اولئانا

انتشارات بیدگل منتشر کرد: اولئانا، بحث‌برانگیزترین و چه بسا مهم‌ترین نمایشنامه‌ی دیوید ممت تا اواخر دهه‌ی نود است. نمایشنامه بیش از هر چیز به دلیل مایه‌های سیاسی و پرداختن به مسایلی نظیر قدرت، فمنیسم، حقانیت سیاسی و آموزش آکادمیک مشهور است، و تقریبا اجرای آن در همه‌جای دنیا، همیشه با مناقشات فراوانی همراه بوده است. قطعا این نمایشنامه به‌لحاظ ساختار زبانی و نیز عدم قطعیت معنایی‌اش، در بین شاخص‌ترین آثار نمایشی قرن بیستم قرار می‌گیرد.»[1]نشر بیدگل مجموعه نمایشنامه‌های در خور توجهی را روانه‌ی بازار کرده است. ادعای بیدگل مبنی‌بر این‌که مجموعه نمایشنامه‌هایی که به چاپ رسانده است منحصر به فرد هستند ادعای بی‌جایی نیست. بیدگل نمایشنامه‌هایی را برای نخستین بار به فارسی‌زبانان هدیه داده است و گروهی از نمایشنامه‌های چاپ‌شده توسط این نشر نیز بازترجمه شده‌اند. در ابتدای کتاب، ناشر چنین آورده است که تاکید نشر در این مجموعه بیش از ادبیت متن نمایشی، بر ویژگی اجرایی آن است. این چنین است که این مجموعه به زیرمجموعه‌های دیگری تقسیم می‌شود که کلاسیک‌ها، کلاسیک‌های مدرن، دنیای آمریکای لاتین، بعد از هزاره، تک‌پرده‌ای‌ها، چشم‌انداز شرق، نمایشنامه‌های ایرانی، نمایشنامه‌های امریکایی و نمایشنامه‌های اروپایی از این جمله‌اند.دیوید ممت «اولئانا» را در سال 1992 منتشر کرده است. او در سال‌هایی که به نوشتن می‌پرداخت جوایزی چون تونی، اوبی و پولیترز را از آن خود کرده است و همین‌طور در سال 1982 برای نوشتن فیلمنامه‌ی «حکم» نامزد جایزه‌ی اسکار شد.کتاب اولئانا شامل مقدمه‌ی مترجم، متن نمایشنامه، متنی با نام «اوالئانا: زبان و قدرت» نوشته‌ی برندا مورفی و سال‌شمار زندگی دیوید ممت است؛ یک بسته‌ی کامل برای ورود به جهان دیوید ممت که با سلیقه و آگاهی کنار هم قرار گرفته‌اند. فروشگاه اینترنتی نیک بوک

علی اکبر علیزاد

آبلوموف

مارسل کوولیه متولد 1924 در گلاژئون فرانسه است.او کار تئاتر را به طور جدی در سال 1950 با کارگردانی نمایش نامه دست های ما سرخ است،اثر ژان مه کر آغاز کرد و با همین اجرا خود را به عنوان کارگردان و بازیگری توانا و خلاق مطرح ساخت.پس از آشنایی با اوژن یونسکو،کوولیه به اجرای نمایش نامه های این درام نویس پیشرو رو آورد.ابلوموف:وقتی به شغلم که می خواستم توطرح جدیدم بهت بدم فکر می کنم...تو قرار بود حسابدار من بشی.معتقد من باشی.رعیتا قرار بود جلوت تعظیم کنن.اون وقت به من می گی هر کی.خیلی ممنونم زاخار.واقعا که چقدر به اربابت احترام می ذاری!

محمدرضا خاکی

عوارض جانبی (1)

انتشارات بیدگل منتشر کرد: «عوارض جانبی» (با عنوان اصلی: Side effects)، بین سال‌های ???? و ???? میلادی توسط این نویسنده به رشته تحریر در آمده است. این کتاب شامل چند داستان کوتاه طنز می شود که اکثر آنها قبل از انتشار به صورت کتاب، در نشریات مختلفی همچون «نیویورک تایمز»، «نیویورکر» و «نیو ریپابلیک» به انتشار رسیده‌اند. فروشگاه اینترنتی نیک بوک

لادن نژاد حسینی

شب سپیده میزند (باری دیگر)(55 عکس فیلم)(48 جستار)

انتشارات بیدگل منتشر کرد: «عکس فیلم» هم عکس است، هم فیلم؛ نه عکس است، نه فیلم، من در «شب سپیده می‌زند، باری دیگر» به این رفت و آمد متناقض چیستی و چونی رابطه‌ی عکس و فیلم و فیلم عکس، و موضوع هر دو، و به رابطه‌ی این دو هنر، و نسبت آن‌ها با موضوع فیلم، جهان فیلم و جهان خارج از فیلم، پرداخته‌ام. فروشگاه اینترنتی نیک بوک

بابک احمدی

شهادت یا یک کم آسایشی که داریم (دونمایشنامه)

2 نمایش‌نامه فهرست و شهادت كه در این كتاب ارائه شده، از بهترین نمونه‌های سنت تئاتر مدرن لهستان است. تادئوش رو ژه‌ویچ با خلق تكنیك‌های جدید نمایش‌نامه نویسی و پژوهش در نقاشی‌ها،تصاویر و آثار باقی مانده از جنگ، یادآور دشواری‌ها و پوچی‌های دردنام مردم لهستان پس از كشف واقعیت‌های هولناك اردوگاه آشویتز است.

تاریخ طبیعی زوال

و اگر برای عقل هنوز چیزی مانده باشد كه ارزش حفظ كردن داشته باشد، این چیز، یك ناچیز، یك حفره است، انسان نگهبان زخم خویش است. تئوری پراكسیس یكی از نام‌های بسیار این زخم است.

این آب آشامیدنی نیست

سوزان: در مقایسه با پسرهایی که تا حالا باهاشون ازدواج کردم، دونال همانی ئه که بابام میخواد. مکی: مگه تا حالا چند بار ازدواج کردی؟ سوزان: چند بار... یکی‌شون موزیسین جز بود که اختلال دو قطبی داشت. یکیشون سرباز فراری بود و اون یکی هم یک کشیش خلع لباس شده، اما اگر بخوام خانه زندگی تشکیل بدم، کسی را میخوام که... مگی: با ثبات و موفق باشه. سوزان: نه. از یک کم هیجان خوشم می‌آد. مکی: (آماده است که تاییدش کند.) منظور من هم همین بود. از آدم های خیلی با ثبات و موفق خوشت نمی‌آد. سوزان: راستش آدم هیچ‌وقت نمیدونه چی میخواد. اول فکر میکنی از نوع خاصی از مردها خوشت می‌آد. اما بعد با کسی آشنا میشی که به هیچ کدوم از معیارهات نمیخوره و بدون این که بفهمی چرا عاشقش میشی.

نگار شاطریان

حلاج الاسرار

انتشارات بیدگل منتشر کرد: حلاجُ الاسرار نامی‌ست که از دو حیث بر این کتاب می‌افتد. اول اینکه خود لقب جناب شیخ حسین بن منصور بیضائی، عارف سده سوم هجری‌ست قدس سره. دوم اینکه خود موافق سنتی‌ست از سنن نامگذاری‌ ما. محبوب الاولیا مثلاً که نام دفتری از سعدالدین حمویه است، یعنی متنی که دلپذیر اولیاست و "مونس العشاق" که نام رساله‌ای از سهروردی‌ست، یعنی کتابی که مونس و همراه عاشقان باشد. به همین روال حلاجُ الاسرار یعنی کتابی که کاوند? دل‌هاست (سر = دل)، یا دفتری که در آن حلاجیی راز‌هاست مثلاً. میان «اشعار» و «اخبار» که مقومات این مجموعه هستند، بیش از ده سال فاصله است. شعرها همه جز دو سه تا کار سال 1350 هستند، گرچه در سال‌های بعد دستکاری شده‌اند؛ اما نثرها در سال‌های 61 و 62 شکل گرفته‌اند. نثرها تاکنون چاپ نشده‌اند؛ اما سومین بار است که شعرها در این مجموعه با تفاوت‌هایی چاپ می‌شوند. حلاج گرچه خود زاد? بیضای فارس بود، چون در واسط بصره به بار آمده بود، فارسی هیچ نمی‌دانست. شعرهای این مجموعه گزینه‌ای است از میان 87 پار? تازی غالباً کوتاه که کل اشعار بازماند? اوست از دیوان الحلاج ویراست? لویی مسینیون. فارسی این شعرها چه بسا آمدنی بوده نه پرداختنی. هم از این روست که گاه از معنی اصل واگشته و گاه از قوانین قدمایی شعر فارسی؛ اما نثرها همه سنجیده و پرداخته است و از روی منابع متعدد کار شده است. پاره‌ای از اخبار تعبیه‌اند و نه ترجمه، مثل دو قطع? 17 و 30 که از روی اخبار الحلاج کار شده‌اند یا قطع? 11 که از روی تذکرةالاولیای عطار یا قطع? 38 از روی روایت فارسی بسیار ساده‌ای در آثار نجم‌الدین رازی. اما قطع? 35 نه ترجمه است و نه تعبیه، بلکه با اندک تصرفی از شرح شطحیات روزبهان نقل شده است. نام روای اصلی هر قطعه در ذیل آن آمده است و پاره‌ای از روایات به دلیل مجهول‌بودن راوی بی‌نام مانده است. ترجم? «اخبار» از لحاظ روش کار یک‌دست نیست؛ گاهی به همان مایه با اصول عرب می‌خواند که ترجم? خواجه نصیر مثلاً، گاهی هم نه خالی از آن کژخوانی‌های سازنده است که جز تدابیر انتقادی نیست. فروشگاه اینترنتی نیک بوک

دیدن

انتشارات بیدگل منتشر کرد: صور می دمند و بهار دمیده... من به سیاهی پوستم کمی بد کردم که بوسه پذیرفتم و به مویم که اسبها به زبان،به لیس،یکسو کرده اند به اتاقم که دری دارد چه عالی ست اتاقی که دری دارد دری که میتوان گشود و شنید که صور می دمند و اکنون باد،ارزان در،میاید و موی مرا به سوی دگر می خواباند متاسفم اسبها از آن نگاه از آن زبان ساکت سرخ مودب و این دری ست که باد به هم نمی وزند،همیشه باز میکند... فروشگاه اینترنتی نیک بوک