هزارو یک آسنی (2)(شهر گربه ها)

خاطره ها شما را سر شوق می آورند، اما همین طور شما را از درون می درند.

محمد صادق رئیسی

بعد زلزله

چند روزی بعد تر وقتی جونکو عصری داشت در ساحل قدم میزد،میاکی را دید که تنهایی گرم به پا کردن آتشی است،آتش کوچکی از کنده هایی که خودش جمع کرده بود.جونکو با میاکی سلام و احوال پرسی یی کرد و بعد پای آتش بهش ملحق شد.کنار او که می ایستاد زوج خوبی می شد برایش،جونکو چند اینچی بلند تر بود.دوتایی خوش و بش ساده ای کردند و بعد هم خیره شدند به آتش و هیچ نگفتند.

بهرنگ رجبی

تسوکورو تازاکی بی رنگ و سال های زیارت او

انتشارات ققنوس منتشر کرد: یک بار که اجرای پیانو خاصی را گوش میکردند تسوکورو متوجه شد که این قطعه را در گذشته بارها شنیده است با این حال نه اسم اثر را میدانست نه اسم سازنده اش را سرش را از روی کتابی که میخواند بلند کرد و درباره اثر هایدا سوال کرد LE MAL DU PAYS اثر فرانتس است لیست از سوئیت سال های زیارت سال اول سویس LE MAL DU به فرانسه ست معمولا اندوه یا غم دیار ترجمه اش میکنن اگه دقیق ترش رو بخوای بیشتر نزدیکه به غم بی دلیلی که از دیدن یک منظره روستایی در دل آدم به وجود می آد از اون اصطلاح هاست که ترجمه دقیقش سخته یه دختری رو میشناسم که این قطعه رو خیلی میزد از همکلاسی های دبیرستانم فروشگاه اینترنتی نیک بوک

فرزین فرزام

سوکورو تازاکی بی رنگ و سال های زیارتش

انتشارات چشمه منتشر کرد: هیچ وقت اجازه نده ترس و غرور احمقانه کاری کند آدمی را که برایت عزیز است از دست بدهی. سوکورو تازاکی ماه ها در چنبره مرگ گرفتار شده بود چون یک روز هر چهار دوست صمیمیش به او گفته بودند که دیگر نه می خواخند ببینندش نه با او حرف بزنندوهیچ وقت. او حالا به سارا دل بسته است ولی رابطه اش با او هم به در بسته خورده است. سوکورو تازاکی بی رنگ و سال های زیارتش رمانی است درباره عشق دوستی و سال های سال دل شکستگی. فروشگاه اینترنتی نیک بوک

امیر مهدی حقیقت

بعد از تاریکی

انتشارات نگاه منتشر کرد: تنهایی آدمی موضوعی محوری در آثار موراکامی است و در داستان «بعد از تاریکی» هم بار دیگر به این مفهوم می‌پردازد. موراکامی در داستان «بعد از تاریکی» مخاطب را به گردشی شبانه در شهر توکیو می‌برد و فضای سردی را روایت می‌کند که شخصیت اصلی آن دختری است که تمام زندگی‌اش را صرف درس خواندن کرده تا سایر ضعف‌هایش را بپوشاند.در توضیح این کتاب آمده است: «بعد از تاریكی رمان نه چندان بلندی است كه زندگی شبانه توكیو را در عصر تسلط تكنولوژی دیجیتال و غرق شدن شهری در میان چراغ‌های نئون روایت می‌كند و روان آدم‌هایی سرگشته و مبهوت را كه در چنبره چنین فضا و مكانی اسیرند می‌كاود.»هاروکی موراکامی، زادة 1949 کیوتو، نویسندة ژاپنی، نوشتن را از سی‌و‌سه سالگی آغاز کرده و آثار منتشر شدة او تا به امروز به بیشتر زبان‌ها از جمله فارسی ترجمه گردیده و هم اینک یکی از کاندیدا‌های نوبل ادبی است. بعد ازتاریکی، رمان نه چندان بلندی است که زندگی شبانة توکیو را در عصر تسلّط تکنولوژی دیجیتال و غرق شدن شهری در میان چراغهای نئون روایت می‌کند و روان آدم‌هایی سرگشته و مبهوت را که در چنبره ی چنین فضا و مکانی اسیرند می‌کاود. با اینکه عنصر زمان و مکان در این اثر اهمیت دارد، اما ماجرا‌های آن می‌تواند در هر زمان و مکانی روی دهد و شاید همین نکتة همه شمولی آثار موراکامی، یکی از رمزهای اقبال خوانندگان به نوشته‌های او اعم از رمان و داستان کوتاه باشد.فروشگاه اینترنتی نیک بوک

علی حاجی قاسمی

وقتی از دویدن صحبت میکنم

انتشارات نگاه منتشر کرد: اگه تا به حال یه رشته ورزشی رو مرتب و روی برنامه دنبال کرده باشید، میدونید لذت ورزش کردن به رقابت و برنده شدن نیست، بلکه تماما به چالشی که شما رو در برابر خودتون به مسابقه میذاره مربوط میشه. لذت مقاومت در برابر خستگی ها و تلاش برای رسیدن به هدفی که در ذهن دارید، از حس هایی هست که کمتر کتابی به اون توجه کرده و کسی که تا به حال این حس رو تجربه نکرده باشه، از وجودش بی خبره. اما هاروکی موراکامی در کتاب خودش به خوبی احساس و روند ذهنی یک دونده استقامت رو توصیف می کنه، به طوریکه در طول داستان متوجه میشیم که این عادت خوب روزانه چقدر روی ذهن و روحیه این شخص تاثیر گذاشته.آثار هاروکی موراکامی همیشه جزو محبوب ترین داستانهایی که روایت روان و جذابی دارند شناخته شدند. حالا این نکته رو با موضوع جذابی مثل تمرین ورزشی حرفه ای جمع کنید و نتیجه اش میشه کتابی که حسابی میتونه نظرتون رو جلب کنه و برای ورزش کردن بهتون انگیزه بده. این کتاب به خاطر حجم کمی هم که داره (160 صفحه)، امکان نداره که حوصله سر بر بشه و احتمالا خیلی زود میتونید تمومش کنید.کتاب “وقتی از دویدن صحبت می کنم در چه موردی صحبت می کنم”، به ترجمه ی علی حاجی قاسم رو انتشارات نگاه چاپ کرده.وقتی از دویدن صحبت می‌کنم، در چه موردی صحبت می‌کنم؟” خاطرات هاروکی موراکامی نویسندة ژاپنی است که برخی رمان‌ها و داستان‌های کوتاه او شهرتی جهانی دارند. موراکامی با اینکه مینی مالیست نیست، امّا به واسطة آشنایی و دوستی با ریموند کارور و نیز اُنس والفت با آثار همینگ وی، گونه‌ای تأثیرپذیری از مینی مالیست‌ها و نیز شیوة نگارش همینگ وی در آثارش دیده می‌شود. موراکامی عاشق دویدن است. وی بار‌ها در مسابقات دو شرکت کرده و رکورد خود را نیز دارد. او همچنین عاشق موسیقی جاز و گربه‌هاست. و بسیاری موراکامی را به سبب رمان “جنگل نروژی” که شباهت‌هایی به “ناطور دشت” دارد “سالینجر” ژاپن نامیده‌اند. ریموند کارور، داستان معروفی دارد به نام “وقتی از عشق حرف می‌زنیم، از چه حرف می‌زنیم” .موراکامی نام مجموعه خاطرات خود را با اجازة بیوة کارور، خانم “تِسی گالاگر” از عنوان این داستان و کتاب وام گرفته است…فروشگاه اینترنتی نیک بوک

علی حاجی قاسم

پین بال 1973

انتشارات چشمه منتشر کرد: تاکسی گرفتم و خانه که برگشتم، دیگر تقریبا نصفه شب بود. دوقلوها روی تخت بودند و حل کردن جدول هفته نامه ای را تمام کرده بودند. عین ورق کاغذ سفید بودم و بو گند مرغ یخ زده می دادم. لباس هایم را انداختم توی لباسشویی و جست زدم توی حمام تا مفصل و طولانی خودم را بشویم. بعد سی دقیقه بودن زیر آب داغ، حس کردم آماده ام دوباره به نوع بشر ملحق شوم، ولی حمام هم از شر سرمای منجمد کننده ای خلاصم نکرد که تا عمق وجودم نفوذ کرده بود. دوقلوها بخاری گازی را از کمد درآوردند و روشنش کردند. پانزده دقیقه وقت برد تا لرزیدنم قطع شود؛ بعد پشت بند مدت زمانی کوتاه، یک کاسه سوپ پیاز کنسروی داغ خوردم. گفتم «الان دیگه حالم خوبه.» -از متن کتاب- فروشگاه اینترنتی نیک بوک

نفر هفتم

انتشارات ثالث منتشر کرد: گفتم: «آره. اما ببین، من هیچ‌وقت یه زرافه رو در حال بچه به دنیا آوردن، یا حتی وال‌ها رو در حال شنا ندیدم. پس چرا بچه کانگورو این‌قدر باید مهم باشه؟» «واسه این‌که یه بچه کانگوروئه، همین.» تسلیم شدم و شروع کردم به ورق زدن روزنامه. هیچ‌وقت نتوانسته‌ام دخترها را در بحث مغلوب کنم. فروشگاه اینترنتی نیک بوک

محمود مرادی

درخت بید کور و دختر خفته

انتشارات قطره منتشر کرد: سرو‌صداها ‌مثل دودی سراسر اتاق را فرا گرفت. یک‌بار دیگر به خاطراتم بازگشتم. اوخودکار کوچکی در جیب جلو پیراهنش داشت. حالا به یاد می‌آورم که از آن خودکار برای نوشتن چیزی روی دستمال کاغذی استفاده می‌کرد. او داشت یک تصویر می‌کشید. دستمال خیلی نرم بود و نوک خودکار به‌راحتی حرکت نمی‌کرد. با این حال او یک تپه کشید و یک خانه‌ی کوچک روی آن. داخل خانه یک دختر خوابیده بود. خانه توسط یک درخت بید کور محاصره شده بود. در واقع درخت بید کور باعث شده بود که دختر به خواب برود. دوستم با تعجب پرسید; «درخت بید کور دیگه چیه؟» - ‌یه درخت شبیه اون چیزی که کشیدم. - ‌‌خوب، من تا حالا همچین چیزی ندیدم. دوست بیمارمان با لبخندی به لب گفت; «برای این‌که من اولین کسی هستم که اون رو خلق کردم. تنه‌ی درخت بید کور گردهایی دارد و حشرات کوچکی که زیرگردها هستند داخل گوش آن دختر می‌خزند و باعث می‌شوند دختر به خواب برود.» دستمال دیگری برداشت و تصویر بید کور را کشید... فروشگاه اینترنتی نیک بوک

مونا حسینی

سی دی ماشین مرا بران

مردان بدون زنان

انتشارات آناپنا منتشر کرد:ای کاش دستگاهی اختراع می شد تا میزان غم و انده را به طور دقیق می سنجید و آن را به صورت اعداد نشان می داد تا یادمان بماند که روزی چقدر غصه خوردیم.وقتی به مردی بدون زن تبدیل می شوید،تنهایی بند به بند وجودتان رخنه می کند،درست مثل لکه ی قرمزی که روی فرشی با رنگهای روشن افتاده باشد.شما یک فرش دستی ایرانی به رنگهای روشن و پاستیلی هستید و تنهایی لکه های قرمز شراب کهنسالی ست که از بین نمی رود.همه ی زن ها مختارند تاعضو مستقلی از دنیا باشند ولی گاهی این عضویت به آنها اجازه ی دروغ گفتن می دهد. ریشه های تاریکی همه ی لایه های زیرین زمین را فرا گرفته است. یه روز به خودمان می آییم تا نقاط ضعفمان را بشناسیم و آنها را برطرف کنیم چون هر نقطه ضعفی می تواند یک کوه استوار را از پا در بیاورد.اگر به قدر کافی به کسی فکر کنی،مطمئن باش دوباره او را می بینی.از دست دادن یک زن به معنای از دست دادن همه ی زن هاست.فروشگاه اینترنتی نیک بوک

مهلاسادات عرب

هاروکی موراکامی به دیدار هایائو کاوای می رود

انتشارات چشمه منتشر کرد:هاروکی موراکامی به دیدار هایائو کاوای می رود شامل گفت و گوی دوروزه ای دوستانه و خودمانی است بین دو تن از برجسته ترین سخن گویان فرهنگی ژاپن با نتایجی چشم گیر و درخشان همانطور که رابرت هینشاو، ویراستار نسخه انگیسی این کتاب می گوید « با این که صحبت طولانی آن ها در مکانی خاص و در لحظه خاص از تاریخ رخ می دهد ، بخش عمده ی محتوای آن جاودان و جهان شمول است.» هاروکی موراکامی نویسنده و هایائو کاوای ، روان کاو و درمان گر مکتب یونگ طی این دیدار موضوعاتی همچون معنای تعهد ، فردیت و جامعه ، پاسخ منطقی برابر پاسخ ناشی از هم دردی ، عمق تفائت های زبانی ، خوددرمانی و رمان ها ، داستان ها و بدن ، و رابطه یک اثر و نویسنده اش را به بحث می نشینند.ای کتاب را ، در کنار تمام مطالب مفیدش ، می توان دریچه ای کوچک دانست به بخشی از دنیای ذهنی و داستانی هاروکی موراکامی.فروشگاه اینترنتی نیک بوک