اعمال انسانی

انتشارات چترنگ منتشر کرد: گوانگجو، کره ی جنوبی، 1980 در بحبوحه ی سرکوب خونین شورش دموکراتیک، پسر بچه ای به دنبال جسد دوستش، روحی به دنبال بدن رها شده اش و کشوری ستم دیده به دنبال آزادی بیان است. «وجدان. وجدان، وحشتناک ترین چیز در دنیاست. روزی که من شانه به شانه ی صدها و هزاران نفر از همراهان غیر نظامی ام به لوله ی اسلحه ی سربازها خیره شدیم، روزی که بدن های دونفری را که اول از همه قتل عام شدند، روی چرخ دستی گذاشتند و تا جلوی جمعیت بردند، من مات و مبهوت به دنبال کشف چیزی پنهان درون خودم بودم، به دنبال کشف غیاب ترس. یادم می آید حس می کردم که حالا وقت مردن است، حس کردم خون صدها و هزاران قلب، همگی در یک شاهرگ جریان پیدا کرده است، خون تازه و پاک و ... به باشکوهی قلبی واحد، و ضربان این خون را به تمام رگ ها و به خود من منتقل می کرد و با جرئت حس کردم که بخشی از آن هستم.» فروشگاه اینترنتی نیک بوک

علی قانع

تماس سرد

انتشارات چترنگ منتشر کرد: دوازده داستان کوتاه فوق­العاده از نویسنده پر آوازه باشگاه مشت­زنی که نمی­توانید از خواندشان بگذرید. تماس سرد مجموعه­ای است توامان با رنج و لذت که ذهن مخاطبان را درگیر روایت­های شگفت­انگیز خود می­کند. چاک پالانیک، یکی از نویسندگان مسحور کننده ادبیات معاصر آمریکا، با روایت­هایی که پوچی مرگ و زندگی را ترسیم می­کنند مخاطبان خود را وارد دنیایی می­کند که فراز و نشیب­هایش هم مایه عذاب آن­ها را فراهم می­کند و هم خشنودی­شان. «هر فردی قدم پیش می­گذارد تا دست کسی را بگیرد که دست کسی را گرفته آن فرد هم دست کس دیگری را گرفته که آن­کس دست دایی­ام را گرفته و دایی­ام دست من را گرفته است. این حادثه واقعا اتفاق می­افتد. شاید کلیشه­ای به نظر برسد. اما دلیلش این است که کلمات باعث می­شوند هرچیزی که حقیقت دارد کهنه و پیش پا افتاده به نظر برسد. چون کلمات همیشه چیزی را که سعی داری بگویی خراب می­کنند.» قسمتی از متن کتاب فروشگاه اینترنتی نیک بوک

محمد مومنی

فروپاشی (پالتویی)

انتشارات چترنگ منتشر کرد: فروپاشی یک روایت معمولی نیست. هر کلمه از کتابی که در دست دارید رنگ­وبوی ترس، وهم و تردید دارد. روایتی که راوی­اش قابل اعتماد نیست، روایتی که هر لحظه تمام اتفاقات قبلی رنگ عوض کرده و تردید را همراه همیشگی مخاطب خود می­سازد. لحظه به لحظه همراه با شخصیت­های داستان سیر فروپاشی خواهید بود. آیا آن­چه در لحظه اتفاق می­افتد حقیقت دارد یا زاییده توهمات ذهنی کساندرا، شخصیت اصلی داستان، است؟ اگر نتوانید به خود اعتماد کنید به چه کسی می­توانید؟ «باد شدید از میان درخت­ها داره ماشین کوچکم رو از جا می­کنه و در حالی که دارم سعی می­کنم ماشین رو ثابت تو جاده نگه دارم، به یه سراشیبی می­رسم. برای چند لحظه وحشتناک، چرخ­ها از زمین جدا می­شن و قلبم میاد تو دهنم و حس ترن هوایی بهم دست می­ده. آب از کنار ماشین مثل آبشاری روی شیشه جلو سرازیر می­شه و دید من رو برای یک لحظه کاملا کور می­کنه. در حالی که ماشین داره تو گودال آب گیر می­کنه فریاد می­زنم: نه»- قسمتی از متن کتاب فروشگاه اینترنتی نیک بوک

شیرین شکراللهی

مترجم روسی

انتشارات چترنگ منتشر کرد:رایا دختری بلوند و اهل مسکو است که نمی تواند به انگلیسی صحبت کند و عاشقانه ی او با گوردون پراکترگلد، تاجری انگلیسی، که برای سفر به روسیه آمده و نمی تواند به روسی صحبت کند، در شرف آغاز است. بنابراین آن ها به مترجم نیاز دارند و این گونه است که پاول منینگاز نوشتن تزش در دانشگاه مسکو منحرف و بیشتر و بیشتر در سحر عشق و روابط غربی شرقی غرق می شود.(رایا سرش را بلند کرد و همچون گربه ای خواب آلود به اطرافش نگاه کرد. سپس پرسید:"دوست داری شنا کنیم؟""نه تو آبی به این سردی""می تونیم عین گراز دریایی سریع عرض رودخانه رو بریم و برگردیم.":یخ می زنیم رایا""نمی زنیم. زود می پریم بیرون. بعد هم همدیگه رو خشک می کنیم و رو این تخته ها زیر آفتاب می خوابیم. اون قدر همدیگر رو می زنیم تا گرم بشیم."فروشگاه اینترنتی نیک بوک

کیهان بهمنی

مجمع سری

انتشارات چترنگ منتشر کرد: پاپ از دنیا رفته است. پشت درهای بسته نمازخانه سیستین صد و هجده کار دینال از سراسر دنیا در مخفیانه­ترین رای­گیری جهان شرکت خواهند کرد. آن ها مردانی منزه و پاک­اند، ولی رقابت و جاه­طلبی در آن­ها ریشه دوانده است و در طی هفتاد و دو ساعت آینده یکی از آن­ها به عنوان قدرت­مند ترین چهره مذهبی جهان انتخاب خواهد شد. «تازه امشب آن شبی بود که کسب و کار اصلی مجمع سری شروع می­شد. هرچند روی کاغد، حکم عالی پاپ کار دینال­های انتخاب کننده را از ورود به مباحثی از قبیل هرگونه پیمان، توافق، قول یا تعهد منع کرده و مجازات طرد کلیسا را در نظر گرفته بود اما حالا دیگر بحث انتخابات بود و برای همین موضوع، علم حساب، چه کسی می­توانست هفتاد و نه رای را به دست بیاورد؟ قسمتی از متن کتاب فروشگاه اینترنتی نیک بوک

مهدی فیاضی کیا

اجاره نشین ها

انتشارات چترنگ منتشر کرد:اجاره نشین ها روایت نویسنده ای است به نام هری لسر که ده سال درگیر نگارش رمانش بوده، حالا که به فصول انتهایی آن است، باید خانه ای را که سال ها در آن قلم میزده ترک کند. در این میان، حضور مهمان ناخوانده داستان، که خود نیز نویسنده ای سیاه پوست است. اتفاقاتی را رقم میزند که زندگی لسر را به کلی تحت الشعاع قرار میدهد.«دنیا پر است از آدم هایی که در کمین آدم هایی نشسته اند که آن ها را نمی شناسند. غریبه هایی بی خانمان بیش از پیش در این اطراف اند. خدا از زمان آفرینش انسان باید صدا زدن اسامی را به خودش واگذار میکرد: یعقوب با اسماعیل ملاقات میکند. من برادر نیستم. چه کسی میگوید؟ به اتاق مطالعه برگشت، شتابان شروع به نوشتن کرد، انگار صدای پایان سقوط دنیا را در گودال زمان شنیده بود و دعا کرد قبلش آخرین واژه خود را بنویسید.فروشگاه اینترنتی نیک بوک

میلاد شالیکاریان

خواهران باربارن

انتشارات چترنگ منتشر کرد:اریک امانوئل اشمیت، برنده ی جایزه ی ادبی گنکور در سال 2016، در چهار داستان اعجاب انگیز این کتاب، که به محض اشاره در سراسر اروپا پرفروش شد، با استفاده از تعلیق، خشن ترین و مرموزترین احساساتی را به تصویر می کشد که وجودمان را تسخیر کرده اند.با خواندن داستان های کتاب حاضر این سوال را در ذهن شکل می گیرد که چطور می توانیم در جست و جوی انسانیت باشیم، در حالی که زندگی ما را به سوی حسد، فساد، بی تفاوتی و جنایت سوق داده است.«دركم كن موییزت. دوست دارم تمام عمرم را با فابین بگذرانم چون دوستش دارم، اما از كجا بدانم كه می‌شود؟ "تمام عمر"... خیلی مبهم است، نه؟ تازه فابین فقط همین تابستان اینجاست. سپتامبر برمی‌گردد به لیون. زندگی من همین حالاست، نه فردا. بعدش هم، ادای كسی را كه خیلی تعجب كرده در نیاور، من و تو صد بار در موردش حرف زدیم، ما ازدواج را قبول نداریم. اگر بشود خب بهتر است، اما اگر نشد به هر حال با فابین می‌مانم.»فروشگاه اینترنتی نیک بوک

عاطفه حبیبی

اضطراب منزلت

انتشارات چترنگ منتشر کرد:هنر آلن دو باتن این است که با بهره گیری از افکار و آرا فلاسفه، نویسندگان و البته هنر و هنرمندان به مصاف مشکلات الان ما می‌رود. این بار کتاب جدیدی که از وی ترجمه شده است به اضطراب منزلت می‌پردازد.اما اضطراب منزلت چیست؟ شاید این عبارت به گوش ما ناآشنا باشد اما به احتمال زیاد همهٔ ما درگیر اضطراب منزلت هستیم. این که از نظر دیگران چگونه هستیم؟ در مورد ما چه فکری می‌کنند و آیا از نظر دیگران ما موفق هستیم یا نه؟ برنده هستیم یا بازنده؟کتاب با بهره گیری از فلاسفه، هنرمندان و نویسندگان ریشه‌های اضطراب منزلت را بررسی می‌کند. کتاب دو بخش دارد که در بخش اول با علت‌های مبتلا شدن به اضطراب منزلت و در بخش دوم با راه حل‌هایی برای مقابله با این اضطراب آشنا می‌شویم.آلن دو باتن اینگونه بحث را شروع می‌کند: بهای سنگینی داده‌ایم تا از اجداد بدوی‌مان پیشی بگیریم و آن بها اضطراب همیشگی است. اضطراب از اینکه هنوز با آن که می‌خواهیم باشیم خیلی فاصله داریم.فروشگاه اینترنتی نیک بوک