جامعه فرسودگی جامعه شفافیت

انتشارات ترجمان منتشر کرد:کتاب حاضر ترجمه ای است از دو کتاب جامعه فرسودگی و جامعه شفافیت که بیونگ چول هان، فیلسوف نوظهور کره ای آلمانی، آنها را به صورت دو کتاب مستقل در سال های 2010 و 2012 نوشته است. دغدغه اصلی او روشن ساختن دگرگونی هایی است که در گذار از جامعه پساصنعتی به جامعه دیجیتال با آنها روبه رو هستیم. آثار بیونگ چول هان ترکیبی از مسائل ملموس و روزمره و دیدگاه ها و بصیرت های عمیق فلسفی اند، آثاری که در مدت کوتاهی به بیش از بیست زبان ترجمه شده و او را به یکی از مشهورترین فیلسوفان امروزی بدل ساخته است. کتاب ساختارشکن جامعه فرسودگی درباره آسیب های اصلی زندگی در عصر دیجیتال است. به نظر هان، افسردگی، اختلال شخصیت مرزی، سندرم فرسودگی و نظایر آنها صرفا عارضه هایی شخصی و روانی نیستند، بلکه برآمده از ساختار جامعه امروزی اند. کتاب جامعه شفافیت به چهره دیگری از چنین جامعه ای نگاه می کند: دسترسی آزاد به اطلاعات در جامعه دیجیتال اهمیت ویژه ای دارد، اما آدم های این جامعه خود نیز تحت مشاهده دائم هستند؛ هان توضیح می دهد که چگونه جامعه شفافیت مدار به جامعه کنترل محور تبدیل خواهد شد.فروشگاه اینترنتی نیک بوک

محمد معماریان

چگونه درباره کتاب هایی که نخوانده ایم حرف بزنیم

انتشارات ترجمان منتشر کرد:کتاب چگونه درباره کتاب‌هایی که نخوانده‌ایم حرف بزنیم؟ نوشته پی‌یر بایار(-1954)، فیلسوف فرانسوی توسط جفری ملمن به زبان انگلیسی ترجمه شده و محمد معماریان و مینا مزرعه فراهانی آن را به زبان فارسی ترجمه و به همت انتشارات ترجمان منتشر شد.در فضایی که کتاب‌خوانی یک فضیلت بی‌چون‌وچرا محسوب می‌شود، سخن گفتن از شیوه‌های «کتاب‌نخوانی» ساده نیست، اما هدف این اثر، مدح کتاب نخواندن یا آموزش راهکارهای تظاهر به مطالعه نیست. بلکه هدف پی‌یر بایار، ارائه روایتی پست‌مدرن از کتاب‌خوانی است.این روایت می‌گوید تعریف «کتاب‌خوانی» به‌عنوان «مطالعه کامل و دقیق یک اثر و فهم منظور نویسنده» در اغلب موارد نه‌تنها مفید نیست، بلکه امکان‌پذیر هم نیست. کتاب‌هایی که نمی‌شناسید، تورق کرده‌اید، درباره‌شان شنیده‌اید یا حتی فراموش کرده‌اید نیز می‌توانند در زمره آثاری باشند که بر زندگی شما و فهمتان از دنیای پیرامون اثر گذاشته‌اند.در تحلیل بایار، رابطه کتاب‌ها با سایر نظام‌های فرهنگی‌ای سنجیده می‌شود که جایگاه نهایی محتوای اثر را در ضمیر شخصی و جمعی مردم تعیین می‌کنند: شایعاتی که پیرامون کتاب شکل می‌گیرند، ایده‌هایی که در میان مردم پراکنده می‌شوند و تعارض‌هایی که اثر برای خوانندگان مختلف خود پدید می‌آورد. او اصرار دارد که روابط میان ایده‌ها چه بسا مهم‌تر از اصل ایده‌ها هستند، تا آنجا که فهم جایگاه یک ایده در منظومه ایده‌های موجود، حتی بدون مطالعه کامل آن، می‌تواند تا حدی متناظر با مطالعه آن محسوب شود.هر مؤلفی، درست پس از نگارش کتاب خود می‌میرد تا هر کتاب‌خوانی، فراخور احوالات شخصی خود، برداشتی خاص از اثر او داشته باشد و با این برداشت، نیمه‌جانِ دوباره‌ای به اثر و مؤلف آن ببخشد. این برداشت‌ها که به هیچ روی مصون از باورها، هیجانات و قوت و ضعف‌های فردی نیستند، بازنمایی‌های متعدد و متکثری از متن موجود می‌سازند که در کنار یکدیگر، شبح آن کتاب در جامعه را خلق می‌کنند.روایت بایار بُن‌مایه آکادمیک قدرتمندی در نظریه نقد ادبی و روان‌تحلیلگری دارد، اما در قالبی عامه‌پسند روایت شده است تا مطالعه آن برای عموم علاقه‌مندان جذاب باشد. او هر یک از فصول دوازده گانه و ختم کلام را با محوریت یک داستان یا شخصیت مطرح کرده است تا ایده های انتزاعی را در قالبی تمثیلی و در دسترس به مخاطب ارائه دهد.رمانهای مشهور، فیلمهای سینمایی و شخصیتهای محبوب تاریخ ادب و هنر و فلسفه، سوژه هایی هستند که این استاد ادبیات فرانسه را در بیان منظورش یاری می دهند. این سبک روایتگری، کتب بایار را به یک اثر پرفروش در میان مخاطبان غربی و نیز سوژه تحسین منتقدان تبدیل کرده است، هر چند به درستی نمی دانیم چقدر از آنها به واقه این کتاب را خوانده اند.علاوه بر آنچه شاید تا کنون از این کتاب خوانده یا شنیده باشید، نگاهی به عنوان و فهرست مطالب آن یا حداکثر تورق آن، در کنار تجربه شخصی تان از کتاب نخوانی هم می تواند مهارت فعلی شما را، برای صحبت درباره کتابهایی که چیزی درباره شان نشنیده اید، تا حد نیاز ارتقا دهد.فروشگاه اینترنتی نیک بوک

مدیریت فراسوی اعداد

انتشارات ترجمان منتشر کرد:آنچه این کتاب ارائه نمی‌ دهد دستورالعمل تحول یک‌شبه است، همان ترفندهای دم‌دستی‌ ای که خوراک سخنرانان انگیزشی و معرکه ‌گیرهای سازمانی است. در مقابل، در این کتاب حجم زیادی از مطالب درباره تفکر وجود دارد: مفهومی ساده که نیازمند فناوری خاصی نبوده، به‌راحتی نادیده گرفته شده و معمولاً دست‌ کم گرفته می‌شود. اما اگر به ذهنمان اجازه دهیم، از کلیشه‌ها و حرف‌های به درد‌نخور و تکراری فراتر می‌‌ رود. آن موقع است که چیزهایی که به آن معتقدیم، کسی که هستیم، و حرف‌ هایی که باید بزنیم را خواهیم یافت. اینجاست که می‌ ایستیم و با خود فکر می‌ کنیم که شهامت، ذکاوت، دلسوزی، تخیل، نشاط، یأس، اکتشاف و فداکاری‌ ای که کار می‌ تواند موجبش شود را یافته‌ایم –به‌طور خلاصه همه چیزهایی را یافته ‌ایم که اهمیت دارند ولی فراسوی مقیاس ‌های معمول ما هستند.فروشگاه اینترنتی نیک بوک

سیدامیرحسین میرابوطالبی

اعترافات یک کتاب خوان معمولی

انتشارات ترجمان منتشر کرد:پس از پنج سال زندگی متأهلی و تولد یک فرزندمان، جورج و من بالأخره به این نتیجه رسیدیم که برای صمیمیت عمیق‌‌تر، یعنی وصلت کتابخانه‌‌هایمان، آماده‌‌ایم. دشوارترین قسمت ماجرا ‌‌اواخر هفته بود که نسخه‌‌های تکراری را مرتب کرده بودیم تا تصمیم بگیریم مال خود را نگه داریم یا مال دیگری را. فهمیدم آن‌‌همه وقت نسخه‌‌های تکراری را نگه می‌‌داشتیم برای روز مبادایی که شاید از هم جدا شویم. اگرجورج بی‌‌خیال نسخه پاره‌‌پوره به‌‌سوی فانوس می‌‌شد و من هم با رمان جلد شومیزِ صورتی‌‌رنگِ زوج‌‌ها وداع می‌‌کردم، آن‌‌وقت مجبور می‌‌شدیم تا ابد کنار هم بمانیم و دیگر همه پل‌‌ها را پشت سرمان خراب کرده بودیم اعترافات یک کتابخوان معمولی روایتی صمیمی، طنزآمیز و موشکافانه از تجربیات زندگی با کتاب است. آنه فدیمن، یکی از نویسندگان و روزنامه‌نگاران معتبر معاصر، در این کتاب، یادداشت‌هایش درباره کتاب‌ها را با زندگی‌اش پیوند داده است و تصویری دوست‌داشتنی از زندگی با کتاب و آدم‌های کتاب باز در ذهن خواننده ترسیم می‌کند.آنه فدیمن، متولد 7 آگوست 1953 در نیویورک، روزنامه نگار و نویسنده آمریکایی است که در حیطه روزنامه نگاری ادبی، یادداشت‌نویسی، شرح حال‌نویسی و زندگی‌نامه نویسی فعالیت می کند. او در سال 1997 برای کتاب به چنگ روح می افتی و از پا در می آیی، برنده جایزه حلقه منتقدان کتاب ملی آمریکا و همچنین جایزه کتاب لس‌آنجلس تایمز شد. فدیمن نخستین سرویراستار مجله کتابخانه کنگره ملی آمریکا بوده است و از پرسابقه ترین و موفق‌ترین ویراستارهای آمریکا محسوب می شود. کتاب اعترافات یک کتابخوان معمولی مجموعه ای است از یادداشتهای او در این مجله استفروشگاه اینترنتی نیک بوک

پاداش

انتشارات ترجمان منتشر کرد:عموماً تصور می‌شود که انگیزه تحت تأثیر پاداش‌های ملموس و بیرونی است. «فلان کار رو بکن، در مقابلش فلان چیز رو بگیر.» اما حکایتِ انگیزه حکایتی بسیار ظریف‌تر، پیچیده‌تر و مسحور‌کننده‌تر از فرض‌های ساده ماست. انگیزه جنگلی است پر از درختان‌درهم‌تنیده،‌ رودخانه‌های کشف‌نشده، حشره‌های خطرناک، گیاهان عجیب‌وغریب و پرنده‌های رنگارنگ. این جنگل پر از چیزهایی است که فکر می‌کنیم خیلی اهمیت دارند اما در حقیقت اهمیت زیادی ندارند، و مهم‌تر از آن، پر از جزئیات غیرمعمولِ بسیار مهمی که یا به طور کامل نادیده‌شان می‌گیریم یا فکر می‌کنیم اهمیت چندانی ندارند. کتاب پیش رو کاوشی درباره دنیای پیچیده انگیزه و نقش آن در کار و زندگی روزمره‌مان است.فروشگاه اینترنتی نیک بوک

بازداشتگاه صورتی

انتشارات ترجمان منتشر کرد:اغلب ما گمان میکنیم انتخاب هایمان در زندگی تماما به اختیار خودمان شکل میگیرد؛ گمان میکنیم مستقل از جهان پیرامونمان می اندیشیم و رفتار میکنیم. اما رنگ ها حالات درونی مارا دگرگون میکنند؛ نام هایمان تا حدی سرنوشت ما را رقم میزنند و بر قضاوت دیگران درباره ما تاثیر میگذارند؛ آب و هوای هر روز نگرش کلی ما در آن روز را جهت میدهد، و این فهرست عوامل پنهان مفصل و دراز است. بازداشتگاه صورتی توضیح میدهد که چگونه محیط اطراف ما و صدها عامل پنهان دیگر افکار و اعمالمان را بی آنکه بدانیم شکل میدهد. آدام آلتر برای اثبات حرف خود آزمایش های اعجاب آور بسیاری انجام داده است و آن ها را با زبانی ساده و گیرا و گاهی طنزآمیز توضیح میدهد. کتا او هم برای تاثیر گذاشتن بر دیگران به کار می آید و هم برای آگاه شدن به اینکه چقدر تحت تاثیر عوامل بیرونی هستیم.فروشگاه اینترنتی نیک بوک

هوشمند دهقان

فقر احمق میکند

انتشارات ترجمان منتشر کرد:یک مدیر با ده‌ها پروژه عقب افتاده، یک کارگر ساده با کوهی از بدهی و یک خانم خانه دار که درگیر رژیم گرفتن است چه شباهتی با هم دارند؟ این افراد همه دچار کمیابی‌اند. یکی زمان کافی ندارد، یکی بی‌پول است و دیگری نیز کالری‌هایش را محدود کرده. کمیابی به شکلی اعجاب آور ذهن همه را تحت تاثیر قرار میدهد. مولاینیتن و شفیر، متکی به آخرین یافته‌های علوم رفتاری و اقتصاد، تبیین می‌کنند که چطور ابعاد مختلف زندگی ما تحت تاثیر ذهنیت کمیابی است؛ همچنین آن‌ها توضیح می‌دهند که چطور سازمان‌ها و تک تک افراد میتوانند کمیابی را مهار کنند تا به موفقیت و رضایت بیشتری دست یابند. همان طور که تیلر برنده نوبل اقتصاد 2017 می‌گوید، این کتاب از نظر علمی بی‌بدیل و از نظر روایی بسیار خواندنی و سرگرم کننده است.فروشگاه اینترنتی نیک بوک

مرگ با تشریفات پزشکی

انتشارات ترجمان منتشر کرد:روزهای واپسین عمر سالمندان و بیماران لاعلاج اغلب در آسایشگاه ها و بخش مراقبت های ویژه بیمارستان ها میگذرد. پزشکان در این اوضاع درمان هایی را پیش می برند که مغزهایمان را گیج و منگ میکنند و شیره بدن هایمان را میکشند تا مگر شانس نصفه و نیمه ای برای زنده ماندن به ما بدهند؛ و در آخر افسوس می خوریم که همان اتفاقی افتاد که نباید. پزشکی مدرن به چیزی جز درمان فکر نمی کند، اما مرگ درمان ندارد. این مسیر نه تنها بیماران و اطرافیانشان بلکه خود پزشکان را هم دچار بحران های روحی متعددی میکند آتول گاواندی، جراح و نویسنده آمریکایی، در این کتاب داستان های زیادی از بیماران و پزشکانی می گوید که گرفتار این موقعیت ها بوده اند و سرانجام تسلیم مرگ شده اند. گاواندی این تجربه ها را بررسی میکند تا ریشه ناتوانی پزشکی مدرن در مواجهه با مرگ را بیابد و راه هایی را به بیماران و پزشکان پیشنهاد دهد که چگونه نگاهی تازه به وظیفه پزشکی داشته باشند و روزهای واپسین را بگذرانند.فروشگاه اینترنتی نیک بوک

حامد قدیری

چرا کار می کنیم

انتشارات ترجمان منتشر کرد:چرا کار میکنیم؟ چرا به جای اینکه زندگی مان را مدام سرشار از ماجراجویی های هیجان انگیز کنیم، هر روز صبح خود را از رختخواب بیرون میکشیم؟ چه سوال احمقانه ای، خب ما کار میکنیم برای گذران زندگی. درست است،اما همین و بس؟ البته که نه. وقتی از افرادی که خود را در کارشان غرق کرده اند بپرسیم چرا چنین می کنید، تقریبا هیچ گاه پول به عنوان اولین عامل مطرح نمی شود. فهرست دلایل غیر پولی افراد برای انجام کارشان بلند بالا و شنیدنی است.فروشگاه اینترنتی نیک بوک