طاعون

انتشارات چشمه منتشر کرد:طاعون یکی از آثار شناخته‌شده آلبر کامو است که برای اولین‌بار در سال 1947 منتشر شد.داستان این ‌رمان در شهری به ‌نام اران در الجزایر جریان دارد. روایت داستان هم توسط شخصیتی به‌نام دکتر ریو انجام می‌شود. در ابتدای قصه و پس از توصیف شهر و مردمانش، این‌اتفاق روایت می‌شود که موش‌ها به شهر هجوم می‌آورند و …فروشگاه اینترنتی نیک بوک

کاوه میر عباسی

کاوه میرعباسی (زادهٔ ۱۳۳۴) مترجم و نویسندهٔ ایرانی ست. او دانش آموختهٔ رشتهٔ کارگردانی سینما و زبان اسپانیایی ست و تاکنون بیش از ۴۰ کتاب و مجموعه داستان از نویسندگان مشهوری چون کارلوس فوئنتس، لوییس بورخس، گابریل گارسیا مارکز، ماریو بارگاس یوسا، آندره برتون و... به زبان فارسی ترجمه کرده است. میرعباسی از زبان های انگلیسی، فرانسوی و اسپانیایی ترجمه می کند.[ویرایش]کاوه میرعباسی از ۱۲ تا ۱۴ سالگی به شکل حرفه ای در مجله کیهان بچه ها فعالیت می کرد. کار ترجمه را از ۱۴ سالگی در مجموعه افسانه های ملل آغاز کرد. ترجمهٔ او در سال ۱۳۵۰ توسط انتشارات امیرکبیر منتشر و در سال ۱۳۸۰ تجدید چاپ شد.میرعباسی در ۱۸ سالگی برای تحصیل در رشتهٔ حقوق به فرانسه رفت. دو سال بعد حقوق را رها کرد و در رومانی در رشتهٔ سینما به تحصیل پرداخت. پس از آن برای گرفتن دکترای سینما به اسپانیا رفت ولی به دلیل مشکلات مالی تز خود را که در زمینهٔ «تعلیق در ادبیات و سینما» بود نیمه کاره رها کرد.کاوه میرعباسی در اواخر سال ۱۳۶۰ پس از نوزده سال به ایران بازگشت و با ترجمهٔ دوره جدید استریندبرگ از مجموعه نسل قلم به کار ترجمه ادامه داد. او...

کاوه میرعباسی (زادهٔ ۱۳۳۴) مترجم و نویسندهٔ ایرانی ست. او دانش آموختهٔ رشتهٔ کارگردانی سینما و زبان اسپانیایی ست و تاکنون بیش از ۴۰ کتاب و مجموعه داستان از نویسندگان مشهوری چون کارلوس فوئنتس، لوییس بورخس، گابریل گارسیا مارکز، ماریو بارگاس یوسا، آندره برتون و... به زبان فارسی ترجمه کرده است. میرعباسی از زبان های انگلیسی، فرانسوی و اسپانیایی ترجمه می کند.[ویرایش]کاوه میرعباسی از ۱۲ تا ۱۴ سالگی به شکل حرفه ای در مجله کیهان بچه ها فعالیت می کرد. کار ترجمه را از ۱۴ سالگی در مجموعه افسانه های ملل آغاز کرد. ترجمهٔ او در سال ۱۳۵۰ توسط انتشارات امیرکبیر منتشر و در سال ۱۳۸۰ تجدید چاپ شد.میرعباسی در ۱۸ سالگی برای تحصیل در رشتهٔ حقوق به فرانسه رفت. دو سال بعد حقوق را رها کرد و در رومانی در رشتهٔ سینما به تحصیل پرداخت. پس از آن برای گرفتن دکترای سینما به اسپانیا رفت ولی به دلیل مشکلات مالی تز خود را که در زمینهٔ «تعلیق در ادبیات و سینما» بود نیمه کاره رها کرد.کاوه میرعباسی در اواخر سال ۱۳۶۰ پس از نوزده سال به ایران بازگشت و با ترجمهٔ دوره جدید استریندبرگ از مجموعه نسل قلم به کار ترجمه ادامه داد. اولین رمان منتشرشدهٔ او سایهٔ گیوتین نوشتهٔ ژرژ سیمنون است.

بیگانه

انتشارات چشمه منتشر کرد:هنگامی که با آرامش همه‌چیز را در نظر می‌آوردم، درمی‌یافتم اشکال بزرگِ گردن زدن این است که امیدی برای نجات باقی نمی‌گذارد، اصلاً هیچ. در یک کلام، به شکل قطعی و برگشت‌ناپذیر تصمیم می‌گرفتند که «بیمار» باید بمیرد. قضیه مختومه به حساب می‌آمد، موضوع فیصله پیدا کرده بود، توافقی بود که تجدید‌نظر را برنمی‌تابید. اگر، برخلاف معمول، خطایی در دستگاه پیش می‌آمد، اقدام را از سر می‌گرفتند، بدترین جنبه‌اش این بود که محکوم می‌بایست آرزو کند اختلالی در گیوتین پیش نیاید. این را نقص بزرگش می‌دانم.فروشگاه اینترنتی نیک بوک

انتشارات ایجاز منتشر کرد:فرض کنیم او مرده بود،خاطراتش هم دیگر هیچ معنی ای نداشت نمی توانستم توجهی یه دختر مرده داشته باشم . به نظرم کاملا عادی می آمد،درست هانطور که می دانستم وقتی بمیرم،مردم خیلی زود مرا فراموش خواهند کرد.حتی نمی توانستم بگویم هضم کردنش سخت است واقعا هیچ فکری نیست که با گذشت زمان انسان به آن خو نگیرد.فروشگاه اینترنتی نیک بوک

محمدرضا اشتیاقی

انتشارات نگاه منتشر کرد:بدی های موجود در جهان اغلب ناشی از ناآگاهی است ... رنج آورترین و مایوس کننده ترین نوع شرارت ها، آن شرارتی است که از ناآگاهی سر می زند و فرد ناآگاه بر این باور است که همه چیزدان است و از این رو به خود اجازه قتل و آدمکشی می دهد. روح یک قاتل، کور است و بدون روشن بینی، نه مهربانی واقعی وجود دارد و نه عشق زیبا.فروشگاه اینترنتی نیک بوک

محمد جواد فیروزی

در دفاع از فهم

انتشارات چشمه منتشر کرد:تصویر آلبر کاموِ ناآرام، کلمه‌ساز و آشتی‌ناپذیر را بیش از هر جا در سخنرانی‌هایش می‌توان یافت؛ در کلماتی که به آن‌ها می‌اندیشید و ایرادشان می‌کرد. کامو خطیبی چیره‌دست بود، علاوه‌بر این‌که قدرتی در نویسندگی، جستارنویسی، تفکر فلسفی و روزنامه‌نگاری داشت. سخنرانی‌های او چندان مشهور و متواترند که انگار آن‌ها را در گوشه‌و‌کنار خوانده‌ایم. او فریاد آزادی و حرمت به انسان را برمی‌آورد، حال این فریاد برای یادبود پایان جنگ باشد یا در اوج التهاب در الجزایر عزیزش؛ در نکوهش نازیسمِ آتش‌افروز باشد یا نفی کمونیسم.نویسنده‌ی طاعون هیچ‌گاه به اندیشه‌هایی که انسان را به هر شکلی مبتذل و تحت انقیاد ایدئولوژی می‌خواست رحم نکرد. برضد «چوبه‌های دار» سخن گفت، برضد تمام دیکتاتورها و برضد تانک‌هایی که بی‌محابا از روی آدم‌ها رد می‌شدند. کلمات کامو کهنه نشده‌اند و، برعکس، زمان تازه‌ترشان کرده است. این سخنرانی‌ها صدایی است که هیچ‌گاه فراموش نشد. کامو در یکی از این سخنرانی‌ها به نسل‌های تازه می‌گوید: « آن‌چه را بر ما گذشته از یاد نبرید تا به آزادی، به حقوق و تکالیفش، وفادار بمانید، از یاد نبرید تا هرگز نپذیرید، هرگز، که کسی هر قدر هم بزرگ یا حزبی هر قدر هم قوی به جای شما فکر کند و راه‌تان را به شما دیکته کند.»فروشگاه اینترنتی نیک بوک

محمد مهدی شجاعی

کالیگولا

امیر لاهوتی

مجموعه آثار آلبر کامو (11جلدی)(قابدار)

طاعون / بیگانه / سقوط / دور از دیار و قلمرو / مرگ شادمانه / نخستین مرد / حکومت نظامی / کالیگولا / دادگسترها / سوئ تفاهم / دفترچه ها

پرویز شهدی ، جلال آل احمد

انتشارات قطره منتشر کرد: حتی خورشید هم تاریکی دارد. اگر بگوییم که هیچ چیز معنی ندارد،باید نتیجه بگیریم که جهان بیهوده و مهمل است.اما آیا واقعا هیچ چیز معنایی ندارد؟من هیچ گاه معتقد به چنین چیزی نبوده ام. انسان تنها آفریده ای است که نمیخواهد همان باشد که هست. به دست آوردن خوشبختی بزرگ ترین پیروزی در زندگی است. بدون کار،هر نوع زندگی فاسد میشود. ترجیح میدهم طوری زندگی کنم که گویی خدا هست و وقتی مردم بفهمم که نیست.تا این که طوری زندگی کنم که انگار خدا نیست و وقتی مردم بفهمم که هست. ما میخواهیم در برابر سرنیزه هرگز سر تسلیم فرود نیاوریم تا قدرتی که در خدمت اندیشه نیست چیره نگردد...انسان برای ادامه ی «این تلاش»آفریده شده است.باید بدانیم که چه میخواهیم!به اندیشه معتقد باشیم،حتی اگر قدرت،برای فریفتن ما نقاب عقیده یا رفاه به چهره ی خود بزند... در جهانی که ناگهان از هر خیالی واهی و از هر نوری محروم شده است. انسان احساس میکند که بیگانه است. محبوب کسی نبودن فقط یک بدشانسی است،در حالی که عاشق نبودن،یک بدبختی است. فروشگاه اینترنتی نیک بوک

پری صابری

بیگانه (ادبیات بزرگان)(پالتویی)

انتشارات نگاه منتشر کرد:مادرم امروز مرد. شاید هم دیروز، نمیدانم. تلگرامی به این مضمون از خانه سالمندان دریافت داشته ام!«مادر، درگذشت. تدفین، فردا. همدردی، عمیق».فروشگاه اینترنتی نیک بوک

جلال آل احمد ، علی اصغر خبره زاده

خطاب به عشق (دفتر اول)

انتشارات نو منتشر کرد:بیش از نیم قرن باید می‌گذشت تا مکاتبات عاشقانهٔ نویسنده‌ای بزرگ و بازیگری مشهور منتشر شود و خبرش به گوشه و کنار جهان برسد. کاترین کامو در سال 1979 این نامه‌ها را از ماریا کاسارس تحویل می‌گیرد تا بعد از نیم قرن در انتشارات گالیمار منتشر شود.بی‌راه نیست اگر بگوییم که این نامه‌ها را می‌توان مانند یک «رمان» خواند و از طریق این گفت‌وگوی کمابیش بی‌وقفهٔ شگفت‌انگیز به ابعاد تازه‌ای از اشخاص و رویدادها و مکان‌های بسیار پی برد؛ رمانی با دو شخصیت یا دو راوی که عشقی زاینده و فرساینده را دوازده سال رعایت کردند، تا در کمال خود به‌ یک تصادف ناتمام بماند.آلبر کامو در یکی از نامه‌ها آویشنی را که از دامنهٔ کوهی در فلاتی وحشی کنده است می‌گذارد و برای ماریا کاسارس می‌فرستد و ماریا در نامه‌ای آرزو می‌کند که ای کاش در جیب‌های آلبر جا می‌گرفت و همه جا همراهش می‌بود.دوگانه‌ای هراس‌انگیز از زندگی و هنر. ــــ پاریس ریویواثری ادبی و عاشقانه‌ای بی‌نظیر. ــــ فیگاروفروشگاه اینترنتی نیک بوک

زهرا خانلو

انتشارات گیوا منتشر کرد:آلبر کامو؛ زاده ی 7 نوامبر 1913 – درگذشته ی 4 ژانویه 1960 نویسنده، فیلسوفو روزنامه نگار فرانسوی بود. او یکی از نویسندگان بزرگ قرن بیستم و خالق کتاب مشهور بیگانه و مقاله ی جریان ساز افسانه ی سیزیف است. کامو در سال 1957 به خاطر «آثار مهم ادبی که به روشنی به مشکلات وجدان بشری در عصر حاضر می پردازد» برنده ی جایزه ی نوبل ادبیات شد. آلبر کامو پس از رودیارد کیپلینگ جوان ترین برنده ی جایزه ی نوبل و همچنین نخستین نویسنده ی زاده ی قاره ی آفریقا است که این عنوان را کسب کرده است. ژان پل سارتر درباره ی بیگانه چنین می گوید: «بیگانه» اثر آقای کامو تازه از چاپ بیرون آمده بود که توجه زیادی را به خود جلب کرد. این مطلب تکراری می شد که در این اثر «بهترین کتابی است که از متارکه ی جنگ تاکنون منتشر شده» در میان آثار ادبی عصر ما این داستان، خودش هم یک بیگانه است. داستان از آن سوی سرحد برای ما آمده است، از آن سوی دریا. و برای ما از آفتاب و از بهار خشن و بی سبزه ی آنجا سخن می راند.فروشگاه اینترنتی نیک بوک

جلال آل احمد

تابستان (نوای مکتوب)

انتشارات آوای مکتوب منتشر کرد:«ذهن تاریخی و هنرمند هر دو می خواهند جهان را از نو بنا کنند. ولی هنرمند، به واسطه ی اجباری در سرشتش، حدهایش را می شناسد که ذهن تاریخی آنها را نادیده می گیرد. برای همین است که غایت ذهن تاریخی استبداد است، در حالی که شور هنرمند به آزادی ختم می شود. تمام کسانی که امروزه برای آزادی می جنگند. در نهایت برای زیبایی نبرد می کنند. قطعا موضوع سر دفاع از خود زیبایی نیست. زیبایی نمی تواند خود را از انسان محروم کند و ما فقط در صورتی شکوه و صفای عصرمان را به او خواهیم داد که آن را در بدبختی اش همراهی کنیم. دیگر هرگز جزو منزوی ها نخواهیم شد. این که بشر نمی تواند خودش را از زیبایی محروم کند کم از حقیقت ندارد.»فروشگاه اینترنتی نیک بوک