن و با نواختن سنتور محبوبش که همچون جان برایش ضروری استبیان می‌کند گئورگس زوربا، که الهام بخش نویسنده در آفریدن قهرمان داستانش زوربای یونانی است، به سال 1942 در صربستان بدرود زندگی گفت.فروشگاه اینترنتی نیک بوک

برادر کشی

انتشارات امین الضرب منتشر کرد:آیا باید به کوهستان بروم و آبادی را با مسالمت به یاغی‌ها تسلیم کنم تا از ویران شدن نجات پیدا کند؟ یا اینکه فقط کنار گود بنشینیم و منتظر لطف و مرحمت تو بمانم؟ افسوس که ما فقط انسانیم خدای من. ما دیگر بیشتر از این نمی‌توانیم صبر کنیم. رحمت تو خیلی طولش می‌دهد و زیاد در راه می‌ماند و اکثر اوقات بعد از مرگ و در حیات دیگر به ما می‌رسد. اما من آن را همین الان می‌خواهم، در همین حیات!فروشگاه اینترنتی نیک بوک