تسخیرشدگان (جیبی)

انتشارات ماهی منتشر کرد:تسخیرشدگان نمایش‌نامه‌ای است که آلبر کامو براساس رمانی به همین نام از فیودور داستایفسکی نوشته است. کامو این رمان داستایفسکی را در جوانی خوانده بود و تخیلش سخت از آن تأثیر گرفته بود. او جنایت پنهانی، تحول و دگرگونی، و سرنوشت استاوروگین، شخصیت رمان داستایفسکی، را در مرکز و محور نمایش‌نامه‌اش قرار داده است. به عقیده‌ی ژرمن بره، نویسنده‌ی کتاب آلبر کامو، «تسخیرشدگان سنتز و ارکستراسیون بزرگی است از همه‌ی آثار پیشین کامو و نوعی تخلیه‌ی نهایی پیش از حرکت به‌سوی چرخه‌ی تازه‌ای که طراحی کرده بود و با آدم اول آغاز می‌شد؛ چرخه‌ای که موضوع آن "نوع خاصی از عشق" بود.»فروشگاه اینترنتی نیک بوک

خشایار دیهیمی

بیگانه (امیر کبیر)

کتاب حاضر روایت زندگی مردی درون گرا به نام مرسو است. داستان در دهه 30 در الجزایر رخ میدهد و به دو قسمت تقسیم میشود. در قسمت اول مرسو در مراسم تدفین مادرش شرکت میکند و هیچ تاثیر و احساس خاصی از خود نشان نمیدهد. داستان با ترسیم روزهای بعد از دید شخصیت اصلی داستان ادامه میابد. مرسو به عنوان انسانی بدون هیچ علاقه به پیشرفت در زندگی به تصوی کشیده می شود. او هیچ رابطه احساسی بین خود و افراد دیگر برقرار نمیکند و در بی تفاوتی خود و پیامدهای حاصل از آن زندگی اش را سپری مینماید. او از اینکه روزهایش را بدون تغییری در عادت های خود میگذراند خشنود است. در قسمت دوم محاکمه مرسو که مرتکب قتلی شده آغاز میشود. در اینجا شخصیت اول داستان برای اولین بار با تاثیری که بی اعتنایی و بی تفاوتی برخورد او بر دیگران میگذارد روبرو میگردد. آلبر کامو در این رمان آغازی برای فلسفه پوچی خود که به چاپ میرسد، فراهم می آورد.

جلال آل احمد

داستان‌های مدرن کلاسیک (جیبی)(مرد خاموش)

نسرین مجیدی

شهربندان و عادل‌ها

انتشارات نگاه منتشر کرد: آلبر کامو (1960-1913)، نمایشنامه نویس، رمان نویس و اندیشه ور فرانسوی، متولد مونرووی الجزایر، در خانواده ای فقیر بزرگ شد. پدرش تنها هشت ماه پس از تولد وی در جنگ جهانی اول کشته شد. در دوره ی دبیرستان گرفتار بیماری سل گردید که در تمام مدت عمر او را آزار داد. به تحصیل در رشته فلسفه پرداخت اما دکترایش را نگرفت. در اواسط دهه 1930 گروهی تئاتری به راه انداخت و سپس به حزب کمونیست فرانسه پیوست، اما در 1937 به علت حمایت تندروهای عرب از حزب اخراج شد. در 1942 رمان بیگانه را منتشر کرد و سپس ویراستار موسسه گالیمار شد. در 1943 به نهضت مقاومت فرانسه پیوست و سردبیر روزنامه ی زیرزمینی کومبا شد. پس از جنگ نمایشنامه عادل ها را نیز در 1949 نوشت. در 1957 برنده نوبل ادبیات شد. اما با مرگ زودهنگامش به علت تصادف رانندگی از خلق آثار مهم ادبی دیگری بازماند. فروشگاه اینترنتی کتاب نیک بوک

محمد علی سپانلو

بیگانه و محاکمه

مریم رسولی

سوء‌تفاهم (جیبی)

انتشارات ماهی منتشر کرد: سوءتفاهم، دومین نمایش‌نامه‌ی آلبر کامو، در مسافرخانه‌ای در قلب چکسلواکی می‌گذرد، مسافرخانه‌ای که دو زن اداره‌اش می‌کنند؛ مادری پیر و دخترش، مارتا. در آغاز نمایش‌نامه آن دو مشغول صحبت درباره‌ی ورود مسافری تازه هستند که می‌خواهند به او دارو بخورانند و همان شب در دریاچه‌ی سد غرقش کنند، درست همان‌طور که با مسافران پیش از او کرده‌اند. اگرچه هویت مسافر بر تماشاگران آشکار است، مادر پیر و دخترش او را به جا نمی‌آورند. او در اصل فرزند مادر و برادر دختر است که بیست سال پیش پسری ولنگار بوده و خانه و کاشانه‌اش را ترک کرده است.سوءتفاهم از لحاظ ساختار بازگشتی است به تئاتر یونان: آن حالت خشک آدمک‌وار دو زن، زنجیره‌ی مرگبار جنایتی که جنایتی دیگر را به دنبال می‌آورد، قتل در درون خانواده، پیشرفت توقف‌ناپذیر و تعدیل‌ناپذیر قصد و نیت نخستین، و درون‌مایه‌ی بازشناسی.(برگرفته از کتاب آلبر کامو از مجموعهی نسل قلم) بخشی از معرفی کتاب سوءتفاهم در سایت معرفی و نقد کتاب تهران: کامو معنای امری به نام «سوءتفاهم» را در همان ابتدا به‌صورت ضمنی و در پس گفت‌وگوها برایمان تعریف می‌کند: شاید بیهوده می‌گوییم سوءتفاهم امری است که پیش می‌آید. مادر و مارتا سوء‌تفاهم را پیش می‌آورند و آن را ایجاد می‌کنند.در سوء‌تفاهم، کامو به شکلی زیبا و بی‌رحمانه پرده از رنگ‌های خالی از حقیقتِ زندگیِ روزمره برمی‌دارد و جانِ زندگی انسان را در قالب داستانی زنده و محکم به تصویر می‌کشدفروشگاه اینترنتی نیک بوک

مرگ خوش

انتشارات نگاه منتشر کرد: مرگ خوش، تنها اثر آلبرکامو است که بعد از مرگش منتشر شد، در سن بیست و پنج سالگی، کامو رمان مرگ خوش را می‌نویسد و چهره‌ی دیونیزیوس و مقوله‌ی اراده‌ی معطوف به خوشبختی را نشان می‌دهد که عصیان قهرمان داستان خود را با اندیشه‌ی خلاف زمانه‌ی نیچه، تغذیه می‌کند. کامو به دنبال خوشبختی است و خوشبختی در گرو داشتن پول و ثروت، و این که انسان فقیر نباشد، اما نیچه انسان فقیر را ناتوان و توانگر را بخشاینده می‌‌داند. نیچه می‌‌نویسد: آن‌کس که از زندگی فقیر است، آن‌کس که ناتوان است زندگی را نیز بیچاره و گدا می‌کند. آن یکی انگل زندگی است و این یکی بخشاینده و فزاینده‌ی زندگی. کامو جایی در مرگ خوش می‌نویسد: هرآدمی احساس اراده و خوشبختی کنند مستحق ثروتمند شدن است. فروشگاه اینترنتی نیک بوک

احسان لامع

افسانه سیزیف

انتشارات دنیای نو منتشر کرد: خدایان سیزیف را محکوم کرده بودند که پیوسته تخته سنگی را تا قله کوهی بغلطاند. و از آنجا،آن تخته سنگ با تمامی وزن خود تا پایین می افتاد، خدایان به حق اندیشیده بودند که از برای گرفتن انتقام، تنبیهی دشتناکتر از کار بیهوده و بی امید نیست. اگر به گفته «هومر»مومن باشیم سیزیف عاقل ترین و محتاط ترین انسان ها بوده است. من در اینجا تناقصی نمیبینم. راجع به موجباتی که وی را سزاوار کار بیهوه در جهنم کرد عقاید مختلف است. وی اسرار خدایان را فاش کرد... فروشگاه اینترنتی نیک بوک

علی صدوقی

بیگانه

انتشارات چشمه منتشر کرد:هنگامی که با آرامش همه‌چیز را در نظر می‌آوردم، درمی‌یافتم اشکال بزرگِ گردن زدن این است که امیدی برای نجات باقی نمی‌گذارد، اصلاً هیچ. در یک کلام، به شکل قطعی و برگشت‌ناپذیر تصمیم می‌گرفتند که «بیمار» باید بمیرد. قضیه مختومه به حساب می‌آمد، موضوع فیصله پیدا کرده بود، توافقی بود که تجدید‌نظر را برنمی‌تابید. اگر، برخلاف معمول، خطایی در دستگاه پیش می‌آمد، اقدام را از سر می‌گرفتند، بدترین جنبه‌اش این بود که محکوم می‌بایست آرزو کند اختلالی در گیوتین پیش نیاید. این را نقص بزرگش می‌دانم.فروشگاه اینترنتی نیک بوک

کاوه میر عباسی

کاوه میرعباسی (زادهٔ ۱۳۳۴) مترجم و نویسندهٔ ایرانی ست. او دانش آموختهٔ رشتهٔ کارگردانی سینما و زبان اسپانیایی ست و تاکنون بیش از ۴۰ کتاب و مجموعه داستان از نویسندگان مشهوری چون کارلوس فوئنتس، لوییس بورخس، گابریل گارسیا مارکز، ماریو بارگاس یوسا، آندره برتون و... به زبان فارسی ترجمه کرده است. میرعباسی از زبان های انگلیسی، فرانسوی و اسپانیایی ترجمه می کند.[ویرایش]کاوه میرعباسی از ۱۲ تا ۱۴ سالگی به شکل حرفه ای در مجله کیهان بچه ها فعالیت می کرد. کار ترجمه را از ۱۴ سالگی در مجموعه افسانه های ملل آغاز کرد. ترجمهٔ او در سال ۱۳۵۰ توسط انتشارات امیرکبیر منتشر و در سال ۱۳۸۰ تجدید چاپ شد.میرعباسی در ۱۸ سالگی برای تحصیل در رشتهٔ حقوق به فرانسه رفت. دو سال بعد حقوق را رها کرد و در رومانی در رشتهٔ سینما به تحصیل پرداخت. پس از آن برای گرفتن دکترای سینما به اسپانیا رفت ولی به دلیل مشکلات مالی تز خود را که در زمینهٔ «تعلیق در ادبیات و سینما» بود نیمه کاره رها کرد.کاوه میرعباسی در اواخر سال ۱۳۶۰ پس از نوزده سال به ایران بازگشت و با ترجمهٔ دوره جدید استریندبرگ از مجموعه نسل قلم به کار ترجمه ادامه داد. او...

کاوه میرعباسی (زادهٔ ۱۳۳۴) مترجم و نویسندهٔ ایرانی ست. او دانش آموختهٔ رشتهٔ کارگردانی سینما و زبان اسپانیایی ست و تاکنون بیش از ۴۰ کتاب و مجموعه داستان از نویسندگان مشهوری چون کارلوس فوئنتس، لوییس بورخس، گابریل گارسیا مارکز، ماریو بارگاس یوسا، آندره برتون و... به زبان فارسی ترجمه کرده است. میرعباسی از زبان های انگلیسی، فرانسوی و اسپانیایی ترجمه می کند.[ویرایش]کاوه میرعباسی از ۱۲ تا ۱۴ سالگی به شکل حرفه ای در مجله کیهان بچه ها فعالیت می کرد. کار ترجمه را از ۱۴ سالگی در مجموعه افسانه های ملل آغاز کرد. ترجمهٔ او در سال ۱۳۵۰ توسط انتشارات امیرکبیر منتشر و در سال ۱۳۸۰ تجدید چاپ شد.میرعباسی در ۱۸ سالگی برای تحصیل در رشتهٔ حقوق به فرانسه رفت. دو سال بعد حقوق را رها کرد و در رومانی در رشتهٔ سینما به تحصیل پرداخت. پس از آن برای گرفتن دکترای سینما به اسپانیا رفت ولی به دلیل مشکلات مالی تز خود را که در زمینهٔ «تعلیق در ادبیات و سینما» بود نیمه کاره رها کرد.کاوه میرعباسی در اواخر سال ۱۳۶۰ پس از نوزده سال به ایران بازگشت و با ترجمهٔ دوره جدید استریندبرگ از مجموعه نسل قلم به کار ترجمه ادامه داد. اولین رمان منتشرشدهٔ او سایهٔ گیوتین نوشتهٔ ژرژ سیمنون است.