سنگ قبری از مرمر واژه ها (عربی فارسی)

انتشارات کتاب هرمز منتشر کرد:از شاعران سرآمد معاصر عراق که در سال ١٩٤٩ در شهر «السماوه» به دنیا آمد.بعد از پشت سر نهادن دوره ی ابتدایی و متوسطه در سال ١٩٧٤ از دانشگاه «المستنصریه» ،بغداد در رشته ادبیات عربی لیسانس گرفت. و در سال ۱۹۹۷ به استرالیا مهاجرت کرد و هم اکنون ساکن استرالیاست. «یحیى السماوی» تا کنون مجموعه اشعار زیادی را به چاپ رسانده است.که میتوان به مجموعه شعرهای زیر اشاره کرد:عیناک دنیا (دو چشمانت جهانی است) ۱۹۷۰- قصائد فى زمن السبى و البکاء (چکامه هایی در زمان مویه و تاراج) ۱۹۷۱ - قلبی على وطنى (دلم فدای میهن ام) ۱۹۹۲- من أغانى مشرّد از( ترانه های یک آواره )۱۹۹۳ جرح باتساع وطن (زخمی به فراخنای میهن) ١٩٩٤-الاختیار (اختیار) ١٩٩٤- عیناک لی وطن و منفی(دوچشمانت میهن و تبعیدگاه من اند) ۱۹۹۵- رباعیات (١٩٩٦)-هذه خیمتی. فأین الوطن؟ (این خیمه من است پس میهن کجاست؟) ۱۹۹۷ - زنابق البریه (زنبق های دشت) ۲۰۰۳- قلیلك... لا كثیرهن کمی( از تو... و نه بسیاری از آنها) ٢٠٠٦ - نقوش على جذع النخله( نگاره هایی بر تنه ی درخت نخل)2008 - مسبحه من خرز الكلمات(تسبیحی از دانه های واژگان)- شاهده قبر من رخام الكلمات( سنگ قبری از مرمر واژه ها) ۲۰۰9 - لماذا تأخرت دهراً( (چرا) یک روزگار دیر کردی؟)۲۰۱0 السماوی در جشنواره های ادبی ،فراوانی شرکت کرده است و بسیاری از منتقدان عرب و غیر عرب برای آثارش نقدهایی نوشته:اند دکتر على جواد الطاهر؛ دکتر عبدالملک مرتاض؛ دکتر عبدالعزیز المقالح؛ دکتر عبدالله باقازی؛ دکتر غازی القصیبی؛ دکتر عبد العزیز الخویطر؛ دکتر جمیل المغربى و ... از جمله منتقدان و ادبایی هستند که آثار این شاعر بزرگ عراقی را مورد نقد بررسی و ارزیابی قرار داده اند.اشعار او تا کنون به زبان های ،انگلیسی ،اسپانیایی ،ایتالیایی، آلمانی و اینک فارسی ترجمه شده اند.فروشگاه اینترنتی نیک بوک

کاظم قریشی

خرابستان و شعرهای دیگر

انتشارات کتاب هرمزمنتشر کرد: بر این درنگ کناین: آیا همه ی راه را هدایت شدیم برای میلاد یا مرگ؟ میلادی بود مسلما،ما شواهدی داشتیم بی گمان تولد و مردن را خود دیده بودم، ولی می پنداشتم متفاوتند: این میلاد عذابی سخت و گزنده برای مان بود، مانند مرگ مردن .ما به جایگاه خود بازگشتیم. قلمرو پادشاهیها.اما دیگر اینجا آسوده نیستیم، در میان آداب کهن با مردمی بیگانه که چنگ می اندازند در ایزدان خود. من از مردنی دیگر شادمان میشوم.فروشگاه اینترنتی نیک بوک

شاپور احمدی

کپسول کشف شده در سیاره ی مرده

انتشارات کتاب هرمز منتشر کرد:آنتروپوسن (به انگلیسی: Anthropocene) اصطلاحی پیشنهادی برای عصر جدیدی است از طرف دانشمندان زمین شناسی روسی که در اوایل دهه ی ۱۹۶۰ ابراز شده است، عصر «آنتروپوسین» ناظر بر فعالیت ها و دخالت های انسانی بر اکوسیستم و ساختار زمین شناختی سیاره است، از اوایل قرن هجدهم و با عصر صنعتی شدن و زندگی ماشینی و تکنولوژیکی سرعت سرسام آور فعالیت ها و دخالت های انسانی بر زیستار سیاره ای و زیست محیطی چنان بوده که رو به نابودی و تخریب اکوسیستم و ساختار زمین شناختی سیاره داشته ایم، آب شدن یخچال های قطبی، گرمایش بی رویه ی زمین، تغییرات اقلیمی، کشتار و انقراض جانوری، افزایش جنگ های تسلیحاتی هسته ای و بی اعتنایی به مرگ و انقراض تدریجی جانوری، مرگ دیواره های مرجانی در اقیانوس ها و بسیار سیاست های جهانی سرمایه داری در جهت جنگل خواری و بیابان زایی و ... همه و همه نشان از نابودی و تخریب زیستگاه سیاره ای ماست.فروشگاه اینترنتی نیک بوک

سعید جهان پولاد ، سهیلا کاظمی

خانه آب نباتی

انتشارات کتاب هرمز منتشر کرد:جنیفر ایگان (Jennifer egan) در 7 سپتامبر 1962 در «شیکاگو» به دنیا آمد و در« سان فرانسیسکو» بزرگ شد. او در رشته ی زبان انگلیسی از دانشگاه «پنسیلوانیا» فارغ التحصیل شد. در دوران دانشجویی با «استیو جابز» مراوده داشت و استیو، یک دستگاه کامپیوتر «مکینتاش» در خانه ی او نصب کرده بود. پس از فارغ التحصیلی دو سال را در کالج سنت جان کمبریج سپری کرد. داستان ها و نوشته های ایگان که بازتاب تنهایی امیال و آرزوها چندپارگی شخصیت انسان ها و واقعیت های زندگی در دنیای فراصنعتی است در نشریاتی همچون «نیویورکر» مجله ی «هارپر» «زوئتروپ» و همچنین مجله ی «نیویورک تایمز» به چاپ رسیده است. از او تا کنون آثاری همچون «سیرک نامرئی» (1995)، «نگاهم کن» (2001)، «حفاظت» (2006)، «بازگشت به محله ی خلافکاران» (2010)، «ساحل منهتن » (2017) و یک مجموعه داستان منتشر شده است. در سال 1986 جایزه «تورون» به او اختصاص یافت. وی همچنین کمک هزینه های پشتوانه ی ملی هنرهای آمریکا و گوگنهایم را در سال 1996 دریافت کرد.فروشگاه اینترنتی نیک بوک

نسرین عبدلی دشتستانی

نیلوفران سپید

انتشارات کتاب هرمز منتشر کرد:در نگاهی کلی و گذرا به پیشینه ی شعر سپید ایران، ما همواره با فراز و فرودها ،افراط و تفریط ها ،قبض و بسط ها و نفی و اثبات های گوناگونی در این عرصه مواجه بوده ایم که خود را در قالب جریانات ادبی اثر گذار مقطعی و ناپایدار بروز داده که عموما در یک وجه تئوریک مشترک بوده اند:«مشروط، موقتی و گذرا بودن تعادل» در همه ی اشکال هستی. این جریانات ادبی با محوریت شعری، عموما اصل نگاه تعادل و توازن گرا را که به عنوان یک الگوی تثبیت شده ذهنی، قرن ها بر زبان شعر تسلط و استیلا پیدا کرده بود و تا پیش از نیما، در سبک های مختلف و در اوزان عروضی ثابت و استاندارد با نظام واژگانی ای محدود و موضوعات تکراری نامتکثر با محتوای درون گرای انتزاعی عرضه می شد را به چالش کشیدند و خود را با زبانی نو و به دور از تکلفات رایج به جامعه معرفی نمودند. در این الگوی فکری ،نوین هرگونه نگرش معطوف به ،گذشته ارتجاعی سنتی و کلاسیک تلقی می شود که البته اتصاف و موصوف شدن سنت گرایان به چنین صفتی چندان بیراه و بی ربط نبوده است.فروشگاه اینترنتی نیک بوک

هتل شیشه ای

انتشارات کتاب هرمز منتشر کرد:«امیلی سنت جان مندل » متولد ۱۹۷۹ در «کوماکس برتیش کلمبیا » در کاناداست. او در سال ۲۰۱۵ موفق به دریافت جایزه ی «آرتور کلارک» شد. همچنین برای رمان «ایستگاه یازدهم»، نامزد جایزه ی کتاب ملی «بن فاکنر» برای داستان بود تاکنون شش رمان از این نویسنده منتشر شده که از آن میان میتوان به «ایستگاه یازدهم»، «هتل شیشه ای و نیز دریای آرامش» اشاره کرد. رمان «ایستگاه یازدهم» او تاکنون به سی و سه زبان منتشر شده و شبکه ی اچ بی آ مکس از آن یک مجموعه ی تلویزیونی نیز تهیه کرده است. همچنین در آوریل ۲۰۲۲ نیز اعلام کرده مجموعه ای هم بر اساس رمان «دریای آرامش» تهیه خواهد شد که فیلمنامه ی آن توسط خود نویسنده و نیز «پاتریک سامرویل»، نوشته خواهد شد.فروشگاه اینترنتی نیک بوک

عیسی اسدی

فقط باران

انتشارات کتاب هرمز منتشر کرد:ای کاش می شد می رفتیم سرمان را روی سنگی می گذاشتیم میمردیم این همه شرمنده ی اولاد آدمی نمی شدیم بگذارید اعتراف کنم جهان به طرز تشنه ای به ظهور بی باور باران دارد نیاز مبرمفروشگاه اینترنتی نیک بوک

صدای لیراو (4)

انتشارات کتاب هرمز منتشر کرد :حالا کتابنامه ی فصلی صدای لیراو به کتاب چهارم رسید این بار با حمایت دوست هنرمندم آقای شهرام فروغی مهر مدیر انتشارات کتاب هرمز در اهواز که تنها به ادبیات فکر می کند و امیدوارم همچنان کنارمان بماند تا هزاران شماره ی دیگر. این شماره به نکوداشت ،شاعر، نویسنده منتقد و مترجم بزرگ ایرانی سرکار خانم «رزا» اختصاص یافته است. شعرهای او به زبان های انگلیسی، فرانسه، ایتالیایی، ترکی، بی، بنگالی، هندی، چک، سوئدی ،آلمانی اسپرانتو، کردی و... ترجمه و در معتبرترین گلچین های ادبی شعر پیشرو جهان منتشر شده است کتاب های او از معدود عناوینی است که چندین چاپ رسیده و در تیراژ بالا عرضه می.شود منتقدان ادبی او را از اثیر گذار و جریان ساز سه دهه ی اخیر میدانند شعر او پر از پیشنهادهای تازه برای شعر خلاق فارسی بوده است. تجربه هایی در حوزه ی فرم و محتوای شعر امروز که از آنها میتوان به موارد زیر اشاره کرد بازیهای ،زبانی تصویرسازی خلاق خلق استعارات ،تو آشنایی زدایی از زبان متداول دوری از کلیشه های بیانی به نشانه شناسی تازه ای از کلمات چند صدایی استفاده از لحن و زبان محاوره عرفان اشیاء بازآفرینی مضامین شعر کلاسیک فارسی و... شعر او دارای نویسی دسی است و معماری تنظیم شده ای دارد واگویه های چند ساحتی که بسیاری شعرهایش را به آثاری چند صدایی بدل کرده است. تخیل سیال از دیگر ویژگی های شاعران از شعری اوست.فروشگاه اینترنتی نیک بوک

بهار در آتش

انتشارات کتاب هرمز منتشر کرد:رمان و داستان یکی از شیوههای مدرن بیان واقعیت در عصر جدید به شمار میرود که به دلیل بهره وری از عناصر متنوع و ملموس توانسته است در بازآفرینی ،حقایق نقش مهمی را ایفا کند. رمان ربیع حار که در این ترجمه به «بهار در آتش» ترجمه شده است، اثر رمان نویس فلسطینی دکتر «سحر خلیفه» است. این رمان اولین بار در سال ٢٠٠٤ توسط مرکز اوغاریت «الثقافی» در رام الله به چاپ رسیده است. موضوع آن در مورد حوادث مربوط به انتفاضه دوم در سال ۲۰۰۰ م محاصره و تجاوز به شهرهای فلسطین توسط اسرائیل و محاصره ی مقرّ «عرفات» است خلیفه در این رمان با نگاهی واقع گرایانه و انتقادی در خلال داستان به مشکلات موجود در جامعه به خصوص مشکلات زنان می پردازد خلیفه با استفاده از زبان عامیانه ی ،شامات خواننده را در فضای خاص آن محیط قرار می دهد وی در دو بخش مجزا حوادث قبل از انتفاضه ی دوم و پس از آن را به صورت متوالی بیان می کند حوادث در آغاز رمان کند و در پایان آن شتاب تندی به خود می گیرد.فروشگاه اینترنتی نیک بوک