کمونیست کوچکی که هرگز نمی خندید (دیدآور)

انتشارات دوران منتشر کرد: لولا لافون ،نویسنده خواننده و موسیقی دان فرانسوی متولد سال 1974 است و یکی از مطرح ترین چهره های ادبیات معاصر فرانسه به شمار میرود پدرش فرانسوی و مادرش اهل رومانی بود و او دوران کودکی خود را در بلغارستان و رومانی گذراند؛ در دل دو کشور کمونیستی و نیز در فضای ادبیات چون والدین اش معلم ادبیات بودند. اولین رمانش تب غیرقابل معامله سال 2003 منتشر شد و علاوه بر اقبال از سوی منتقدان ادبی و مخاطبان ادبیات نامزد دو جایزه ی ادبی شد. موفقیت این کتاب با دو رمان بعدی لافون ادامه پیدا کرد خودم را بابت آن تسلی میبخشم (2007) و ما پرندگان طوفان ایم که از راه میرسیم (2011) که چند جایزه ی ادبی را به خود اختصاص دادند به زبانهای دیگر ترجمه شدند این سه رمان علاوه بر تسلط لافون به ادبیات جهت گیریهای فکری و سیاسی او از قبیل آنارشیسم ضدفاشیسم و فمینیسم را نمایان میکردند که در مقاله هایی که برای نشریه های مختلف مینوشت بیشتر آشکار شدند. موفقیت اصلی لولا لافون سال 2014 با رمان کمونیست کوچکی که هرگز نمی خندید به دست آمد این رمان ماجرای زندگی نادیا ،کومانچی دختر ژیمناست اهل رومانی را روایت میکند که در چهارده سالگی پدیده ی المپیک 1976 مونرآل شد و کل زندگی اش تغییر کرد. در این رمان مستند تخیلی که خود نویسنده آن را «زندگی نامه» نمی داند لافون علاوه بر ارائه ی تصویری درست از جو حاکم بر رومانی آن دوره، موشکافی دیکتاتوری کمونیستی و ماجراهای جنگ سرد به دختر نوجوانی نزدیک میشود که به رغم قهرمانی در المپیک و شهرت جهانی هنوز میخواهد مثل همه ی دخترهای همسن خود با عروسک اش بازی کند این رمان برندهی بیش از ده جایزه ی ادبی شد و به بسیاری از زبان ها ترجمه شده است.فروشگاه اینترنتی نیک بوک

راحله فاضلی

صومعه کوچک

انتشارات مروارید منتشر کرد: صومعه‌ی کوچک در سال 2002 منتشر شد و یک سال بعد جایزه‌ی لیور انتر، یکی از جوایز ادبی معتبر فرانسه را از آن خود کرد. در سال 2005 نیر ژان پیر دنی بر اساس آن یک فیلم سینمایی ساخت. این رمان دنیای انسان‌هایی را پیش چشم خواننده می‌گذارد که هریک به شکلی در پیله‌ی تنهایی گرفتار شده‌اند. اتین ولار کتاب‌فروش در دنیای کتاب‌هایش غرق شده و به جز صدای نویسندگان و شخصیت‌های داستان‌ها صدای دیگری نمی‌شنود. ترز، مادری است که خود را بین آدم‌های دیگر گم می‌کند تا پاسخ پرسش خود را بیابد و بفهمد چطور می‌تواند برای دختر کوچکش اوا مادری کند. در این میان یک تصادف، شخصیت‌ها را سر راه هم قرار می‌دهد و موجب می‌شود سه پاره خط سرگردان به اضلاع یک مثلث تبدیل و به یکدیگر متصل شوند. آوای کوچک مانند صومعه‌ای خاموش است و ترز واتین می‌کوشند با ورود به این صومعه روح خود را آرام کنند. فروشگاه اینترنتی نیک بوک

درام معاصر فرانسوی (4)(توتو)(علمی و فرهنگی)

انتشارات علمی فرهنگی منتشر کرد:توتو داستان سگی را روایت می کند که جلوی چشم صاحبش، موقع گردش شبانه فرار کرده است. هرچند فرار سگ موضوع اصلی گفت وگوهای نمایشنامه است اما خیلی زود حدس می زنیم پشت این قضیه ماجرای سال های زندگی زوج پنجاه شصت ساله سرحالی است که، علیرغم بهره مندی از امتیازات زندگی بورژوایی و نوعی تمایز فرهنگی، می خواهند زندگی شان را حول وجود توتو شکل بدهند.فروشگاه اینترنتی نیک بوک

او و او

انتشارات کوله پشتی منتشر کرد:رمان‌های مارک‌لِوی، نویسندۀ معاصر فرانسوی، که از سال 2000 میلادی به نگارش رمان روی آورده است، همواره در صدر پرفروش‌ترین‌های فرانسه جای گرفته‌اند. آثار او تاکنون به زبان‌های زیادی ترجمه و چندین فیلم از روی آنها ساخته شده است. رمان «او و او» که در سال 2015 انتشار یافته، داستان زن بازیگری است که از عیاشی‌های همسرِ سوپراستارش به تنگ آمده و دیگر حاضر نیست نه روی صحنه و نه در زندگی مشترک با او، نقش عاشقی دل‌خسته را برایش بازی کند. عرصه چنان بر میا تنگ می‌شود که ترک وطن می‌کند و از طریق کانال‌مانش خودش را به پاریس می‌رساند و در رستوران صمیمی‌ترین دوستش با ظاهری مبدل پیشخدمتی پیشه می‌کند. در این بین از طریق وب‌سایت دوستش با نویسنده‌ای آمریکایی به نام پل آشنا می‌شود. زندگی جدید میا با حضور پل رنگ‌وبویی متفاوت می‌یابد. پاریس و جاذبه‌هایش این‌دو را بیشتر به‌هم نزدیک می‌کند و مهاجرت و غربت میانشان رابطه‌ای فراتر از دوستی می‌آفریند؛ چیزی که هر دو به‌شدت درتلاشند آن را انکار کنند. چراکه هر دو خوب می‌دانند که برای بقای این رابطه مسیری پرپیچ‌وخم در پیش رو دارند.رمان «او و او» با روایتی شیرین این مسیر را پیش روی خواننده می‌نمایاند.فروشگاه اینترنتی نیک بوک