طرز کار داستان

انتشارات آگه منتشر کرد :در این کتاب سعی میکنم دربارهی هنر داستان چند سؤال اساسی مطرح بکنم آیا رئالیسم واقعی است؟ استعاره ی موفق را چطور تعریف میکنیم؟ کاراکتر چیست؟ استفاده ی درخشان از جزئیات در داستان را کی در می یابیم؟ دیدگاه چیست و چطور عمل میکند؟ همدلی تخیلی چیست؟ داستان چرا برانگیزنده است؟ اینها پرسش هایی قدیمی اند و بعضی هاشان در آثار جدیدی در نقد آکادمیک و نظریه ی ادبی از نو طرح شده اند، اما مطمئن نیستم نقد آکادمیک و نظریه ی ادبی خیلی خوب بدان ها پاسخ داده باشند از این رو امیدوارم این کتاب اگر هم پرسش های نظری مطرح میکند پاسخ های عملی به آنها بدهد - یا طور دیگر بگویم پرسش های منتقد را مطرح کند و پاسخ های نویسنده را بدهد.فروشگاه اینترنتی 30بوک

کاظم فیروزمند

شهریار

انتشارات آگه منتشر کرد: «شهریار» ماکیاولی کتابی است سترگ، با نثری پرشور، برای انسانهای همه دوره ها در شناخت ماهیت قدرت؛ اندرزنامه ای است برای دستیابی به قدرت و حفظ آن؛ بیانیه ای است در چگونگی فرمانروایی و فرمانبرداری. «شهریار» داریوش آشوری نمونه ای عالی از ترجمه است که علاوه بر دقت در انتقال معنا، سبک بیان نویسنده نیز به خواننده منتقل شده است. داریوش آشوری با نگاهی به نوع ادبی سیاست نامه نویس و نصیحت الملوک نویسی در زبان فارسی توانسته این رساله را همچون یک سیاست نامه مدرن به زبان فارسی درآورد. بی آنکه نثر او رنگ کهنگی به خود بگیرد یا در ورطه عربی نویسی نصیت الملوک ها یا سره نویسی سقوط کند. از حیث محتوا، تا پیش از شهریار، این نوع ادبی مشحون بود از پند و اندرزهایی به پادشاه، در باب فضایلی چون شفقت و شجاعت. اما سخن ماکیاولی جدید بود. ... برای این پیام جدید، آشوری بیان جدیدی خلق کرده است. در توصیف ترجمه خوب گفته اند ابداع متنی که نویسنده اگر زبان مادری اش همان زبان مترجم بود آن را می نوشت. شاید اگر آن جمهوری خواه فلورانس می خواست شهریارش را به فارسی بنویسد، حاصل کار چیزی می شد نزدیک به شهریار آشوری. چنین ترجمه ای مستلزم دانشی وسیع و تخیلی بسیار غنی است. فروشگاه اینترنتی 30بوک

داریوش آشوری

دلو سی و هفتم

انتشارات آگه منتشر کرد:دلو سی و هفتم روایت دختری است که از هفت هشت سالگی صدای خسته و ناامید مردی را می شنود که از اعماق چاو خانه شان بگوش اش می رسد: «مریم مریم!» مریم در خیال خود با طلق چراغ ماشینی که در گوشه ی دستشویی خانه است رابطه دارد. طلق چراغ به او می گوید که واقعا نمی داند آن صدا صدای کیست. اما می گوید شاید تو بتوانی وقتی که بزرگ شدی، زخم و درد صاحب آن صدا را درمان کنی ...باید سی و هفت دلو خالی می کردی توی حوض تا آب شتک بزند با دلو سی و هفتم و بریزد توی پاشو یه و برود طرف راه آب. به دلو بیستم نرسیده ای که تاول دست ات می ترکد و پرزهای ریسمان پوست ات را می خورد تا به خون می رسد. دلو را رها می کنی. ریسمان می دود طرف چاه. عین ماری که از دست خدنگی می خزد توی سوراخی. فروشگاه اینترنتی 30بوک

چتری که باد برد

انتشارات آگه منتشر کرد:برگه را برداشتم و بخش چسب دار آن را روی در حمام فشار دادم. سرم گیج می رفت و حس می کردم که این خشم آنی بدنم را ناگهان گداخته و دردناک کرده است. حوله ی سفید را به دیوار آویختم و شیر آب داغ را باز کردم. رخت ها را از تن بیرون آوردم و زیر آب ایستادم و چشم هایم را بستم و گذاشتم قطره های پرشتاب شانه های خسته ام را مالش دهد. چشم هایم را که باز کردم، دوباره از خشم لرزیدم. با نوک دمپایی توده ی درهم موهای کوتاه و سیاه را از روی دریچه ی گنداب کنار زدم و با جاروی کوچک حمام برداشتم و دل آشوب انداختمش در سطل خاکروبه و چندبار دستم را شستم. پس از حمام، برگه ی دیگری زیر قبلی چسباندم و بر آن نوشتم:به گمانم باید به فکر درمان کارساز باشید؛ زیرا سخت به ریزش مو دچارید. لطفاً لطفاً لطفاً بعد از آب گرم گرفتن، کف حمام را از موهای خود پاک کنید. لباس پوشیدم و خواستم به آشپزخانه بروم که باز جا خوردم: روی در یخچال برگه ی چسب دار زردی بود و روی آن نوشته بود ...فروشگاه اینترنتی 30بوک