جنایت و مکافات (دوجلدی)

انتشارات علمی فرهنگی منتشر کرد:داستایفسکی در نامه‌ای که به سردبیر یک مجله روس نوشته بود، طرح رمان جنایت و مکافات را اینگونه معرفی کرد: “گزارش روان‌شناسانه یک جنایت که بطور واقعی امسال صورت گرفته و خبرش در روزنامه منتشر شده. جوان دانشجویی که از دانشگاه اخراج شده و درنهایت فقر و تنگدستی به سر می‌برد، تحت تاثیر بی‌تفاوتی ناشی از این همه محرومیت، عدم تعادل روحی و زیر نفود بعضی نظریه‌های مبهم و نامطمئن که در همه جا منتشر می‌شده، تصمیم می‌گیرد برای پایان دادن به این وضعیت غم‌انگیز به زور و حتی جنایت متوسل شود…”اغلب منتقدان و خوانندگان ادبیات، بر این رای اجماع نظر دارند که فئودور داستایفسکی بزرگ‌ترین نویسنده و “جنایت و مکافات” یکی از برجسته‌ترین رمان‌های جهان است. این کتاب بارها و بارها به زبان‌های مختلف ترجمه شده و دوستداران ادبیات را در سراسر جهان مفتون خود ساخته است.فروشگاه اینترنتی نیک بوک

حمیدرضا آتش برآب

حمیدرضا آتش‌برآب (متولد مرداد ۱۳۵۶ در اهواز) مترجم ایرانی و پژوهشگر زبان و ادبیات روسی است. او دانش‌آموخته دانشگاه دولتی مسکو است.

دختر سروان

انتشارات هرمس منتشر کرد: و باورت شد ای یار که ستاره دلربای سعادت برخواهد آمد و بر تخته پاره‌های استبداد بدسرشت نام تک تک ما را خواهند نوشت! ... . فروشگاه اینترنتی نیک بوک

النگوی یاقوت

انتشارات کتاب پارسه منتشر کرد : آیا تا به حال به این فکر کرده‌اید که عشق واقعی چیست؟ آیا عشقی وجود دارد که فراتر از مرزهای اجتماعی و مادی باشد؟ آیا عشقی وجود دارد که به خاطر آن حاضر باشید همه چیز را فدا کنید؟ اگر به دنبال پاسخی برای این سوالات هستید، رمان کوتاه و تاثیرگذار النگوی یاقوت نوشته الکساندر کوپرین را به شما پیشنهاد می‌کنیم.نگاهی به داستان النگوی یاقوت: تصویری از عشق بی‌کران و فداکاریکتاب النگوی یاقوت، داستان ژلتکوف، یک کارمند تلگراف معمولی را روایت می‌کند که عمیقاً عاشق پرنسس ورا شینا، زنی از طبقه بالای جامعه، می‌شود. این عشق یک‌طرفه، اگرچه برای ورا در ابتدا آزاردهنده است، اما برای ژلتکوف مقدس و تغییرناپذیر است. او سال‌ها عشق خود را در نامه‌هایی به ورا ابراز می‌کند و در نهایت، یک گردنبند یاقوت گرانبها را به عنوان نمادی از عشق بی‌کران خود به او هدیه می‌دهد.کوپرین در این رمان، با استفاده از نمادها و توصیفات زیبا، تصویری ماندگار از عشق و فداکاری را به تصویر می‌کشد. گردنبند یاقوت، نمادی از عشق عمیق و سوزان ژلتکوف است و رنگ قرمز آتشین آن، نشانگر اشتیاق و فداکاری اوست. در پایان داستان، سونات پیانو دوم بتهوون، به عنوان کاتالیزوری برای بیداری معنوی ورا عمل می‌کند و او را به عمق احساسات ژلتکوف و قدرت عشق او پیوند می‌دهد.فروشگاه اینترنتی نیک بوک

آقایی از سان فرانسیسکو

بونین استادی تمام‌عیار است —استاد بزرگ نثر روس. استادی که تسلطی بی‌چون‌وچرا، قدرتمند و ماهرانه بر تمام امکانات زبان دارد. او نسبت به دوره? طولانی فعالیت ادبی‌اش —که بیش از شصت سال بود— کم اما مستمر نوشت و این عطش و پشتکار، او را به سوی چنان زبان پاک و قدرتمندی هدایت کرد که تمامی معاصرانش به او غبطه بخورند. بونین نویسنده? بیرحمی است —مانند جراحی بسیار جدی. او دقیق و دلگیر و گویاست و در این بین از هر گونه همدردی پرهیز می‌کند. آن شکل از انسان‌گرایی که مُهر بسیار مهم نویسندگان روسی —به‌ویژه چخوف— است در او وجود ندارد. آن راهی که گورکی، این نابغه? بزرگ با آن استعداد بی‌نظیرش آرام‌آرام طی کرد، بونین در همان اوایل پیمود. پائوستُفسکی می‌گوید: «خشونت بونین از این‌روست که حقیقت هنری را مافوق همه‌چیز می‌دانست.» و این شاید جامع‌ترین و خلاصه‌ترین سخنی است که می‌توان درباره? او گفت.

مرگ ایوان ایلیچ

انتشارات کتاب پارسه منتشر کرد:در ساختمان بزرگ دادگستری بعد از اعلام تنفس در وقت برگزاری جلسه محاکمه ملوینسکی‌ها اعضای دادگاه و دادستانی به دفتر ایوان یگوراویچ شبک رفتند و درباره پرونده مشهور کراسوف به بحث نشستند. در این بین فیودار واسیلی یویچ جوش میزد و درصدد اثبات این بود که پرونده قابل دادرسی نیست، در عوض، ایوان یگوراویچ سر رأی خود پافشاری میکرد اما پیوتر ایواناویچ که از همان بدو ورود داخل بحث نشده بود، نظری نداد و صرفاً به شماره جدید روزنامه اخبار که تازه آورده بودند نگاهی انداخت.فروشگاه اینترنتی نیک بوک