ملکان عذاب

انتشارات نیماژ منتشر کرد:«ملکان عذاب» رمانی درباره سه نسل از یک خانواده که هرکدام راوی سرنوشت خود و دیگری‌اند و راوی دیگرانی که سرنوشت‌شان به نوعی با سرنوشت آنها گره خورده است. «ابوتراب خسروی» در این رمان، از خلال روایت راویان، به گذشته دور تاریخی و فرهنگی، نقب زده است. گذشته‌ای همچنان حاضر در زندگی جمعی و فردی ما که شکل حضورش آن را به کابوسی شبیه می‌کند؛ کابوسی که از یک منظر، تعبیرش می‌تواند کودتای 28 مرداد باشد که بستر بخشی از وقایع «ملکان عذاب» است.ابوتراب خسروی در کتاب ملکان عذاب به روایت قصه زندگی شمس می پردازد که در میان یادداشت های پدرش زکریا، به خاطرات وهم آلود و عجیب او بر می خورد که پس از ملاقات با قاصدانی از جانب پدر که او را احضار کرده است، برای ملاقات با او راهی شهری دور افتاده می شود و با ورود او به محل زندگی پدر و کشف رازهای ناگفته زندگی او، داستان حالتی هولناک به خود می گیرد. در این فضا گویی درخت و سنگ و نسیم و … نیز به او خیره شده اند تا اجازه بازگشت را از او بگیرند.فروشگاه اینترنتی نیک بوک

تمام زمستان مرا گرم کن

انتشارات مرکز منتشر کرد: برای اینکه چهار نفر را با خودم بکشم.بعد یک دفعه همه را ول کنم بیایم این جا و یک نفر را آماده مردن کنم.ملافه هایش را عوض کنم.حمامش کنم.موهاش را شانه کنم و وقتی قرص هایش را می دهم یادم بیفتد که ای وای این مادر است.چقدر پیر شده و بعد مثلا از تو صحبت کنم و مادر بپرسد که حالا چه کار می کند زندس؟ومن بگم آره چرا که نه؟وشب که برگشتم مادر کنار تلویزیون نشسته باشد و بپرسد خوش گذشت؟ومن بگم آره حرف زدیم!خندیدیم یاد گذشته ها کردیم که دست همدیگر را می گرفتیم و زیر باران قدم می زدیم یا از این گل فروشی وقتی می گذشتیم گل می خریدیم. فروشگاه اینترنتی نیک بوک

دنیای آشنا

انتشارات شورآفرین منتشر کرد: ادوارد پی. جونز (1950- آمریکا) از بزرگ ترین نوینسدگان قرن بیست و یکم است که با رمان «دنیای آشنا» بار دیگر، صدای سیاهان را بلندتر و رساتر به گوش جهان رساند. رمانی که عنوان برترین و بزرگ ترین رمان قرن را بر پیشانی خود دارد، و آنطور که والتون مویامبا، نویسنده، منتقد و استاد دانشگاه ایندیانا می نویسد: «از نظر من، دنیای آشنا، بهترین رمان چاپ شده ی آمریکا در قرن 21 است.» و جاناتان یاردلی منتقد و نویسنده ی واشنگتن پست و برنده ی جایزه ی پولتزر نقدنویسی، رمان «دنیای آشنا» را «یک رمان عالی و فوق العاده» برمی شمرد که تاکنون در ادبیات داستانی آمریکا منتشر شده؛ رمانی که جایزه ی حلقه ی منتقدان ملی کتاب آمریکا، 2003، جایزه ی پولیتزر 2004 ئ جایزه ی ایمپک دوبلین 2005 را از آن خود کرد. همچنین «دنیای آشنا» فینالیست جایزه ی کتاب ملی آمریکا، در سال 2003 نیز بوده است. از دیگر جوایز و افتخارات جونز، می توان به جایزه ی پن همینگوی، پن مالامود، و نامزدی جایزه ی پن فاکنر و کتاب ملی آمریکا اشاره کرد. ادوارد پی. جونز وقتی کودکی بیش نبود، پدرش خانواده را ترک کرد و او در کنار مادر، خواهر و برادر کوچک تر و عقب مانده اش زندگی فقیرانه یی را گذراند. مادرش از مهاجران جنوبی آفریقایی تبار بود و با وجود بی سوادی، پسرش را به کتاب خوانی تشویق می کرد. خیلی زود علاقه ی جونز به ادبیات نمایان شد. آنطور که خودش نیز در مصاحبه یی به این موضوع اشاره می کند: «از مدرسه که می آمدم تلویزیون می دیدم و کتاب می خواندم. حسابی تحت تاثیر نویسندگان جنوبی قرار گرفته بودم، چه سفیدپوست و چه سیاه پوست. وقتی با کار نویسندگان سیاه پوستی چون اتل واترز و ریچارد رایتز آشنا شدم، شگفت زده شدم که سیاه پوستان می توانند اینطور بنویسند. آنها از آدم هایی می گفتند که در زندگی ام می شناختم.» «دنیای آشنا»، داستانی درباره ی دنیای سیاهان در آمریکای قرن نوزدهم است. داستان در سال 1855 در مزرعه ی مرد سیاه پوستی به نام هنری تاونسند می گذرد. او یک برده به دنیا آمده، اما حالا یک ارباب است. ارباب سیاه به آینده یی می اندیشد با مزرعه یی پنجاه هکتاری با سی و سه برده ی سیاه. او با برده ها به همان شکلی برخورد می کند که ارباب سفیدپوستش ویلیام رابینز با او رفتار می کرده. داستان حول محور دو نفر می چرخد: هنری تاونسند، ارباب سیاه، و برده ی سیاهش، موسا. فروشگاه اینترنتی نیک بوک

شیرین معتمدی

روایت یک مرگ در خانواده

انتشارات شورآفرین منتشر کرد: جیمز روفاس ایجی(1957-1909)نویسنده ی آمریکایی،یا دو شاهکارش «روایت یک مرگ در خانواده»و«بیایید مردان مشهور را ستایش کنیم»توانست نام خود را در ادبیات جهان جاودانه کند.ایجی یک سال پس از مرگ نا به هنگامش،جایزه ی پولیتزر 1958 را برای رمان «روایت یک مرگ در خانواده»از آن خود کرد.هر دو شاهکار ایجی در سال های 1999و2005 از سوی کتاب خانه ی آمریکا و نشریات معتبر لوموند و تایم در فهرست صد رمان بزرگ قرن بیستم قرار گرفت.تاد موسل نمایش نامه نویس بزرگ آمریکایی در 1960 بر اساس رمان «روایت یک مرگ در خانواده»نمایش نامه ای با عنوان «راه خانه»نوشت که توانست جایزه ی پولیتزر نمایش نامه نویسی را دریافت کند سه سال بعد نیز فیلمی به کارگردانی فیلیپ اچ،ریسمن بر اساس این نمایش نامه در همان منطقه یی که کودکی ایجی در آن جا سپری شده بود ساخته شد.ایجی،علائه بر نوشتن رمان،منتقد سینمایی(مجله های تایم،لایف و فورچون)و فیلم نامه نویس برجسته یی نیز بود.دو فیلم نامه ی تحسین شده ی ایجی،«ملکه آفریقایی»(با بازی همفکری بوگارت و کارگردانی جان هیوستون)و«شب شکارچی»(به کارگردنی چارلز لاوتن)از کارهای شاخص وی به شمار می آید. «روایت یک مرگ در خانواده»بازخوانی ماجرای کودکی جیمز روفاس ایجی در ناکسویل تنسی،آمریکای 1915 است.ایجی وقتی شش سالش بود.پدرش را در یک تصادف رانندگی از دست داد.همین حادثه ی دلخراش با ایجی ماند تا زمان مرگش که در حال نوشتن «روایت یک مرگ در خانواده»بودکه از سال 1948 آن را آغاز کرده بود.ایجی در این رمان،از زوایای مختلف که زاویه ی دید سوم شخص محدود به اعضای خانواده است،در چهل و هشت ساعت از یک روز پیش از مرگ مرگ جی تا یک روز پس از مرگ جی-روایت گر«مرگ»و«زندگی»در«خانواده»است.خانواده ی جی،شامل مری همسر جی و دو فرزندش روفاس پسر بزرگ و شش ساله است.ایجی با نثری شاعرانه و تصویرهایی بکر و زیبا از مرگی دلخراش و تراژیک،خواننده را با خود همراه میکند تا نشان دهد مرگ و زندگی به موازات هم در گذشته و حال و حتا آینده ی همه ی ما جریان دارد. فروشگاه اینترنتی نیک بوک

یادداشت های کشتیرانی

انتشارات نگاه منتشر کرد:* برنده جایزه پولیتزر 1994* برنده جایزه کتاب سال آمریکا 1993* برنده جایزه بین‌المللی ادبیات داستانی آیریش تایمز 1993* برنده جایزه هارتلند شیکاگوتریبیون 1994پرولکس در این اثر قهرمانش را امروزی و ساده لوح برگزیده که در فراز و فرود زندگی ساده اش همسرش را از دست می دهد، تا آستانه‌ی فروپاشی‌اش می‌رود، بعد به لطف عمه‌اش به شهر زادگاهش بر می‌گردد و در آنجا زندگی نویی را با رابطه‌ای عاطفی وجدی آغاز می‌کند«یادداشت‌های کشتیرانی» آنی پرولکس، اثر تحسین شده نویسنده آمریکایی را برای نخستین‌بار مرضیه خسروی ترجمه کرده‌ است که از سوی انتشارات نگاه در بیست و هشتمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب عرضه شد.آنی پرولکس یک چهره شناخته شده‌ای در دنیای ادبیات است و در فهرست 20 نویسنده بزرگ معروف زنده ادبیات جهان قرار دارد و آثار وی جوایز متعدد بین‌المللی را از آن خود کرده‌اند.فروشگاه اینترنتی نیک بوک

مرضیه خسروی

پسران نیکل

انتشارات خوب منتشر کرد:الوود آرزو دارد در دانشکده سیاهپوستان شهر درس بخواند. روزی که برای آشنایی با حال و هوای دانشکده راهی آنجا می شود، ندانسته سوار خودرویی سرقتی می شود و پلیس دستگیرش می کند. تبعیض نژادی در آمریکای دهه 1950، وضعش را وخیم تر می کند. او را به دارالتأدیب «نیكل» می فرستند. شعار آنجا این است که در صلح و آرامش، مردانی شریف بار می آورد. اما واقعیت چیز دیگری است! دوستان الورود یامقاومت می کنند و سربه نیست می شوند، یاپیش چشمش به موجوداتی بی اراده و مطیع تبدیل می شوند. اما الوود مدام گفته مارتین لوتر کینگ را در ذهنش مرور می کند و راه دیگری در پیش می گیرد:« ما را به زندان بیندازید، خانه هایمان را بمباران کنید، فرزندانمان را تهدید کنید، کتک بزنید و نیمه جان رها کنید؛ ما همچنان به شما عشق خواهیم ورزید.»فروشگاه اینترنتی نیک بوک

غلامرضا صراف

حرامیان

داستان حرامیان در دهه نخست سده بیستم میلادی روی می‌دهد. پسری نوجوان به نام لوسیوس پریست همراه با دوستی خانوادگی به نام بون هاگنبك به ممفیس سفر می‌كند. بون راهی برای سفر به ممفیس ندارد مگر دزدیدن اتومبیل پدربزرگ لوسیوس كه از قضا نخستین اتومبیل در سراسر ولایت یوكناپاتافا است. در سفر در می‌یابند كه ند مك‌كازلین كه با بون در اسطبل پدربزرگ لوسیوس كار می‌كند نیز خود را در اتومبیل پنهان كرده است؛ و این تنها آغاز ماجرا است. حرامیان كه در سال 1962 منتشر شد واپسین رمان ویلیام فالكنر است كه در سال 1963 برنده جایزه پولیتزر شد. ویلیام فالكنر پیش از انتشار حرامیان گفته بود كه «مشغول نوشتن كتابی زرین درباره ولایت یوكناپاتافا است» تا با آن حرفه نویسندگی خود را به پایان برساند. به نظر می‌آید كه حرامیان همان كتاب زرین باشد. این كتاب برنده جایزه پولیتزر می‌باشد.

تورج یار احمدی

آسمان سرپناه

انتشارات رایبد منتشر کرد :پل فردریک بولز،نویسنده،شاعر،مترجم و آهنگسازآمریکایی، متولد1910 درمحلۀ کویینز نیویورک.بیش ازنیمی ازعمر خود را در مراکش سپری کرد. کشوری که به صحرای پهناور و غریب‌گداز ساهارا می‌رسد. صحرایی که خود در رمان آسمان سر‌پناه یک شخصیت است. معروف‌ترین اثر بولز روایت سفر سه جوان آمریکایی است، که به صحراگردی در قلب خشک و تاریک شمال آفریقا می‌روند. سفری که در ابتدا تلاشی از طرف یک زوج برای حل مشکلات زناشویی آنهابود، به‌دلیل ناآگاهی مسافران از خطرات پیرامون‌شان به فاجعه بدل می‌شود. سال 1993 در مصاحبه‌ای درست کمی پیش از مرگ تصادفی برندون لی، بازیگر و فرزند بوروس لی، او جمله‌ای از کتاب را برای کارت عروسی خود انتخاب کرده‌ بود. این جمله هم‌اکنون بر روی سنگ قبر او نقش بسته‌است:«از اونجا که نمی‌دونیم کی می‌میریم، به زندگی مثل یه چاه بی‌انتها نگاه می‌کنیم، درحالی‌که همه‌چیز به دفعات معین و واقعا خیلی انگشت‌شمار اتفاق می‌افته. چند بار دیگه یه تابستون به‌خصوص از بچگیت رو به یاد می‌آری، تابستونی که اونقدر عمیق تبدیل به بخشی از وجودت شده که حتی نمی‌تونی زندگیت رو بدون اون مجسم کنی؟ شاید چهار یا پنج بار دیگه. شاید حتی اینقدرها هم نه. چند بار دیگه طلوع ماه کامل رو تماشا می‌کنی؟ شاید بیست بار، و با این حال انگار تا ابد ادامه داره.»فروشگاه اینترنتی نیک بوک

عطیه شیرخدایی

*رویای مردان ایرانی

مریوان حلبچه ای

تفتان زرد

انتشارات رایبد منتشر کرد :یاشار کمال (۱۹۲۳-۲۰۱۵) نویسنده کرد اهل ترکیه که با نوشتن بیش از سی رمان معروف ترین نویسنده ترکیه در جهان است. بسیاری از آثار او از جمله رمان اینجه ممد به بیش از چهل زبان دنیا ترجمه شده و همه جا با استقبال منتقدان ادبی و علاقه مندان به ادبیات مواجه شده اند. کمال یکی از مخالفان جدی رفتار حکومت ترکیه با کردهای این کشور بود و بارها به خاطر نوشته ها و سخنرانی هایش دستگیر و زندانی شد. او اولین نویسنده ترکیه بود که نامزد جایزه نوبل ادبی شد و چندین جایزه ادبی ترکیه و کشورهای دیگر از جمله آلمان را به خود اختصاص داد. تفتان زرد جزو اولین آثار نویسنده است. همه دوازده داستان این کتاب در اقلیم فلات آناتولی و در میانه قرن بیستم میگذرد ،نویسنده با قلمی ساده اما مؤثر به روایت داستان ناگفته انسان های ناشناخته ،آناتولی سرزمین دلبسته محرومش می پردازد. مأوای اینجه ممد نماد آزادی خواهی مردمان آناتولی بن مایه واحد این داستان ها پرداختن به مصائب زندگی در اقلیمی ست که یاشار خود فرزند آنجاست.فروشگاه اینترنتی نیک بوک