هزارو یک آسنی (5)(هنرمند گرسنه)

هراس، تیره بختی است، اما شهامت را نمی توان نیکبختی دانست؛ نهراسیدن سعادت است.

محمد صادق رئیسی

حکم

انتشارات اشاره منتشر کرد:کافکا در ژوئیه 1883 در پراگ به دنیا آمد. آثار کافکا عمدتا درمورد تناقضات زندگی می باشد .او در مورد خودش می گوید :« من یک نویسنده هستم حتی اگر چیزی ننویسم.» او در سال 1924 در گذشت .داستان «حکم» بیشتر از سایر آثار کافکا و از جنبه های گوناگون و بر اساس تئوری های مختلف هنری مورد نقد و بررسی قرار گرفته است .کتاب حاصر علاوه بر داستان «حکم» در بردارنده چکیده ای از این تعابیر و نیز یادداشت هایی از کافکا در مورد این داستان است .فروشگاه اینترنتی نیک بوک

کامل روز دار

بانوی کوچک

انتشارات با هم منتشر کرد:او یک بانوی کوچک است، ذاتا لاغر اندام هم هست. همیشه وقتی می بینمش یک نوع لباس از یک پارچه زرد تیره دوخته شده. رنگش مثل چوب است و جای جایش را چین دار کرده اند یا تزییناتی دکمه مانند و یکرنگ از آن آویزان است، هرگز کلاه نمی پوشد، موهایش صاف و مرتب است، ولی پریشان می شود. هرچند قدش بلند است ولی چابک و در حرکاتش است، حقیقتا در سرعت انجام کارهایش خیلی افراط می کند، عاشق این است که دستانش را روی پاهایش بگذارد و تنش را یکدفعه به سمتی میچرخاند، آنقدر سراسیمه که تعجب برانگیز است.احساسی که دستش به من می دهد را فقط با گفتن این جمله می توانم بیان کنم که هرگز دستی به این زیبایی با انگشتانی ظریف ندیده ام که اینطور از یکدیگر جداشده باشند. ولی هیچ ویژگی آناتومی خاصی ندارد، کاملا یک دست معمولی است...فروشگاه اینترنتی نیک بوک

محمد گلشن

امتناع (باهم)

انتشارات با هم منتشر کرد:این سرهنگ، فرمانده شهر است. فکر نمی کنم که هیچ وقت سندی مبنی بر این موقعیت در اختیارش گذاشته باشند، احتمالا چنین چیزی ندارد اصلا، شاید واقعا فقط یک متصدی مالیاتی ارشد باشد. ولی همه داستان این است؟ آیا این به او اجازه می داد که بر کلیه بخشها و ادارات دولتی نیز نظارت کند؟ درست است، دفتر او برای دولت خیلی مهم بود ولی برای شهروندان اصلا اهمیت چندانی نداشت. همیشه تحت تاثیر این اتفاقات هستیم مردم می گویند:« اکنون که اختیار همه ما دست تو است، لطفا ما را هم همراهی کن.» که البته در واقع چندین سال طول کشید که این متصدی مالیاتی ارشد به صورت خودکار به افسر عالی رتبه بدل شود و سرهنگ هم همانطور که می خواهیم، سنت ها را می پذیرد. با این حال، در حالیکه در میان زندگی می کند، بدون اینکه نسبت به موقعیت رسمی خود اضطرابی داشته باشد، با شهروندان عادی کاملا متفاوت است. وقتی که نماینده ای از او درخواستی دارد، مانند دیوارجهان آنجا می ایستد، پشت سرش چیزی نیست، ممکن است تصور کنی که صدایی می شنوی که...فروشگاه اینترنتی نیک بوک

رهگذر

قصر (تصویرسازی)

انتشارات کارگاه فیلم و گرافیک سپاس منتشر کرد:(زندگی در قصر مناسب من نیست. من می خواهم آزاد باشم.)وقتی نقشه برداری که به نام گ. معروف است به دهکده فراخوانده می شود، ناچار می شود در میان دستیاران و پیک ها، خدمتکاران و مهمانخانه داران، ارباب ها و... معشوقه ها، با سلسله مراتبی عجیب، گفتگو کند. ولی او چطور باید دستورات را از قصر بگیرید، در حالی که کسی نمی داند کارفرمای او کیست، تلفن ها بی جواب می مانند و هیچ زمینی برای نقشه برداری نیست؟ مطالعه ی دقیق همراه با ابهام، در آخرین شاهکار فرانتس کافکا پایان می گیرد و بسیار شبیه به خود زندگی در میانه ی جملات، می ماند.فروشگاه اینترنتی نیک بوک

شهناز ایلدرمی

داستان های اساطیری کافکا

انتشارات چاپخش منتشر کرد:فرانتس کافکا )1924-1883 )یکی از بزرگترین نویسندگان آلمانی زبان به شمار می رود. کافکا در آثار خود، که بر قله شاهکارهای ادبیات جهان جای گرفته اند، تناقضات زندگی رادر قالب تصاویر و استعارات گوناگون توصیف می کند. کتاب حاضر دربردارنده داستان های»سکوت سیرن ها«، »پرومته«، »لاشخور«، »پوزئیدون« و »گراکوس شکارچی« و نقد و تفسیر آن ها است. مهم ترین ویژگی مشترک داستان های مزبور این است که شالوده همه آن ها بر اساطیر عهد باستان استوار است.فروشگاه اینترنتی نیک بوک

گروه محکومین

انتشارات جاویدان منتشر کرد:درباره فرانتس کافکافرانتس کافکا (3 ژوئیهٔ 1883 – 3 ژوئن 1924) یکی از بزرگ‌ترین نویسندگان آلمانی‌زبان در سده 20 میلادی بود. آثار کافکا در زمرهٔ تأثیرگذارترین آثاردر ادبیات غرب به‌شمار می‌آیند. او پیش از مرگ، به دوست نزدیکِ خود «ماکس برود» وصیت کرده بود که تمام آثار او را نخوانده بسوزاند. ماکس از این دستور وصیت‌نامه سرپیچی کرد و بیشتر آثار کافکا را منتشر نمود و دوست خود را به شهرت جهانی رساند. پُرآوازه‌ترین آثار کافکا، رمان های «مسخ» «محاکمه» «امریکا» «قصر» هستند. اصطلاحاً، به فضاهای داستانی که موقعیت‌های پیش‌پاافتاده را به شکلی نامعقول و فراواقع‌گرایانه توصیف میکنند (فضاهایی که در داستان‌های کافکا زیاد پیش می‌آیند) کافکایی میگویند.درباره صادق هدایتصادق هدایت (28 بهمن 1281 – 19 فروردین 1330 خورشیدی) از پیشگامان داستان نویسی نوین ایران و روشنفکری برجسته بود. در سال 1305 خورشیدی با اولین گروه دانش آموزان اعزامی به خارج کشور، راهی بلژیک شد و در رشته ریاضی محض مشغول به تحصیل شد. هدایت از وضع تحصیل و رشته اش در بلژیک راضی نبود و سرانجام در اسفند 1305 خورشیدی با تغییر رشته، به فرانسه و دانشگاه پاریس رفت و در این شهر درگیر چند رابطه عشقی و عاطفی شد و در 27 سالگی اقدام به خودکشی در رودخانه مارن نمود، اما به صورت اتفاقی یک قایق او را دید و نجات داد. وی در سال 1309 خورشیدی با انصراف از تحصیل به ایران بازگشت و در قسمت محاسباتی بانک ملی مشغول به کار گردید و در همین سال مجموعه داستان زنده به گور و نمایشنامه پروین دختر ساسان را منتشر نمود. هدایت بین سال های 1310 تا 1314 خورشیدی ده ها داستان کوتاه نوشت و به چاپ رساند تا اینکه در سال 1315 خورشیدی جهت فراگیری زبان پهلوی به هند سفر نمود و در همین کشور کتاب بوف کور را که قبلا در پاریس نوشته بود با اندکی اصلاحات به چاپ رساند و برای دوستان خود به ایران فرستاد. بسیاری از پژوهشگران، رمان بوف کور را درخشان ترین اثر ادبیات داستانی معاصر ایران دانسته اند. رمان بوف کور باعث شهرت جهانی هدایت شد و به زبان های مختلف از جمله فرانسه و انگلیسی ترجمه شد. هدایت پس از یک سال از هند به ایران بازگشت و دوباره در بانک ملی مشغول به کار شد، اما پس از گذشت یک سال استعفا کرد و در وزارت فرهنگ استخدام شد. سرانجام در سال 1329 خورشیدی به پاریس بازگشت و در 19 فروردین 1330 خورشیدی در 48 سالگی در آپارتمانی اجاره ای واقع در خیابان شامپیونه با بازکردن شیر گاز به زندگی خود پایان داد. پیکر او در قطعه 85 آرامگاه پرلاشز در پاریس به خاک سپرده شده است.درباره کتاب گروه محکومین و پیام کافکااین کتاب از دو بخش تشکیل شده است. بخش نخست، مقاله ای با عنوان «پیام کافکا» نوشتۀ صادق هدایت است که به بررسی زندگی، اندیشه ها و آثار کافکا میپردازد. بخش دوم، داستانِ «گروه محکومین» نوشتۀ فرانتس کافکا با ترجمه صادق هدایت است: داستانِ محکمه ای که به صورت ماشین خودکارِ اهریمنی درآمده است. افسر، جهانگرد را به تماشای ماشین شکنجه و مرگ که اختراع فرمانده سابق است، دعوت میکند و چگونگی عملکردِ دستگاه را برای او شرح میدهد. دستگاهی که بوسیله خال کوبی کلمات قصارِ فرمانده مرده، بر روی بدنِ محکوم، او را زجرکش میکند. محکومینی که نه وسیله دفاع دارند و نه به جرم خود آگاهند.فروشگاه اینترنتی نیک بوک

صادق هدایت

قصر

انتشارات نگاه منتشر کرد:«کا» به «قصر» دعوت شده ولی نه اجازه ورود به آن را می‌یابد و نه حتی مردم دهکده‌ای که در مسیر قصر قرار دارد، به او روی خوش نشان می‌دهند. «کا» به دنبال دستیابی به بدوی ترین امکانات زندگی است تا در شغل خود ریشه کند و تشکیل خانواده بدهد و به عضویت جامعه در آید، اما تشکیلات پنهان و مرموز «آقایان» و «قصر» با تصمیم‌ها و اتفاق‌ها و شخصیت‌های رازآمیز خود نمی‌گذارند او از انزوای ناشناسی در آید و عضو جامعه محسوب شود. ترجمه حاضر اولین ترجمه قصر به زبان فارسی است که در سال 1340 به قلم دکتر عبدالرحمان صدریه از متن آلمانی برگردان شده است.فروشگاه اینترنتی نیک بوک

عبدالرحمان صدریه

نامه ای به فرزند متولد نشده ام

انتشارات کتاب هرمز منتشر کرد: بی گمان مطالعات بوم شناسی فرهنگی و زمینه های پیوند آن با شعر و ادبیات در جهت بازنمایی اثرات این ترکیب مسالمت آمیز و مساواتی و پررنگ کردن نیروی بازدارنده فرهنگی اجتماعی از طریق ،شعر ،ادبیات هنرها و فرهنگ سازی در رعایت حقوق ،جانوران ،گیاهان ، ماده و اشیا که از طریق بسترسازی در بیان و زبان ادبی و هنر می تواند روشی کاربردی و بهینه تلقی شود که جوامع و ملل و حاکمیت ها را به توسعه ی فرهنگی احترام و هم زیستی برابر و هم سطح سوق دهد از آنجا که مفهوم گسترده ی بوم شناسی فرهنگی به مثابه ادبیات و چکامه در نزد اندیشمندان آن پنداشته می شود من نیز چنین تلقی را راهکار توسعه یافتگی فرهنگی می دانم ما در عصری زندگی می کنیم که اضطراب ،تشویش، عدم قطعیت و بحران های اخلاقی و ایدولوژیکی ناشی از سیستم های فکری و فلسفی و مسلکی و فرقه ای باعث بیهودگی و پوچی معنایی شده ایم. عصر تکنولوژی، پسا اینترنت، عصر ابررسانه ها و دیجیتال و هوش مصنوعی مفهوم دیگری از انسان و انسانیت جهانی ساخته ما بر ساخت های چنین عصر پر اضطرابیم. انسان ماشین، انسان رسانه و استحاله و بیگانگی از خود و خویشتن، ما را تبدیل موجودات به تعبیری غیریت انسانی ،کرده این عصر آنتروپوسن از نظر زمین شناسی...فروشگاه اینترنتی نیک بوک

سعید جهان پولاد ، سهیلا کاظمی

پژوهش‌های یک سگ

انتشارات خوب منتشر کرد:«گوشه گیر یکه و تنها فقط سرگرم خرده پژوهش های نومیدانه ای که دل کندن از آن ها برایم مقدور نیست... کارم را با پژوهش درباره منبع تغذیه سگ ها آغاز کردم زمین غذا را از کجا می آورد؟ ولی آیا می خواستم از مسائل زمین سر در بیاورم؟ نه چنین قصدی نداشتم من فقط کنجکاو زندگی سگ ها بودم و بس چون مگر گذشته از سگ ها چیز دیگری هم وجود دارد؟»داستانی از زبان سگی که سخنش آمیزه غریبی از دو صداست صدایی نماینده جماعت سگ ها و صدای دیگر دوری گزیده از آن جماعت سگ داستان کافکا با عوعویی بی وقفه در پی دانشی است که در تصاحب همگان است ولی هیچکس نمی تواند یا نمی خواهد علناً ابرازش کند و در تجربه گرسنگی کشیدنش به سرحد زندگی می رسد.فروشگاه اینترنتی نیک بوک