زندگی پر دروغ آدم بزرگ ها

انتشارات کتاب خورشید منتشر کرد:اِلنِا فِرّانته، نام مستعار نویسنده‌ای ایتالیایی است که به صورت ناشناس فعالیت می‌کند. فِرّانته با وجودی که به عنوان رمان‌نویسی بین‌المللی شناخته شده، توانسته هویت واقعی خود را از زمان انتشار نخستین رمانش در سال 1992 مخفی نگه دارد. او در بیست‌وهشت سال فعالیت ادبی خود جایزه‌های گوناگون و معتبر را از آن خود کرده، یا جزو منتخبان دریافت آنها قرار گرفته است.«زندگی پُردروغِ آدم‌بزرگ‌ها» آخرین اثر اوست که در نوامبر 2019 در ایتالیا منتشر شد.به این نتیجه رسیدم که قطعاً من هم حق داشتنِ زندگی کاملاً شخصی و فارغ از نگرانی‌ها و واکنش‌های پدر و مادرم را داشتم، اگرچه چند وقتی بود که آنها دیگر نگران زندگی من نبودند. دیگر طاقت نیاوردم و یک روز عصر که در خانه تنها بودم به عمه‌ام تلفن کردم. از اینکه دعوت ناهار را نپذیرفتم پشیمان بودم، به نظرم موقعیت خوبی را به هدر داده بودم، می‌خواستم بفهمم چه زمانی می‌توانم برای دیدار او بروم که امکان دیدار روبرتو هم وجود داشته باشد.(از متن کتاب)فروشگاه اینترنتی نیک بوک

سید مهدی موسوی

دختری در مه

انتشارات کتاب خورشید منتشر کرد:دو ماه از تمام این‌ها گذشته و بازرس فوگل حالا دیگر باید از آن کوهستان نامأنوس دور باشد. خب پس او هنوز آنجا چه می‌کند؟ چرا آن تصادف رخ داد؟ و از همه مهم‌تر، حالا که جان سالم در برده، پس این خون روی لباس‌هایش متعلق به چه کسی است؟ -از متن کتاب- دوناتو کارّیزی جزو مشهورترین رمان‌نویسان معاصر ایتالیا در ژانر جنایی است و رمان «دختری در مه» جزو معروف‌ترین آثار اوست. او فیلم‌نامه‌نویس سریال‌های تلویزیونی و سینما، نویسندة پرفروش رمان‌های این ژانر در سطح جهان است. کارّیزی تبدیل به نویسنده‌ای ایتالیایی شده که آثار دلهره‌آور و هیجان‌انگیزش در 23 کشور جهان ترجمه و منتشر شده و جوایز بسیاری دریافت کرده است. کارّیزی در سال 2017 فیلم سینمایی «دختری در مه» را با بازیگری تونی سِرویلّو در نقش بازرس فوگل و ژان رِنو در نقش دکتر فلورس ساخت که در جشنوارۀ نوآر 2017 (درام‌های جنایی) نامزد دریافت جایزۀ کالیگاری شد. وی در سال 2018 در جشنوارۀ دیوید دی دوناتِلّو، بهترین کارگردان فیلم اولی شد و فیلمش در سه بخش، نامزد دریافت جایزه بود. در جشنوارۀ 2018 گلوبو دُرو (معروف به گلدن گلوب ایتالیا(، جایزۀ بهترین فیلم‌نامه به وی رسید. رمان «دختری در مه» خواننده را طلسم می‌کند. داستانی جذاب و گیرا که با قدرت، ترس‌هایمان را به چالش می‌کشد.فروشگاه اینترنتی نیک بوک

اعظم نساجیان

برای رفتن به آن دنیا خیلی زود است

انتشارات کتاب خورشید منتشر کرد:ماه‌‏ها از ماجرا گذشته بود. ابتدا فکر می‏‌کردی که زمان دیگر نخواهد گذشت، به نظر می‏‌رسید که قرار است همه‏‌چیز از حرکت بایستد، گرد و غبار شود و محو گردد. اما ما به زندگی‏‌مان ادامه می‌‏دهیم و عوض می‏‌شویم. انگار جهان نسبت به جزئیات چندان حساس نیست. - از متن کتاب –رمان «برای رفتن به آن دنیا خیلی زود است» نخستین اثر نویسنده و وبلا‌گ‌‏نویس جوان ایتالیایی، الیزابتّا پاسکا است، او خوانندگان زیادی در بین نسل جوان ایتالیا دارد. این کتاب با اجازه رسمی از صاحب اثر به زبان فارسی منتشر شده است. صحنه وقایع رمان شهر رُم است که با یک حادثه تکان‏‌دهنده آغاز می‌‏شود و مرگ به‌‏دنبال دارد. البته این رمان درباره زندگی است نه مرگ. شخصیت‌‏های داستان با مرور خاطرات گذشته زندگی را پاس می‏‌دارند و درنهایت انگیزه‏‌هایی را که لازمه زیستن و در آغوش‌‏کشیدن خوشبختی است، پیدا می‌‏کنند. فروشگاه اینترنتی نیک بوک

هاله ناظمی

عشق در دوران نفرت

انتشارات کتاب خورشید منتشر کرد:او تا چندی پیش، می‌توانم بگویم تا زمان فرار دخترش، با فکر اینکه در میان خانواده بزرگ فاشیست قرار داشت احساس غرور می‌کرد. حالا متوجه شده است که مشکلات خانوادگی بر سرنوشت بزرگ میهن می‌چربد. - از متن کتاب -رمان «عشق در دوران نفرت» نخستین اثر پائولو توردی، نویسنده معاصر و موفق ایتالیایی است که با اجازه رسمی از صاحب اثر برای نشر به زبان فارسی منتشر شده است. وقایع این رمان در واتیکان، رُم، پاریس و ... اتفاق می‌افتد. زمان داستان دوران پاگرفتن رژیم فاشیستی در ایتالیا و جنگ جهانی دوم است و با شرح دلدادگی دختر یک ملّاک اشراف‌زاده به نقاشی جوان و چیره‌دست در شهری کوچک شروع می‌شود، بنابراین میتوان آن را جزو ژانر تاریخی محسوب کرد. توردی که پژوهشگر تاریخ ایتالیا است و روابط اجتماعی در حومه شهرهای بزرگ کشورش را به‌خوبی می‌شناسد، با روایت داستانی به‌ظاهر ساده خواننده را با آنچه در بطن جامعه جریان دارد آشنا می‌کند. فروشگاه اینترنتی نیک بوک

ابوالحسن حاتمی

مرغ شهدخوار

انتشارات کتاب خورشید منتشر کرد:- می‌خوام ازتون چند تا سؤال بپرسم، فقط برای اینکه مطمئن بشم چیزهایی که دربارۀ شما و خانواده‌تون به من گفته شده واقعیت دارن و مجموعه‌ای از اطلاعات گمراه‌کننده نیستن. موضوع به نظر من تا حدی غیرممکنه، ولی خب باید همۀ جوانب رو سنجید. متوجه منظورم هستین؟ - بله. ... - شما آقای دکتر مارکو کارِّرا هستین، چهل ساله، در فلورانس بزرگ شدین، فارغ‌التحصیل رشتۀ پزشکی و جراحی از دانشگاه سَپینزای رم و متخصص چشم‌پزشکی هستین؟ -از متن کتاب-رمان مرغ شهدخوار اثر ساندرو وِروِنزی، رمان‌نویس، مقاله‌نویس و روزنامه‌نگار معاصر ایتالیا است. وِروِنزی تاکنون جوایز ادبی بسیاری دریافت کرده و براساس آثار او، چند فیلم سینمایی ساخته شده است. در سال 2006 رمان اغتشاشات آرام معتبرترین جایزۀ ادبی ایتالیا یعنی استرگا را برای این نویسندۀ فلورانسی به ارمغان آورد. در سال 2019 وِروِنزی آخرین رمان خود را با عنوان مرغ شهدخوار منتشر کرد که در همان سال عنوان کتاب سال ایتالیا را به خود اختصاص داد و در سال 2020 نیز با همین رمان، برای دومین‌بار موفق شد جایزۀ استرگا را از آن خود کند. مارکو کارِّرا ، شخصیت اول این کتاب می‌تواند در دنیا و در زمان متوقف بماند، می‌تواند دنیا و زمان اطرافش را متوقف کند. بعضی‌وقت‌ها حتی موفق می‌شود سوار بر زمان شود و زمان ازدست‌رفته را به‌دست بیاورد، دقیقاً شبیه مرغ شهدخوار که می‌تواند به عقب پرواز کند. ناگهان سبک زندگی او با ورود دختربچه‌ای به نام «میرایجین» تغییر می‌کند. به یمن حضور او، مارکو کارِّرا مجبور می‌شود حال و گذشته را رها کرده و خود را وقف آیندۀ نزدیک کند، چرا که به لطف تلاش‌های او قرار است میرایجین به‌عنوان «انسان آینده» بدرخشد.فروشگاه اینترنتی نیک بوک

مهدی موسوی

مترجم خائن نیست

انتشارات کتاب خورشید منتشر کرد:- «مترجم خائن نیست» دربرگیرندة مقالات تئاتر، سینما و ادبیات دکتر رضا قیصریه است که طی سالیان دراز در مطبوعات مختلف منتشر شده است. مجموعه‌ای متشکل از نقدهای ادبی و هنری، چه در قالب ترجمه و چه در قالب تألیف. رضا قیصریه، متولد 1319، برندة جایزة قلم زرین گردون، فارغ‌التحصیل علوم سیاسی در زیر شاخة روزنامه‌نگاری از دانشگاه رم ایتالیا، نویسندة دو رمان بلند کافه نادری و در ستایش 77 سالگی و چند مجموعه‌داستان با عنوان‌های هفت داستان، چهار داستان و داستانک‌ها، مترجم بیش از چهل‌و‌پنج عنوان کتاب از دو زبان ایتالیایی و انگلیسی به فارسی و چند مجموعه‌داستان و مقاله از فارسی به ایتالیایی ازجمله سه قطره خون از صادق هدایت و منتقد ادبی و هنری و روزنامه‌نگار با بیش از هشتاد عنوان مقالة ترجمه و تألیفی در مطبوعات معتبر فیلم، سینما و ادبیات، کلک، بخارا، گلستانه، روزنامة شرق، اعتماد ملی و .... و استاد رشتة زبان و ادبیات ایتالیایی از اواخر دهة شصت تا اواخر دهة نود است که به پاس کوشش‌های فراوانش در ترویج فرهنگ و هنر و ادب ایتالیا جایزة ترجمه را نیز از این کشور دریافت کرده است.فروشگاه اینترنتی نیک بوک

دریای پارس (لاتین)

اکبر شاه

انتشارات کتاب خورشید منتشر کرد:درباره اثر :- ... من شعر دوست دارم، مخصوصاً اشعار حافظ و جامی را. تو دوست‌شان داری؟» - «من اصلاً نمی‌دانم آنها کی هستند.» سلیم خندید «تو! واقعاً چیزی نمی‌دانی. فارسی بلد نیستی؟» سعی می‏ کردم در حین صحبت‏‏ کردن، نقاشی هم بکنم: «کمی بلدم، پدرم از زمانی‌ که به دربار آمده مشغول یادگیری ‌است.» - «اگر می‌خواهی پیشرفت کنی، یادگرفتنش لازم است.» نوید کاروچی متولد 1972 میلادی (1351 خورشیدی) در شهر رم است؛ با مادری ایرانی اهل سبزوار و پدری ایتالیایی. از دانشگاه «لاساپینزا»ی رم در رشتة تاریخ شرق آسیا فارغ‌التحصیل شده و در همین شهر به‏عنوان دبیر کار و زندگی می‏کند. رمان اکبرشاه (نورِ اکبر) سومین اثر نوید کاروچی است که با استقبال فراوان خوانندگان مواجه شده و در رقابت‏های ادبی معتبر ایتالیا ازجمله جایزة کیانتی، جایزة چِلیه مِسّاپیکا، جایزة اَکویی اِستوریا و جایزة شهر ویتوریا جزو رمان‎های مرحلة نهایی بوده است. در هندوستان قرن دهم هجری، جلال‌الدین اکبرشاه، سومین پادشاه سلسلۀ گورکانیان، بر تخت درباری تکیه دارد، که دربرگیرندۀ مجموعه‌ای از مسلمانان سنی و شیعه، مسیحیان، هندویان، یهودیان و زرتشتیان است. بازبودن آغوش او به روی هر قوم و عقیده و تفکری، باعث برانگیخته شدن احساسات پاسداران اصالت مذاهب می‌شود، که تمام همّ خود را معطوف ایجاد سد در مقابل این بدعت ِحاکم می‌کنند. سمیر راوی اصلی داستان و پدرش جمالِ هندو، در شرایطی ناآرام، پا به دربار می‌گذارند و به شخصیت‌های تأثیرگذاری مانند شاهزاده‏سلیم، پسر ارشد پادشاه، برمی‌خورند که از یک‏سو، سایۀ پدر بر او سنگینی می‌کند و از سوی دیگر از حضور برادران دیگرش بیمناک است. سمیر و سلیم دوست می‌شوند و هردو عاشق مان‏بای، شاهزادة دلربای حرم. همۀ شخصیت‏های رمان از نظر تاریخی واقعی‌اند‌ و با دقت توصیف شده‌اند.فروشگاه اینترنتی نیک بوک

مرقع سپاهان (2جلدی)(قابدار)(رحلی)(کتاب خورشید و میردشتی)

انتشارات کتاب خورشید منتشر کرد:کتاب مرقع سپاهان، مجموعه خوشنویسی از قرن سوم هجری تا دوران معاصر، با آثار کوفی، ثلث، نَسخ، تعلیق، نستعلیق، شکسته، اسناد، نُسَخ خطی و خط در هنرهای صناعی، نتیجه چهل سال کوشش دکتر یدالله آقابابایی برای گردآوری این آثار است. این کتاب با حدود 150 اثر فاخر، گنجینه‌‏ای است از خوشنویسی بر روی کاغذ، مقوا، پارچه، چوب، چرم و فلز شامل: نشان، مهر، پلاک، علامت و ظروف فلزی که در این دورة زمانی به وجود آمده‏‌اند. مجموعه این آثار خوشنویسی، تذهیب، نقش، نقاشی و حاشیه‏‌ها، گویای وجود نوعی نگاه زیبایی‏‌شناسی، استمرار آن و نقش خوشنویسان در زندگی اجتماعی ایران است. تدوین کتاب با مقدمه‌‏های مفصل درباره تاریخچه خوشنویسی، معرفی تک‌‏تک آثار، حاشیه‌‏ها، تزئینات و تغییرات دوره‏‌ای در سیر خوشنویسی ایرانی به سرانجام رسیده است. پژوهش و دانش به‌‏کاررفته در شکل‌‏گیری این کتاب به دو زبان فارسی و انگلیسی و ضمیمه آن (شرحی بر مرقع سپاهان)، این مجموعه را به منبع و مرجع معتبری بدل کرده است که برای کارشناسان و علاقه‏‌مندان میراث فرهنگی، مجموعه‌‏داران، کتابخانه‏‌های عمومی، دانشگاهی و موزه‌‏های ایران و جهان کاربرد دارد.فروشگاه اینترنتی نیک بوک