هیچ

انتشارات کتاب فانوس منتشر کرد:دویدن هیچ فایده ای نداردوقتی مسیر زندگی ات دایره ای باشد.فروشگاه اینترنتی نیک بوک

فرزاد فروتنی

در جنگل بلوط

انتشارات کتاب فانوس منتشر کرد:شاید امروز یکی از اصلی ترین شکل های مبارزه و مقاوت در برابر وضع موجود امیدوار ماندن باشد، امید داشتن در همین لحظه ی اکنون، وقتی که پرتگاه را می بینیم.فروشگاه اینترنتی نیک بوک

*نژاد برتر

محمد کرام الدینی

دوستان

فردین توسلیان

زندگی واقعا همین بود

ملیحه بهار لو

به نمایش زندگان

انتشارات کتاب فانوس منتشر کرد:...نمی‌شه. تو هم می‌دونی که عاقبتم خوش نیست. مغزم هم دیگه کار نمی‌کنه. به همین دلیل، مثل همه‌ی نمایش‌نامه‌نویسای بزرگ، من هم می‌خوام روی صحنه بمیرم...فروشگاه اینترنتی نیک بوک

کسرا صدیق

حالا کی قراره ظرفا رو بشوره

انتشارات کتاب فانوس منتشر کرد:متوجه شدید که من فرانسوی رو با لهجه‌ی رومانیایی خفیفی حرف می‌زنم؟ دلیلش هم اینه که من تو رومانی به دنیا اومدم. ولی پدرم، که در اصل بلغاری بود، رومانیایی رو با لهجه‌ی غلیظ ترکی حرف می‌زد، جوری که قبلاً برای بالکان‌ها عادی بود. از طرف دیگه، مادرم، که دختر یه دکترِ مجار بود، رومانیایی رو با لهجه‌ی غلیظ آلمانی حرف می‌زد، که البته چنین چیزی تو اروپای مرکزی خیلی معموله. وقتی سه ساله بودم پدر و مادرم از هم جدا شدند و مادرم من رو آورد به لندن. مادرم تو لندن، قبل از مرگ شوهر اولش، با یه شهروند تبعه‌ی بریتانیا ازدواج کرد که انگلیسی رو با لهجه‌ی غلیظ پرتغالی حرف می‌زد، چون تو برزیل به دنیا اومده بود. چنین چیزی تو غرب طبیعیه. به این ترتیب، من در شش سالگی رومانیایی رو با لهجه‌ی بلغاری، آلمانی رو با لهجه‌ی مجاری و انگلیسی رو با لهجه‌ی پرتغالی حرف می‌زدم. مادرم بعد از مرگ شوهرش، بعد از یه شست‌وشوی مغزی ناموفق، من رو پیش پدربزرگ و مادربزرگ صربم تو اسلواکی فرستاد، چون با مردی ازدواج کرد که بچه‌ها رو دوست نداشت، به دلیل این‌که مادربزرگش ماما بود. به این ترتیب، به مدرسه‌ای رفتم که به زبان لاتین باستان درس می‌دادند که من همیشه اون رو با لهجه‌ی غلیظ انگلیسی‌پرتغالی حرف می‌زدم. بعداً وقتی عاشق شدم برای زندگی به پاریس اومدم و فرانسوی رو بر پایه‌ی لهجه‌ی رومانیایی‌م یاد گرفتم، چون هردوشون از زبان‌های رومانس‌ان. به همین دلیله که من هیچ زبانی رو واقعاً درست حرف نمی‌زنم ولی تقریباً ده‌دوازده‌تا زبان بلدم، چون تو برلین اسپانیایی خوندم تا دانش یونانی‌م رو بیش‌تر کنم. این تراژدی منه، به ده زبان حرف می‌زنم ولی واقعاً با هیچ‌کدوم احساس نزدیکی نمی‌کنم.فروشگاه اینترنتی نیک بوک

شایو

انتشارات کتاب فانوس منتشر کرد: پس از جنگ، ژاپن دچار یک تحول اجتماعی عظیم شد زیرا جامعه ژاپن با شوک شکست و اشغال ژاپن توسط نیروهای آمریکایی و متحدان آنها روبه‌رو بود. اوسامو دازای در کتاب شایو این تحول را پس زمینه داستان خود قرار داده تا داستان سقوط یک خانواده کوچک اشرافی را نشان دهد.کازوکو در این رمان، دختر مجرد یک اشراف‌زاده بیوه را روایت می‌کند. جست‌وجوی او برای فهم خود در جامعه‌ای که فاقد کاربرد آن باشد، اصلی‌ترین دغدغه‌ی رمان دازای است. این یک داستان غم‌انگیز است و از لحاظ ساختاری رمانی است که همتراز نویسندگانی همچون یاسوناری کاواباتا، برنده جایزه نوبل است - تعاملات اجتماعی محیطی و کم ارزش است، باید تفاوت‌های ظریف ترسیم شود و برای خوانندگانی که بیشتر به اشکال رمانتیک غربی عادت دارند، این امر به نظر می‌رسد که کاملا آرزو است.مادر کازوکو بیمار می‌شود و به دلیل شرایط مالی مجبور می‌شوند در یک کلبه حومه‌ی شهر زندگی کنند. برادرش، که در طول جنگ معتاد به تریاک شد، مفقود شده است. کازوکو هنگام بازگشت، سعی می‌کند با یک رمان‌نویس ارتباط برقرار کند. این جابجایی عاشقانه فقط به تعمیق بیگانگی وی از جامعه می‌انجامد.رمان‌های ژاپنی بسیاری از فقر و گرسنگی و شرایط بسیار بد بعد از جنگ نوشته شده و این رمان هم ازین قاعده مستثنی نیست.«شایو» رمانی درباره‌ی افول است. زندگی و هر آنچه رنگی از زندگی دارد همواره آمیخته به فراز و فرود است. از این حکم طبیعت گریزی نیست و ناگزیر هر دوره را پایانی است: حتی دوران امپراتوری و دوران جلال و جبروت. ژاپن که برای خود شأن و منزلتی داشت، پس از جنگ جهانی دوم از عرش به فرش کشیده شد. رمان «شایو» راوی بخشی از این افول است. این رمان ماجرای خانواده‌ای از طبقه‌ی اشراف را روایت می کند که به دلایلی، از جمله بحران هویت اجتماعی و چشیدن طعم شکست در جنگ، مانند بسیاری دیگر از مردم این سرزمین به بیچارگی افتاده است. راوی دختر خانواده است. پدرش مرده و برادرش به جنگ رفته و مدت‌هاست که خانواده از او بی خبر است. او به تنهایی از مادر مریض احوالش نگهداری می‌کند.دختر راوی رمان عاصی است. سهم خود را از زندگی می‌جوید. با خود در جدال است و آرام ندارد. اصالت مادر را می‌ستاید و در مقابل از بی‌عرضگی و محافظه‌کاری خود بیزار است. «شایو» از پایان یک دوران سخن می‌گوید. قلم دازای نیز در این رمان به شدت جذاب است؛ جذابیتی که متن ترجمه آن را به خوبی بازتاب می‌‎دهد.فروشگاه اینترنتی نیک بوک

کتاب‌ها

انتشارات مشابه