به خاطر یک وجب خاک (جیبی)

مریم صبوری

نوری در تاریکی می درخشد (نمایشنامه های برتر جهان)(78)

نمایشنامه ی نوری در تاریکی می درخشد را می توان اتوبیوگرافی لف تالستوی دانست . شخصیت نیکلای ایوانویچ و خانواده ی او شباهت بسیاری به شخصیت تالستوی و خانواده اش دارد ... مطابقت بی کم و کاست بسیاری از نوشته های تالستوی در یادداشت های روزانه اش با دیالوگ های نیکلای ایوانویچ در این نمایشنامه جای شکی باقی نمی گذارد که این شخصیت همان لف تالستوی است که با نام دیگری به صحنه آمده تا داستان زندگی و سرنوشت محتوم او را به نمایش بگذارد که هیچ گاه نتوانست آن گونه که معتقد بود و می خواست زندگی کند ...

عباس علی عزتی

عشق چنین زایل می شود

انتشارات کتاب پارسه منتشر کرد:اغلب داستان‌خوان‌ها و علاقه‌مندان ادبیات جهان، تولستوی را با دو رمان مشهور “جنگ و صلح” و “آنا کارنینا” می‌شناسند. این دو اثر همچنان بی‌نظیر و یگانه‌اند و در زمره برترین‌های جهان قرار دارند.یکی از مترجمانی که تولستوی را به ایرانیان معرفی کرده سعید نفیسی استاد ادبیات دانشگاه تهران بوده است. او در سال 1324 طی سفری به مسکو از خانه تولستوی بازدید کرد و بعد از بازگشت از سفر شرحی از مشاهدات و توصیفات خود نوشت و منتشر کرد. او سپس هفت داستان از بهترین داستان‌های این نویسنده بزرگ روس را ترجمه کرد و در کنار مقاله خود قرار داد و کتابی را فراهم کردکه اینک با ویرایش سیامک گلشیری – مترجم و داستان‌نویس – در اختیار دوستداران ادبیات قرار گرفته است.داستان‌های کتاب عبارت‌اند از: نیکلای پالکین، یک روح ساده، شب احیای تزار جوان، عشق چنین زایل می‌شود، کار یک‌روزه بازیل کشیش، مشمول ها، دعای سه پیرمرد.حدود 30 صفحه از کتاب به شناخت‌نامه کاملی از لئو نیکلایویچ تولستوی اختصاص یافته است که زندگی، آثار ادبی، اندیشه‌ها، مقام فلسفی، مقام اجتماعی،جنبه‌های ادبی، ترجمه‌های آثار تولستوی، شرح دیدار خانه تولستوی و نکاتی درباره دو رمان جنگ و صلح و آنا کارنینا را در خود دارد.زندگی ادبی تولستوی از سال 1855 آغاز می شود و شهرت جهانگیر وی نیز از همان زمان است. او خیلی زود در زمره بزرگانی چون تورگنیف و گونجارف قرار گرفت. با این حال تمام اوقات او صرف ادبیات نمی شد و بیشتر به کارهای اجتماعی و مطالعه در احوال روستاییان مشغول بود. عمده مضمون داستان‌های او را همین توجه به احوال روستاییان و وضعیت اجتماعی روس‌ها در زمان حکومت تزارها تشکیل می‌دهد. آشنایی با داستان‌های کوتاه تولستوی می‌تواند برای مخاطبانی که صرفا او را با رمان‌های سترگ و پرحجم می‌شناسند جالب و خواندنی باشدفروشگاه اینترنتی نیک بوک

سعید نفیسی

قزاقان

انتشارات نگاه منتشر کرد:لئو(ن) نیکلایویچ تولستوی(تالستوی) ((به روسی: ??? ??????????? ????????)؛ 9 سپتامبر 1828 م. در یاسنایا پالیانا – 20 نوامبر 1910 م. در یاسنایا پالیانا)، فعال سیاسی-اجتماعی و نویسنده روسی بود. تولستوی از نویسندگان نامی تاریخ معاصر روسیه به شمار می‌آید. رمان‌های جنگ و صلح و آنا کارنینا تولستوی از بهترین‌های ادبیات داستانی جهان هستند. تولستوی در روسیه بسیار محبوب است و سکه طلای یادبود به‌احترام وی ضرب شده است. تولستوی در زمان زنده بودنش شهرت و محبوبیتی جهانی داشت اما به سادگی زندگی می‌کرد. تولستوی در روز 20 نوامبر 1910 درگذشت و در زادگاه خویش به خاک سپرده شد. «قزاقان» از شاهکار های لئو تولستوی نویسنده نامدار روس است. این سخن از گزافه نیست و از این روی راوری د.س. میرسکی را که خود از نامدارترین سخن سنجان ادبیات روس است در زیر می آوریم و از آن پس، نوشته پر ارزش روانشاد استاد سعید نفیسی را درباره تولستوی و آثار او که از اثر پر ارزش او ( تاریخ ادبیات روسی) برگرفته ایم نقل می کنیم، تا در ضمن آن که شاهکاری از نویسنده ای نامدار چون تولستوی را به خوانندگان گرامی تقدیم داشته ایم، تحلیلی جامع از آثار و احوال او که یادگاری از دانشمندی بزرگ چون روانشاد نفیسی است نیز در دسترس آنان قرار داده باشیم. به امید آن که پذیرفته آید.فروشگاه اینترنتی نیک بوک

مهدی مجاب

رستاخیز

انتشارات نگاه منتشر کرد:«رستاخیز» سومین رمان بزرگ لئو تولستوی است که در سال 1899 منتشر شد. و به نوعی حاصل دوران پختگی و تحولات عمیق فکری او به شمار می‌رود. تولستوی در این اثر سترگ با ارائه‌ی تصویر سیاه و هولناک از نابرابری و فساد سیاسی دوران تزار، جامعه‌ی روسیه را به نقد کشیده و آن را به بازگشت به آموزه‌های مسیحیت دعوت می‌کند. منتقدین ، آثار تولستوی را جاده صاف‌کن انقلاب 1905 و متعاقب آن، انقلاب بزرگ اکتبر می‌دانند. داستان رستاخیز با نمایی از فضای طبقاتی و ترسیم دادگاه‌های آشفته‌ی روسیه آغاز می‌شود… «نیلیدوف»، اشراف‌زاده‌ای خوشگذران که در جایگاه هیئت منصفه قرار گرفته در مواجهه با ماسلووا، زنی متهم به قتل، به یاد ‌می‌آورد که در دوران نوجوانی، برای ارضای هوای نفس خود، چگونه ماسلوورا ندیمه‌ی روستایی خود را در مسیر تباهی و گناه قرار داده‌است. لحظه‌ای تاثیرگذار در وجدان او که باعث تغییراتی عمیق در روح عدالت‌خواه او می‌شود. دلیل مانایی و شکوه این کتاب، تفصیل سرگذشتی است که تولستوی با بازدید از زندان‌ها و سفر به مناطق دوردست سیبری، تاریخ این سرزمین را در قالب یک داستان به رشته‌ی تحریر در آورده است.فروشگاه اینترنتی نیک بوک

علی اصغر حکمت

قانون عشق و قانون خشونت

انتشارات مروارید منتشر کرد:لئو تولستوی، رمان‌نویس بزرگ روس دو سال پیش از مرگش در سال 1910 قانون عشق و قانون خشونت را نوشت و در آن از ضرورت محبت و پرهیز از خشونت سخن گفت. به عقیده‌ی او، قانون عشق اساس زندگی انسان است اما به سبب تحریف تعالیم الهی و سوءاستفاده از آن‌ها برای حفظ قدرت به هر قیمت، به‌جای عشق، خشونت قبول عام یافت. تولستوی بر آن است که اکنون پس از قرن‌ها، پیامدهای هولناک خشونت و کشتار معلوم شده و افراد بیش از گذشته درک می‌کنند که باید محبت بی‌شائبه را جایگزین خشونت کنند و با اصلاح خود به اصلاح جامعه و تمدن بشری یاری برسانند. قانون عشق و قانون خشونت گوهری ارزشمند از این نویسنده‌ی بزرگ است.«من این مطالب را فقط برای این می‌نویسم که لب گور ایستاد‌ه‌ام و نمی‌توانم ساکت بمانم. چون می‌دانم تنها راه نجات مردم از رنج‌های جسمی و معنوی‌شان چیست.فروشگاه اینترنتی نیک بوک

شهاب الدین عباسی

بیست و سه قصه

انتشارات قطره منتشر کرد: این مجموعه داستان‌های تولستوی را می‌توان نوعی مثنوی مولانا، در فرهنگ روس دانست. به عنوان مثال اگر قصه‌ی «پسرخوانده» با داستان مردی که توسط حضرت موسی از خدا خواست تا زبان حیوانات را بفهمد، در مثنوی مولانا، مقایسه شود شباهت آن‌ها آشکار خواهد شد. فروشگاه اینترنتی نیک بوک

همایون صنعتیزاده

ارباب و بنده

نشر چشمه منتشر کرد:نیکیتا نزدیک صبح بیدار شد. سرما، که دوباره نیزه‌اش را در پشتش فرو می‌برد بیدارش کرد. به خواب دیده بود که از آسیاب می‌آید و گاری آرد اربابش را می‌آورد و ضمن عبور از نهر چرخ گاری از پل لغزیده و در آب مانده بود. به خواب دید که به زیر گاری خزیده و آن را بر گرده گرفته بود تا بلندش کند اما عجیب آن بود که گاری نمی‌خواست حرکت کند و به پشت او چسبیده بود و او نه می‌توانست آن را بلند کند و نه از زیر آن بیرون آید و بار سنگین گاری کمرش را خورد می‌کرد. (از متن کتاب)فروشگاه اینترنتی نیک بوک

سروش حبیبی

سروش حبیبی در ۷ خرداد ۱۳۱۲ در تهران متولد شد. تحصیلات دبیرستانی را در تهران در دبیرستان فیروز بهرام به پایان رساند. از سال ۱۳۲۹ در مدرسه عالی پست و تلگراف ادامه تحصیل داد و سپس به خدمت وزارت پست و تلگراف و تلفن درآمد. در سال ۱۳۳۹ برای ادامه تحصیل به دانشکده فنی دارمشتات در آلمان رفت و به مدت سه سال به تحصیل در رشته الکترونیک و نیز یادگیری زبان آلمانی پرداخت. در وزارت پست و تلگراف رئیس دروس دانشکده مخابرات شد و در تغییر برنامه و تبدیل آن به دانشگاه مخابرات سهم عمده ای داشت، و از او به عنوان مجری طرح تشکیل مرکز تحقیقات مخابرات نیز یاد می شود.

شیطان

نشر چشمه منتشر کرد: دو جور زندگی برای من ممکن است. یکی آن که با لیزا شروع کردم، زندگی، خدمت و اداره ی ملک و فرزندداری همراه با احترام مردم. اگر این زندگی را می پسندم جایی برای ستپانیدا نیست. بایست همانطور که گفتم او را این اینجا دور کنم یا از میانش بردارم، باید که او نباشد... زندگی دیگر همین است. این که ستپانیدا را از شوهرش بگیرم. به شوهرش پول بدهم و شرم و رسوایی را از یاد ببرم و با او زندگی کنم. -از متن کتاب- فروشگاه اینترنتی نیک بوک

روز شمار دانایی

انتشارات نگاه منتشر کرد:کتاب پیش رو اثر یکی از بزرگ ترین متفکران و نویسندگان جهان و بازنمایی میراث معنوی جهان است. روزشمار دانایی، آخرین اثر تولستوی، نخستین بار است که به فارسی ترجمه شده. این روزشمار آیینه آرزوهای 15 سال آخر عمر تولستوی است و نشان از انبوه کتاب هایی دارد که نویسنده آنها را خوانده و زیسته. روزشمار دانایی حاوی حکمت و دانش بزرگ ترین فیلسوفان ، اندیشمندان و نویسندگان تمام اعصار است که تولستوی آلام زندگی را با آنها التیام بخشیده. او در این کتاب، افزون بر اندیشه بزرگان هم عصرو متقدم، دیدگاه های خود درباره زندگی، مرگ، عشق، رنج، نیکی و کمال را نیز آورده . رسالت تولستوی در نگارش این کتاب انتقال خرد و دانایی به بی شماران است.فروشگاه اینترنتی نیک بوک

امید ورزنده

حاجی مراد

انتشارات با هم منتشر کرد:من از راه مزارع به خانه باز می‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌گشتم. اواسط تابستان بود؛ خرمن‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌های خشک‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌شده روی هم تلنبار شده بود و کشاورزان شروع به برداشت خوشه‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌های گندم کرده بودند. در آن فصل از سال، انواع گل‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ها و گیاهان به چشم می‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌خورد، شبدرهای معطر به رنگ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌های قرمز، سفید و صورتی؛ گل‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌های مینا که در مرکزشان سفید متمایل به شیری رنگ بود و رایحه تند مطبوعی داشتند، به‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌چشم می‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌خوردند؛ شکوفه‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌های شلغم کوهی با عطر عسل زرد؛ گل‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌های استکانی سفید و بلند با زنگوله‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌های لاله‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌مانند؛ بوته ماش خزنده؛ گیاهان مامیثای خزنده زرد، قرمز و صورتی؛ گیاه بارهنگ با عطری ملایم؛ شکوفه‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌های صورتی و ارغوانی درختان میوه؛ سنبله‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌های گندم در تلالو انوار آبی و سفید خورشید هنوز جوان و شاداب بودند اما به‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌سمت غروب که ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌می‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌رفت از شادابی آنها کاسته می‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌شد؛ گل‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌های کتاب به‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌سرعت رو به پژمردگی می‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌گذاشتند و رایحه‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌شان کاسته می‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌شد. همین‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌طور که پیش می‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌رفتم، دسته گل بزرگی چیدم و به سمت خانه حرکت کردم که متوجه گودالی پر از شکوفه شدم.....فروشگاه اینترنتی نیک بوک

مینا سادات مصطفوی

اعتراف (8)(پالتویی)

انتشارات گمان منتشر کرد:فلسفه فقط رشته ای دانشگاهی نیست که در دانشگاه خوانده شود. فلسفه به همه تعلق دارد و همه ما از کودکی سؤالاتی طرح می کنیم که جنبه فلسفی آشکاری دارند. این سؤال ها و پاسخ های آن ها «راه زندگی» هر کس را معین می کنند. این مجموعه به مسائلی فلسفی از همین دست می پردازد که همه ما به نوعی در زندگی با آن مواجهیم، از سؤال های کلی نظیر « معنای زندگی» و «خوشبختی» گرفته تا مسائل جزئی تر نظیر درد، بخشودن، ترس، ملال، حسد، عشق، جاودانگی و... زبان این کتاب ها فنی نیست و همگان می توانند آن ها را بخوانند.«پرسش من، همان پرسشی که مرا در پنجاه سالگی به خودکشی سوق می داد، پرسش بسیار ساده ای بود که در وجود هر انسانی نهفته است. پرسشی که زندگی بدون آن ممکن نیست، همانطور که من در عمل داشتم این را تجربه می کردم. پرسش این بود: حاصل آنچه اکنون انجام می دهم و آنچه فردا انجام خواهم داد چیست؟ حاصل کل زندگی من چه خواهد بود؟» یا به بیانی دیگر: آیا در زندگی من معنایی هست که با مرگ محتومی که در انتظار من است از میان نرود؟»فروشگاه اینترنتی نیک بوک