یک روز ناظر انتخاباتی

مژگان مهرگان

آقای پالومار

انتشارات کتاب خورشید منتشر کرد: وقت شنای غروب آقاای پالومار است.وارد آب شده،از ساحل دور میشود. انعکاس خورشید در آب،شمشیر درخشانی میشود که در افق میابد و به او میرسد آقای پالومار درون شمشیر شنا میکند و به عبارتی،شمشیر همیشه مقابل او قرار دارد،هرچند که با حرکت دست آقای پالومار خود را عقب میکشد و از صید شدن میگریزد. آقای پالومار رمانی در سه فصل و چند بخش است و حز آخرین آثار ایتالو کالوینو به شمار میرود.در این اثر کالوینو از نگاه آقای پالومار،با رصد در جزئی ترین مسائل جهان انسانی،جهان بینی خود را به تصویر میکشد.کالوینو داستان کتاب را در دو جمله خلاصه میکند:مردی برای نیل به آگاهی گام به گام به راه می افتد اما هنوز به آن نرسیده است... فروشگاه اینترنتی نیک بوک

آرزو اقتداری

راز نویسنده

انتشارات کتاب خورشید منتشر کرد: من از دردسرهای روزمره یاد هراس نداشتم.مشغله ها،تلفن های طرفداران،مصاحبه،قرار های ملاقات،کنفرانس ه ای مطبوعاتی،عکاس ها،رادیو و غیره،دل نگرانی من چیز دیگری بود. مجموعه داستان«راز نویسنده»جزو آخرین آثار دینو بوتزایی،نویسنده شاخص ادبیات ایتالیاست.بوتزایی با روایت این داستان ها به موضوع ها و احساس هایی همچون اضطراب،ترس از مرگ،جادو و رمز و راز در فضایی هجو و سوررنالیستی می پردازد.قهرمانان اصلی آثار بوتزایی سرنوشت است،نفوذناپذیر و با اختیار تام.انتخاب و ترجمه نادیا معاونی از این داستان ها میتوانست سال ها پیش منتشر شود اما سرنوشت چنین بود تا در کنار رمان «بیابان تاتارها»با ترجمه سروش حبیبی در مجموعه داستان های ایتالیایی کتاب خورشید را منتشر شود. فروشگاه اینترنتی نیک بوک

نادیا معاونی

وسوسه

انتشارات کتاب خورشید منتشر کرد: جرئت نداشت سوال خود را به پایان برساند.ولی نه آن سوال مثل سنگی در ته چاه د رته قلبش جای گرفته بود.پروردگارا چرا پائولو نمی بایستی عاشق زنی بشود؟هرکسی سزاوار عشق است.غلامان چوپانان افراد نابینا و محکومین به زندان در آن صورت چرا پائولوی او مجاز نیست عاشق بشود؟ رمان وسوسه درامی است بسیار قوی از عذاب وجدان ها که وقایع آن فقط در طی دو روز رخ میدهد تعداد اندک شخصیت ها و تمرکز در پیرامون داستان مرکزی قدرت خاصی بدین کتاب بخشیده که بدون شک یکی از شاهکارهای گراتز دلددا برنده جایزه ادبی نوبل به شمار میرود... فروشگاه اینترنتی نیک بوک

بهمن فرزانه

گوساله دریایی

انتشارات کتاب خورشید منتشر کرد: معدنچی که مستمه پر و پا قرص موعظه های یکشنبه در کلیسای دهکده اش بود،اعتراف میکند که انتظارش از کلمه جهنم،تنبیه های هولناک و متداول بود،مثل در قیر انداختن،آتش،ذغال گداخته،کباب کردن،شیاطین مسلح به نیزه های سه شاخه و دیگر آزار و اذیت های قساوت بار.اما از دیدن نمایشی متفاوت و بی نهایت غیر منتظره غافلگیر شد. گوساله دریایی مجموعه ای است از 19 داستان طنز و سورئالیستی آلبرتوموراوپا. سورئالیسمی متفاوت که با روایتگری آغاز میشود و ناگهان موقعیت ها تغییر مکان میدهند،فضا به هم میریزد و انگار با افسانه روبه رو میشوی.چرا که شخصیت ها در عینواقعی بودن غیر واقعی به نظر میرسد و آنچه غیر واقعی است واقعی. فروشگاه اینترنتی نیک بوک

هاله ناظمی

چگونه می نویسم (100روش از 100 نویسنده معاصر)

انتشارات کتاب خورشید منتشر کرد: آموس اوز میگوید:نوشتن مثل مجسمه سازی است.به مرور آن را میتراشی و بالاخره چیزی از آن در می آوری لحظات با ارزشی در نوشتن هست.به خصوص وقتی که نوشته رشد میکند.مثل بچه در شکم مادر شروع میکند به لگد زدن درست وقتی که شخصیت ها شروع میکنند به مقاومت در برابرم و با من میجنگند.این لگدها یعنی بچه زنده استاین لحظه،لحظه مبارکی اس. برایان آلدیس میگوید:ساعت چهار صبح از خواب پریدم همسرم گفت بگیر بخواب اما من میترسم که نتوانم بعدا آن را به خاط بیاورم.پس کامپیوترم را روشن کردم و پنج صفحه خلاصه داستان را نوشتم. در این کتاب 100 نویسنده میگویند که هر روز چگونه شروع به نوشتن میکنند در میان آن ها دو نفر وجود ندارد که شیوه کارشان مشابه هم باشد هریک از آن ها به شیوه خودش کار میکنند حرف تمام آن ها در مورد نوشتن است.اما شیوه هریک از آن ها خاص خودش است.هرکدام به مرور روش کار مناسب خود را پیدا کرده است. فروشگاه اینترنتی نیک بوک

چه کسی در دریا مین کاشت؟

انتشارات کتاب خورشید منتشر کرد: گاه در جنگل اگر نتوانم به موقع خود را از آن سر و صدای اندوهبار،همان سر و صدای تیرهایی که تنه درختان را یک یک پایین می اندازند دور کنم،به آدم ها برمیخورم اما وانمود میکنم که آن ها را نمیبینم. چه کسی در دریا مین کاشت؟سومین مجموعه داستان کوتاه از ایتالو کالوینوست.او نویسنده است با ویژگی های منحصر به فرد که آثارش در فرهنگ های مختلف نه تنها خوانده میشوند بلکه به دلیل ارتباط با شرایط انسانی عمیقا درک میگردند و به زمان و مکان خاصی محدود نمیشوند. فروشگاه اینترنتی نیک بوک

اعظم رسولی

دیروزهای ما

انتشارات کتاب خورشید منتشر کرد: آنا با شنیدن صداهای خنده های او کم کم همه چیز را به یاد آورد،باغ و دیوارهای پوشیده از برگ پاپیتال همسایه رو به رو،فرانسه،رادوی و ... و بوته های ساحل و رودخانه همه مانند ورزش نسیمی به قلبش بازگشتند. ناتالیا گینزبورگ از نویسندگان شاخص ایتالیای قرن بیستم است.وی با چزاره پاوزه و ایتالو همدوره ادبی بود و نثری ساده و صریح از ویژگی های اوست.در رمان دیروزهای ما نویسنده از زبانی زن جوان،خواننده را با خود همراه میکند تا دریچه ای بگشاید به زندگی پر حادثه ایتالیای روزگار خویش. فروشگاه اینترنتی نیک بوک

منوچهر افسری

الفبای خانواده

انتشارات کتاب خورشید منتشر کرد: پس از جنگ بود، زمانی که همه فکر میکردند شاعرند، و همه فکر میکردند سیاستمدارند؛ پس از همه آن سال‌ها که جهان انگار گنگ و سنگ شده بود و به واقعیت، گویی از پشت شیشه نگریسته میشد، حال همه فکر میکردند که میشود و میبایست درباره همه چیز شعر گفت.ناتالیا گینزبورگ هم دوره ایتالو کالوینو چزاره پاوزه است. رمان الفبای خانواده، مثل دیگر آثار گینزبورگ، پرچه بافتی داستانی دارد اما صرح و اقتباسی از واقعیت است. این اثر جایزه ادبی استرگا را برای او به ارمغان آورد. ترجمه یروزه مهاجر با ویرایش زنده یاد هوشنگ گلشیری از الفبای خانواده اثری ماندگار به وجود آورد.فروشگاه اینترنتی نیک بوک