*ارباب دشت گوهران

*سونات زمستان

آرمین دارابی نژاد

آخرین درس بازیگری

انتشارات نگاه منتشر کرد:ترجمه‌ی حاضر، مطالبی درباره‌ی کنستانتین استانیسلاوسکی ـ تئوریسن و کارگردان تئاتر ـ و ابعاد فکری او تحت این مقالات گردآوری شده است: ‘حقیقت و باور، آخرین جلسه‌ی درس کنستانتین استانیسلاوسکی/ (ناصر حسینی مهر)’، ‘متد استانیسلاوسکی و استیل برشت/ سورینا (مهین اسکویی)’، ‘استانسیلاوسکی و تئاتر انسانگرا/ یوری زاوادسکی (ناصر حسینی مهر)’ و ‘رهایی جسمانی در سیستم استانیسلاوسکی/ ناصر حسینی مهر’. در پایان نیز فهرست کامل نمایش‌های اجرا شده در ‘تئاتر هنری مسکو’ فراهم آمده است.حقیقت و باور(آخرین جلسه درس کنستانتین استانیسلاوسکی)، متد استانیسلاوسکی و استیل برشت نوشته سورینا، استانیسلاوسکی و تئاتر انسان‌گرا نوشته یوری زاوادسکی، رهایی جسمانی در “سیستم” استانیسلاوسکی از ناصر حسینی مهر و بخش آخر یعنی فهرست کامل نمایش‌های اجرا شده در “تئاتر هنری مسکو” ابواب مختلف این کتاب را تشکیل می‌دهد.فروشگاه اینترنتی نیک بوک

مهین اسکویی

نامه به کودکی که هرگز زاده نشد

انتشارات نگاه منتشر کرد: نامه به کودکی که هرگز زاده نشد رمانی به زبان ایتالیایی از اوریانا فالاچی‏، نویسنده و خبرنگار ایتالیایی است که در سال 1975 منتشر شد. این کتاب با زاویه دید اول شخص و در قالب نامه‌‌ای از راوی داستان، یک زن جوان که گویا خود فالاچی است، با جنینی که در رحم خود باردار است نوشته شده که فرزند نازاده‌اش را از مصیبت‌های دنیا و بی‌رحمی آن می‌آگاهاند. این کتاب تا ژانویه 2007 بیش از 4 میلیون نسخه (بدون احتساب کپی‌ها) فروش داشته‌است.فروشگاه اینترنتی نیک بوک

زویا گوهرین

شوخی های کیهانی

انتشارات نگاه منتشر کرد: این کتاب همچنین به کسانی تقدیم می‌شود که همیشه اشتیاق دانستن چیزهای جدید را دارند، و همیشه از زمین و زمان می‌خواهند چیزهای بیشتری بدانند، و این کتاب دقیقاً برای همین بیشتر دانستن است، گیرم که یک رگه طنزی و نیش تلخی هم داشته باشد. وجوه گوناگون کلام کالوینو اما به این سادگی به دست نمی‌آید؛ بایستی خواننده علاقمند کمی مداقّه کند تا متوجه شود ماه فقط در آسمان پیدا نمی‌شود، ماه و زمین در روزگاران پیشین عاشق‌تر از امروز بوده‌اند و این‌چنین نبوده که ماه، بی‌اعتنا، هماره پشتش به زمین باشد؛ سپیده‌دمان فقط مخصوص سحرگاه نیست، بلکه ذهن آدمیان نیز سپیده‌دمان خاص خود را دارد که تا زمانش نرسد بدبختی‌هایش از شمار بیرون است؛ فضا و زمان کلماتی نسبی و هم معنی هستند، و زمان مکانی است که ثقل مکان‌های مرئی را ندارد و فرصتی برای گشایش است؛ بی‌رنگی در زمین کمتر از همه در میان آدمیان پیدا می‌شود (اگر بشود)؛ بازی‌های مهم زندگی پایان‌ناپذیرند، و آنچه مردمان «زندگی» می‌نامند و به آن غره‌اند در اساس چیزی جز بازی نیست، بازی‌ای که پایانش هماره یکسان است، ولی در هر نمایشی پایانی متفاوت آرزو می‌شود، و اینکه متاسفانه اکثریت قریب به اتفاق بازیگران به بازی جوانمردانه معتقد نیستند، و جا به جا قوانین نمایش را با دروغ و دورویی می‌شکنند، به‌ویژه آن‌گاه که احساس کنند بازی یک نفر خوب گرفته است، غافل از اینکه معدودی از آدمیان هم هستند که بازیگر نباشند و بازیگری برایشان با چرک کف دست برابر باشد؛ که در بین نمایش‌های زندگی مهوع‌ترینشان و رایج‌ترینشان نمایش چشم‌وهم‌چشمی و تقلید است (و چه بسا بی‌دلیل نبوده که نمایش را در این مملکت دیرزمانی مجلس تقلید می‌نامیده‌اند)؛ که ما علاوه بر دایی جان ناپلئون و علی دایی، خیلی مدیون دایی‌های آبزیمان‌ایم، و گل‌های واقعی را آنها برایمان کاشته‌اند؛ دایناسورها واقعاً هنوز منقرض نشده‌اند؛ سالیان نوری فاصله برای در امان بودن از برخی از آدمیان کافی نیست؛ و بالاخره اینکه آنقدر مارپیچ‌های زندگی زیاد شده‌اند که برای وصف آقایان و خانم‌های مارپیچ، نیاز مبرمی بوده که کلمه «پیچاندن» جزو کلمات روزمره زندگی ما شود.فروشگاه اینترنتی نیک بوک

فرزام پروا

توت فرنگی های اهلی

انتشارات نگاه منتشر کرد: من هم خسته شده‌ام. از این شهر کوچک. از این‌که همه می‌شناسندت. همه را می‌شناسی. باید به همه حساب پس بدهی. همه را از خودت راضی نگه‌داری. مگر من بدم می‌آید توی یک شهر بزرگی زندگی کنم؛ پیشرفت کنم . ولی آخر این‌جا هم دل‌خوشی‌هایی دارم. شاید تو بخندی. ولی نشاهای گوجه و بادمجانم تازه جان گرفته‌اند؛ آفتاب‌گردان‌ها تازه دانه کرده‌اند... فروشگاه اینترنتی نیک بوک

طاعون

انتشارات نگاه منتشر کرد:بدی های موجود در جهان اغلب ناشی از ناآگاهی است ... رنج آورترین و مایوس کننده ترین نوع شرارت ها، آن شرارتی است که از ناآگاهی سر می زند و فرد ناآگاه بر این باور است که همه چیزدان است و از این رو به خود اجازه قتل و آدمکشی می دهد. روح یک قاتل، کور است و بدون روشن بینی، نه مهربانی واقعی وجود دارد و نه عشق زیبا.فروشگاه اینترنتی نیک بوک

محمد جواد فیروزی

زندگی تولستوی

انتشارات نگاه منتشر کرد:نامه «تاتیانا سوخوتین تولستوی» به «رومن رولان»20 اكتبر 1911آقای عزیز:کتاب زندگی تولستوی شما را خواندم؛ باید بگویم که آن را اثری دیدم پرارج، و در زمینۀ خود بی‌مانند. والاترین تمجیدی که می‏‌توانم از آن کنم این است که بگویم به‏‌یقین پدرم نه‌‏تنها از درک گسترده و فهم درخشان آثارش، بلکه هستی و وجودش عمیقاً شاد شده است. چه‌بسا با خواندن کتاب شما گریسته‌آم. از اینکه مردی گوشه‌گیر، سردوگرم‌‏چشیده، والانژاد، مهذب، با سرشتی متفاوت با آنچه که پدرم داشته است توانسته باشد این چنین به‏‌نیکی او را دریابد، وجودم را از شادی و سپاس‌گزاری و رقت سرشار می‌سازد. نکته‏‌های شما بسیار بجا برگزیده شده‌اند. افسوس می‏‌خورم که در بیان احساس خود به زبان فرانسه بسیار ناتوانم، و قادر نیستم آنچه را که در دل دارم بر زبان آورم… . کتاب خود را، که در آن یادداشت‏‌هایی نوشته‌ام، برایتان می‏‌فرستم، شاید در چاپ بعدی برای شما مفید واقع شود. خواهش دارم وقتی که به آن نیاز نداشتید، آن را به من برگردانید. آقای محترم، یک بار دیگر ابراز حق‏شناسی ژرف مرا بپذیرید.«تاتیانا سوخوتین»فروشگاه اینترنتی نیک بوک

علی اصغر خبره زاده

فیه ما فیه

انتشارات نگاه منتشر کرد :اثر فاخر و ارزشمند فیهِ مافیهِ (که مقالات مولانا نیز نامیده شده) کتابی است به نثر فارسی اثر مولانا جلال‌الدین محمد بلخی (۶۰۴ – ۶۷۲ ق.) و موضوع آن نقد و تفسیر عرفانی است، و شامل یادداشت‌هایی است که در طول سی سال از سخنان مولانا در مجالس فراهم آمده‌است. این سخنان توسط مریدان مولانا نوشته می‌شده است. نثر این کتاب ساده و روان است و درون‌مایه‌ای ازمطالب عرفانی دینی واخلاقی دارد. متن حاضر دقیقاً همام متن مصحح شادروان استاد فروزانفر است با این تفاوت که ناشر با نقطه گذاری، فاصله گذاری و اعراب گذاری برخی واژه‌ها و عبارات دشوار و رعایت رسم الخط یکسان و امروزی متن را برای خواندن آسان آماده کرده است.فروشگاه اینترنتی نیک بوک