توفان

انتشارات چشمه منتشر کرد: توفان نوشته‌ی رومن گاری (1980-1914) کتابی غافلگیرکننده است. کتابی مشتمل بر چند داستانِ کوتاه و دو طرحِ رمان که چندی پیش از میانِ دست‌نویس‌ها و برخی آثار پراکنده این نویسنده‌ی بزرگ به دست آمد. توفان به سبک‌و‌سیاقِ آشنای رومن گاری است. اکثرِ داستان‌ها همان فضاهای گرم و انتقادی و غافلگیرکننده‌ای را دارند که در شاهکارهای دیگرش مانندِ زندگی در پیشِ رو یا داستان‌های پرندگان می‌روند در پرو بمیرند خوانده‌ایم. در این کتاب نسخه‌ای دگرگونه از داستانِ مشهورش به نامِ قدیمی‌ترین داستانِ جهان وجود دارد که خواننده را متعجب خواهد کرد. همچنین فضاهای ضدنژادپرستی‌ای که در رمانِ مشهورش سگِ سفید خوانده‌ایم و البته یک طرحِ بلند درخشان به نامِ یونانی که یادآورِ خداحافظ گری کوپر می تواند باشد.. انگار در این آثار تازه‌منتشرشده تمام آدم‌های گاری گرد هم آمده‌اند تا دوباره به یاد بیاوریم او را و ادبیاتی را که برای‌مان ساخت. مردی که زندگی پُرماجرایش در جنگِ جهانی دوم، عشقش به ژنرال شارل دوگل و خودکشیِ تراژیکش همه و همه ریشه در آثارش دارند. توفان آخرین کتابِ رومن گاری است که انگار قرار است چهل سال پس از مرگش نیز ما را غافلگیر کند.فروشگاه اینترنتی نیک بوک

مارال دیداری

گذر از زمستان

انتشارات چشمه منتشر کرد: اولیویه آدام از چهره‌های جوان و پُرکار ادبیاتِ امروز فرانسه است. او در سالِ 1974 به دنیا آمده و تاکنون آثار متعددی منتشر کرده که شاید یکی از مشهورترین‌های‌شان همین کتابی ا‌ست که در دست دارید؛ مجموعه ‌داستانِ گذر از زمستان که سال 2004 جایزه‌ی معتبرِ گُنکور را از آن خود کرد. این داستان‌ها با روایتی نزدیک به‏هم جهانی می‌سازند که در عین استقلال وحدت دارند. در واقع کاری که آدام در این کتاب انجام داده است استفاده از فرمِ داستان کوتاه بوده برای نوشتنِ رمانی مقطع. اکثرِ داستان‌ها درباره‌ی فقدان، زندگی گذشته، آدم‌هایی که از دست رفته‌اند، مرگ و فردیت‏اند. هر کدام از روایت‌های آدام رابطه‌ای دارند با یک گذشته‌ی دور و برای همین طعمی از نگاهِ مارسل پروست را می‌توان در ذهنِ این نویسنده‌ی جوانِ فرانسوی دید. عنصرِ برف در بیشتر داستان‌ها حضوری ثابت دارد و همین‌طور مواجهه‌ی قهرمان‌های او با امری که در این میانه آن‌ها را ناچار می‌کند به بازخوانی گذشته و طبیعتِ اطراف‌شان. در اهمیت این کتاب همین بس که اصولاً در سنت فرانسه داستانِ کوتاه چندان اهمیتی ندارد و این نویسنده توانسته با این داستان کوتاه‌های به ‏هم‏ پیوسته به جایزه‌ی گُنکور برسد. فروشگاه اینترنتی نیک بوک

آرایش دشمن (پالتویی)

انتشارات چشمه منتشر کرد:24 مارس 1999. روز ژروم آنگوست نیست. در سفری کاری عازم بارسلونا است به دلیلی، نامعلوم پرواز معطل مانده و تأخیر نقداً سه ساعتی طول کشیده است مردی، هلندی که خود را تکستور تکسل معرفی می‌کند کنارش می‌نشیند و بی‌مقدمه سر صحبتی طولانی را باز می‌کند ساعتی نگذشته مسافران فرودگاه صحنه‌ای باورنکردنی می‌بینند ژروم دارد سر خودش را، به قصد کشت محکم به یکی از دیوارهای سالن انتظار می‌کوبد. چه اتفاقی افتاده است؟ داستانی چیره دستانه نفس گیر و سرسام آور از آملی، نوتومب نویسنده‌ی محبوب ادبیات فرانسه.فروشگاه اینترنتی نیک بوک

پرندگان می روند در پرو می میرند

برف ملایمی می بارید، دانه های برف به نرمی پایین می آمدند طوری که انگار می ترسیدند به زمین بنشینند. چند وقتی می شد که میدان خالی بود؛ سگ لاغری که انگار خیالی در سرش بود در حالیکه پوزه به زمین می مالید سریع از میدان رد شد؛ کلاغی با احتیاط زمین نشست، چیزی به نوکش گرفت و بلافاصله پرواز کرد... یک مرد و یک دختر جوان از خرابه ای بیرون آمدند. مرد، چمدانی در دست داشت. مسن و کوتاه قد بود. پالتوی نخ نمایی تنش بود... دست یک دختر جوان مو طلایی را گرفته بود. دخترک به جلو خیره شده بود و لبخند عجیبی روی لبهایش خشکیده بود. دامنی تنش بود که برای سن و سال او زیادی کوتاه و حتی زننده بود. روبان بچه گانه ای روی موهایش داشت که آن هم مناسب او نبود و به آدم این حس را می داد که انگار از دوران بچگی اش روی سرش جا مانده بود...